Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, as lâmpadas fluorescentes (lâmpadas em forma de tubo comprido ou de círculo) e os termômetros de mercúrio têm mercúrio dentro. Não coloque no lixo queimável: separe e descarte do jeito que a prefeitura determinar, tomando cuidado para não quebrar. A forma de descarte muda muito de uma prefeitura para outra, então confira as orientações da prefeitura onde você mora.
O panorama geral de como separar o lixo está em Como separar e descartar o lixo no Japão｜Regras básicas do lixo queimável, lixo reciclável e lixo de grande porte. Para latas de spray e pilhas, veja Como descartar latas de spray, pilhas e isqueiros no Japão｜Como descartar lixo perigoso, como baterias de íon de lítio e cartuchos de gás.
Resumo: como descartar lâmpadas fluorescentes, lâmpadas comuns e termômetros
| O que descartar | Mercúrio | Regra básica de descarte |
|---|---|---|
| Lâmpada fluorescente (tubular reta, circular, tipo bulbo etc.) | Tem | Não coloque no lixo queimável. Embrulhe na caixa de papel ou em jornal e descarte do jeito que a prefeitura determinar |
| Termômetro clínico de mercúrio, medidor de pressão de mercúrio e termômetro de mercúrio | Tem | Não coloque no lixo queimável. Separe do resto do lixo e entregue na coleta da prefeitura (balcão, caixa de coleta etc.) |
| Lâmpada LED e lâmpada incandescente (lâmpada comum) | Não tem | Siga a separação da prefeitura (em alguns lugares vai junto com o “lixo não queimável”, em outros vai no “lixo comum” (普通ごみ) etc.) |
| Termômetro clínico digital e termômetro a álcool | Não tem | Siga a separação da prefeitura (em alguns lugares o termômetro digital vai para a coleta de pequenos eletrodomésticos) |
A forma de coleta varia de prefeitura para prefeitura. Os materiais do Ministério do Meio Ambiente apresentam as seguintes formas de coleta:
- Coleta no ponto de lixo: no dia do lixo reciclável etc., você deixa separado no ponto de lixo de sempre
- Coleta em pontos de entrega: você mesmo leva até o local de coleta instalado em um prédio da prefeitura (como a sede da prefeitura)
- Coleta em lojas etc.: a prefeitura coloca caixas de coleta em grandes lojas de eletrodomésticos, farmácias etc.
- Coleta em dia marcado: você leva no dia e no local avisados pela prefeitura
Algumas prefeituras combinam várias dessas formas.
Como saber se uma lâmpada ou um termômetro tem mercúrio
Pela primeira letra do código do produto dá para saber se a lâmpada fluorescente tem mercúrio
No corpo da lâmpada ou na caixa está escrito o “código do produto” (a sigla do modelo). O código das lâmpadas fluorescentes geralmente começa com “F” ou “EF”. Produtos estrangeiros podem usar outra forma de escrever.
Os materiais do Ministério do Meio Ambiente mostram a relação entre a primeira letra do código do produto e o mercúrio da seguinte forma:
| Primeira letra do código do produto | Tipo de lâmpada | Mercúrio |
|---|---|---|
| F | Lâmpada fluorescente tubular reta (tubo reto), circular (em forma de círculo) ou compacta | Tem |
| EF | Lâmpada fluorescente tipo bulbo | Tem |
| LD | Lâmpada LED | Não tem |
| L, LW, G etc. | Lâmpada incandescente | Não tem |
| J | Lâmpada halógena | Não tem |
Quando não souber se é uma lâmpada fluorescente, a orientação é tirar uma foto da lâmpada ou da luminária e perguntar na loja ou ao fabricante.
(Fonte: Ministério do Meio Ambiente, “Sobre a regulamentação das lâmpadas fluorescentes para iluminação geral”, Ministério do Meio Ambiente, “Diretrizes para a coleta seletiva de produtos descartados que contêm mercúrio e saem das residências”)
Pelo tipo dá para saber se o termômetro tem mercúrio
Há termômetros clínicos, termômetros e medidores de pressão de mercúrio e outros que não são de mercúrio. Por exemplo, a cidade de Yokohama não aceita na coleta de produtos de mercúrio os termômetros a álcool, com líquido vermelho, nem os modelos eletrônicos. Quando não souber, pergunte ao setor responsável pelo lixo da prefeitura.
Por que não se pode colocar lâmpadas fluorescentes e termômetros de mercúrio no lixo queimável?
As lâmpadas fluorescentes e os termômetros de mercúrio quebram com facilidade e, quando quebram, o mercúrio de dentro pode se espalhar ou escorrer. Se forem queimados como lixo queimável, o mercúrio vai para o ar. Por isso, o Ministério do Meio Ambiente pede às prefeituras que recolham esses produtos separados, sem misturar com o resto do lixo, e que não permitam o descarte como lixo queimável.
Um termômetro clínico de mercúrio usa cerca de 1,2 g de mercúrio. Isso equivale a cerca de 200 lâmpadas fluorescentes (dados de 2013). Mesmo sendo pequeno, é importante descartar separado para não se misturar com o resto do lixo.
(Fonte: Ministério do Meio Ambiente, “Sobre a coleta seletiva adequada de produtos descartados que contêm mercúrio” (folheto), Ministério do Meio Ambiente, “Diretrizes para a coleta seletiva de produtos descartados que contêm mercúrio e saem das residências”)
Exemplos de como cada prefeitura recolhe lâmpadas fluorescentes e termômetros
Mesmo sendo a mesma lâmpada fluorescente, a forma de descarte muda de prefeitura para prefeitura. Veja 3 exemplos.
Exemplo: distrito de Shinjuku (deixar no ponto de lixo)
- Lâmpadas fluorescentes e lâmpadas comuns vão no “lixo de metal, cerâmica e vidro” (金属・陶器・ガラスごみ) (coleta 2 vezes por mês). Coloque na caixa de papel para descartar.
- Termômetros de mercúrio e medidores de pressão de mercúrio também vão no “lixo de metal, cerâmica e vidro”. Coloque em um saco separado, que deixe ver o que tem dentro.
- Deixe no ponto de lixo até as 8h da manhã do dia da coleta.
(Fonte: Distrito de Shinjuku, “Como descartar o lixo de metal, cerâmica e vidro”)
Exemplo: cidade de Osaka (caixa de coleta, balcão e coleta por pedido)
- Os tubos de lâmpada fluorescente devem ser levados a uma caixa de coleta ou ao balcão de um Centro de Serviços Ambientais (環境事業センター, o escritório de lixo da cidade). Também é possível pedir por telefone para buscarem em casa.
- Para não quebrar, coloque em uma caixa ou tubo de papel, ou embrulhe em jornal etc. A orientação é não deixar que crianças levem sozinhas.
- Lâmpadas fluorescentes compridas (por exemplo, em forma de barra com mais de 1 metro) são recolhidas em casa mediante pedido.
- Lâmpadas comuns, starters (a pequena peça usada para acender a lâmpada fluorescente) e LEDs não têm mercúrio, por isso vão no “lixo comum” (普通ごみ).
- Termômetros clínicos de mercúrio devem ser levados a uma caixa de coleta ou ao balcão do Centro de Serviços Ambientais. Medidores de pressão de mercúrio e termômetros de mercúrio devem ser levados ao balcão do Centro de Serviços Ambientais.
- Termômetros clínicos eletrônicos (digitais) vão na caixa de coleta de pequenos eletrodomésticos.
Exemplo: cidade de Yokohama (levar à subprefeitura do distrito etc.)
- Termômetros clínicos, medidores de pressão e termômetros de mercúrio são recolhidos na subprefeitura (区役所) de cada distrito e nos escritórios de coleta da cidade.
- Leve dentro do estojo da compra, ou dentro de um saco plástico.
- Os termômetros clínicos de mercúrio vão na caixa de coleta própria, e os medidores de pressão e termômetros de mercúrio são entregues no balcão de atendimento.
- Produtos quebrados não são aceitos nesta coleta. O que foi entregue não é devolvido.
Como descobrir como a sua prefeitura recolhe lâmpadas fluorescentes e termômetros
- No site da prefeitura, pesquise “(nome da prefeitura) 蛍光灯 捨て方” ou “(nome da prefeitura) 水銀体温計”
- Veja o folheto de “separação do lixo” distribuído pela prefeitura, o calendário de coleta de lixo ou o aplicativo de separação do lixo
- Se não souber, ligue para o setor responsável pelo lixo da prefeitura (como o escritório de limpeza)
Dicas para descartar lâmpadas fluorescentes e termômetros sem quebrar
- Coloque a lâmpada fluorescente na caixa de papel em que veio ou em outra caixa de papel, ou embrulhe em jornal para descartar.
- Descarte termômetros clínicos e termômetros dentro do estojo em que vieram.
- Não misture com outros tipos de lixo (lixo queimável, lixo reciclável etc.).
- O que estiver quebrado deve ir em um saco plástico ou em um recipiente com tampa. Confirme com a prefeitura como descartar.
Como limpar quando uma lâmpada fluorescente ou um termômetro de mercúrio quebra
As diretrizes do Ministério do Meio Ambiente apresentam os passos abaixo, com base, entre outros, nos métodos da Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos (EPA).
Quando uma lâmpada fluorescente quebra
Antes de limpar
- Tire as pessoas e os animais de estimação do cômodo
- Desligue o ar-condicionado etc.
- Feche as portas que dão para outros cômodos ou para o corredor
- Abra as janelas e as portas que dão para fora e deixe o ar circular por 5〜10 minutos
- Separe o material para a limpeza (papelão, fita adesiva, papel-toalha molhado, saco plástico etc.)
Durante a limpeza (piso duro)
- Com o papelão, recolha os cacos de vidro e o pó e coloque em um pote de vidro com tampa ou em um saco plástico
- Junte os cacos pequenos e o pó que sobraram com a fita adesiva e coloque no mesmo recipiente
- Passe papel-toalha molhado etc. no local e coloque no mesmo recipiente
No carpete, também recolha com papelão e fita adesiva. A orientação é que é melhor não usar aspirador de pó, porque ele pode espalhar o vapor de mercúrio. Se precisar mesmo usar, retire primeiro tudo o que estiver visível e ventile bem o ambiente.
Depois de limpar
- Leve logo o que foi recolhido para fora do cômodo (para fora do prédio), com o saco fechado. Leve ao ponto de lixo no dia e da forma que a prefeitura determinar (não coloque no lixo queimável)
- Lave as mãos
- Confirme com a prefeitura como descartar
- Se possível, continue ventilando o ambiente por algumas horas
Por exemplo, a cidade de Osaka recolhe os tubos de lâmpada fluorescente quebrados buscando em casa mediante pedido. É preciso embrulhar em papelão etc. e escrever “キケン” (perigo) antes de entregar.
Quando um termômetro de mercúrio quebra
O que não fazer
- Usar aspirador de pó (o mercúrio se espalha)
- Varrer com vassoura (o mercúrio vira gotinhas pequenas e se espalha)
- Jogar o mercúrio no ralo (pia, vaso sanitário etc.)
- Andar pela casa com chinelos etc. sujos de mercúrio
- Limpar sem tirar acessórios de metal ou relógio
Como limpar
- Tire as pessoas e os animais de estimação do cômodo. Abra todas as janelas e feche as portas que dão para outros cômodos
- Coloque luvas de borracha
- Pegue os cacos de vidro com cuidado e coloque sobre um papel-toalha. Coloque tudo, junto com o papel-toalha, em um saco plástico resistente e feche
- Junte devagar as gotas de mercúrio do chão com papelão etc. Se você iluminar com uma lanterna na altura do chão, fica mais fácil ver as gotas brilhando. O mercúrio se espalha para longe, então cuidado para não deixar passar nenhuma
- Recolha o mercúrio com um conta-gotas, coloque sobre um papel-toalha molhado e coloque tudo, junto com o papel-toalha, em um saco plástico
- As gotinhas que sobrarem devem ser grudadas e retiradas com fita adesiva larga etc. e colocadas no saco plástico
- Se o mercúrio se espalhar no carpete, na cortina etc., coloque a peça inteira em um saco plástico que possa ser fechado
Depois de limpar
- Lave as mãos e confirme com a prefeitura como descartar o vidro e o mercúrio
- Continue ventilando o cômodo por pelo menos 24 horas
(Fonte: Ministério do Meio Ambiente, “Diretrizes para a coleta seletiva de produtos descartados que contêm mercúrio e saem das residências”, Cidade de Osaka, “Sobre a coleta de tubos de lâmpada fluorescente, termômetros clínicos, medidores de pressão e termômetros que usam mercúrio”)
No Japão, a fabricação, a importação e a exportação de lâmpadas fluorescentes para iluminação geral terminam até o final de 2027 (o uso não é proibido)
Com base na decisão de uma convenção internacional sobre o mercúrio (Convenção de Minamata), o Japão vai proibir a fabricação, a importação e a exportação das lâmpadas fluorescentes para iluminação geral, por etapas, conforme o tipo.
| Tipo de lâmpada fluorescente | Data em que a fabricação, a importação e a exportação passam a ser proibidas |
|---|---|
| Tipo bulbo | 1º de janeiro de 2026 (as de mais de 30W, 1º de janeiro de 2027) |
| Compacta | 1º de janeiro de 2027 |
| Tubular reta (tubo reto) | 1º de janeiro de 2028 (as que usam fósforo de halofosfato, 1º de janeiro de 2027) |
| Circular (em forma de círculo) | 1º de janeiro de 2028 (as que usam fósforo de halofosfato, 1º de janeiro de 2027) |
Porém, usar, vender e comprar lâmpadas fluorescentes não é proibido. As lâmpadas fluorescentes que você já tem podem continuar sendo usadas. O Ministério do Meio Ambiente incentiva a troca planejada para iluminação LED. Se for trocar a luminária inteira, pode ser necessária uma instalação, então consulte uma grande loja de eletrodomésticos ou uma loja de material elétrico.
As lâmpadas fluorescentes usadas continuam sendo descartadas conforme as regras da prefeitura, como sempre.
Cuidado com telefonemas de quem diz ser do Ministério do Meio Ambiente
O Ministério do Meio Ambiente alerta para telefonemas suspeitos de pessoas que dizem ser do ministério. Se não for possível confirmar a ligação com o Ministério do Meio Ambiente, não passe dados pessoais, não faça contratos e não pague nada. Problemas com ofertas de venda ou contratos podem ser consultados na Linha Direta do Consumidor (188) (消費者ホットライン).
Quando tiver dúvidas: perguntas frequentes sobre o descarte de lâmpadas e termômetros
Como descartar lâmpadas LED e lâmpadas comuns?
Elas não têm mercúrio, mas a forma de descarte muda de prefeitura para prefeitura. Por exemplo, no distrito de Shinjuku vão no “lixo de metal, cerâmica e vidro” (金属・陶器・ガラスごみ) e na cidade de Osaka vão no “lixo comum” (普通ごみ). Confira a separação da prefeitura onde você mora.
Posso descartar no lixo de casa as lâmpadas fluorescentes usadas na empresa ou na loja?
O lixo gerado em estabelecimentos, como empresas e lojas, deve ser tratado como lixo de estabelecimento, separado do lixo doméstico (Lei de Gestão de Resíduos). Por exemplo, a cidade de Osaka não aceita na coleta doméstica as lâmpadas fluorescentes etc. que vêm de estabelecimentos. Pergunte ao responsável no seu local de trabalho.
Posso descartar o termômetro digital junto com o termômetro de mercúrio?
O termômetro clínico digital não tem mercúrio. Por exemplo, a cidade de Yokohama não aceita os modelos eletrônicos na coleta de produtos de mercúrio. A cidade de Osaka recolhe os termômetros clínicos digitais nas caixas de coleta de pequenos eletrodomésticos. Para saber como descartar pequenos eletrodomésticos, veja Como descartar computador, smartphone e pequenos eletrodomésticos no Japão｜Coleta pelo fabricante, lojas de celular, caixas de coleta da prefeitura e como apagar os dados.
O que fazer quando a luminária ficar velha ou quebrar?
A quem avisar quando um equipamento do imóvel alugado quebra está resumido em Quando algo quebra no imóvel alugado no Japão｜Quem avisar sobre ar-condicionado, aquecedor de água e vazamentos, e quem paga o conserto.
(Fonte: Cidade de Osaka, “Sobre a coleta de tubos de lâmpada fluorescente, termômetros clínicos, medidores de pressão e termômetros que usam mercúrio”, Ministério do Meio Ambiente, “Sobre a regulamentação das lâmpadas fluorescentes para iluminação geral”)
Onde tirar dúvidas
- Como descartar lâmpadas fluorescentes e termômetros: o setor responsável pelo lixo da prefeitura onde você mora (como o escritório de limpeza)
- Problemas com ofertas de venda ou contratos: Linha Direta do Consumidor (188)
Fontes primárias consultadas para elaborar este artigo
- Ministério do Meio Ambiente, “Sobre a regulamentação das lâmpadas fluorescentes para iluminação geral”
- Ministério do Meio Ambiente, “Resíduos de mercúrio”
- Ministério do Meio Ambiente, “Sobre a coleta seletiva adequada de produtos descartados que contêm mercúrio” (folheto, elaborado no ano fiscal Reiwa 5)
- Ministério do Meio Ambiente, “Diretrizes para a coleta seletiva de produtos descartados que contêm mercúrio e saem das residências” (dezembro do ano Heisei 27)
- Distrito de Shinjuku, “Como descartar o lixo de metal, cerâmica e vidro”
- Cidade de Osaka, “Sobre a coleta de tubos de lâmpada fluorescente, termômetros clínicos, medidores de pressão e termômetros que usam mercúrio”
- Cidade de Yokohama, “Coleta em pontos de entrega de termômetros clínicos, medidores de pressão e termômetros de mercúrio”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
