Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
Quando descobrir que está grávida no Japão, primeiro consulte um ginecologista-obstetra (sanfujinka) e, depois, faça a notificação de gravidez (ninshin todoke) no balcão de atendimento da prefeitura (shikuchoson) onde você mora. Ao fazer a notificação, você recebe a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança (boshi kenko techo) e os cupons de consulta do pré-natal (jushinhyo) (hojoken), usados para o subsídio dos custos do pré-natal. Além disso, você pode solicitar o auxílio financeiro para gestantes (ninpu no tame no shien kyufu) no balcão responsável da prefeitura onde está o seu registro de residente (juminhyo).
Este artigo explica os procedimentos desde a gravidez até o parto. Os procedimentos gerais da criação dos filhos estão em O básico sobre criação e educação dos filhos no Japão|Procedimentos da gravidez e do parto, abono para crianças, exames de saúde e vacinas, creche e jardim de infância, escola primária e ginásio, e o básico sobre como ir ao hospital está em Quando ficar doente ou se machucar no Japão|O básico sobre hospitais, ambulância, remédios, seguro de saúde e locais de atendimento.
Resumo: o fluxo dos procedimentos desde a descoberta da gravidez até o parto
- Quando descobrir que está grávida, ou se achar que pode estar, consulte logo um hospital ou clínica de ginecologia e obstetrícia
- Depois de receber o diagnóstico de gravidez, faça a notificação de gravidez no balcão da prefeitura onde você mora
- No balcão, receba a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança e os cupons de consulta do pré-natal. Nesse momento, há uma entrevista com um enfermeiro de saúde pública (hokenshi) ou outro profissional
- Solicite à prefeitura o auxílio financeiro para gestantes
- Usando os cupons, faça regularmente as consultas do pré-natal (exames de saúde durante a gravidez)
- Procure o hospital ou a casa de parto (josanjo) onde o bebê vai nascer e faça a reserva do parto
| O que fazer | Onde | O que você recebe ou pode fazer |
|---|---|---|
| Diagnóstico da gravidez | Hospital ou clínica de ginecologia e obstetrícia | Saber se está grávida e a data prevista do parto |
| Notificação de gravidez | Balcão da prefeitura onde você mora | Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança, cupons de consulta do pré-natal, entrevista com enfermeiro de saúde pública ou outro profissional |
| Solicitação do auxílio financeiro para gestantes | Balcão responsável da prefeitura onde está o registro de residente | 50.000 ienes após o reconhecimento do benefício para gestantes. A partir de 8 semanas antes da data prevista do parto, número de bebês esperados × 50.000 ienes |
| Consultas do pré-natal | Hospital, clínica ou casa de parto | Verificação da saúde da mãe e do bebê durante a gravidez. A prefeitura subsidia parte do custo |
Notificação de gravidez: quando, onde e o que levar
A notificação de gravidez é feita pela gestante à prefeitura
Pela lei japonesa (Lei de Saúde Materno-Infantil, Boshi Hoken Ho), a pessoa que engravidou deve fazer a notificação de gravidez à prefeitura sem demora. A prefeitura entrega a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança a quem fez a notificação.
O nome do balcão da notificação varia conforme a prefeitura. Pesquisando “妊娠届” (notificação de gravidez) ou “母子健康手帳” (Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança) no site da prefeitura, você descobre qual é o balcão.
Faça a notificação depois de receber o diagnóstico de gravidez no hospital
Por exemplo, a cidade de Chiba orienta que a notificação seja feita depois de receber o diagnóstico de gravidez em um hospital ou casa de parto. Se apenas o teste de gravidez de farmácia deu positivo, ainda não faça a notificação: primeiro, consulte um hospital.
O que levar na notificação (exemplo: cidade de Chiba)
Os itens variam conforme a prefeitura. Como exemplo, a cidade de Chiba orienta o seguinte.
- Algo que mostre a data prevista do parto e o nome do hospital ou da casa de parto onde você recebeu o diagnóstico
- É obrigatório escrever o Número Individual (My Number) no formulário de notificação de gravidez
- Quando a própria gestante faz a notificação: documento que comprove o Número Individual (como o My Number Card) e documento de identificação (como o My Number Card, a carteira de motorista ou o passaporte)
- Quando um representante faz a notificação: documento que comprove o Número Individual da gestante (pode ser cópia), documento de identificação do representante e documento que mostre que ele é o representante (como uma procuração)
Confirme os itens da sua prefeitura no site ou no balcão.
Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança: usada desde a gravidez até a criança ser pequena
O que é a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança
A Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança é a caderneta onde se registra o estado de saúde da mãe e da criança.
Leve-a sempre às consultas do pré-natal, aos exames de saúde da criança (exames de bebês e crianças pequenas) e às vacinas. A cada consulta, o médico, a parteira (josanshi) ou outro profissional anota as informações necessárias.
Também existe a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança em outros idiomas
No “Site de Apoio e Informações sobre a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança” da Agência para Crianças e Famílias, é possível baixar a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança (versão multilíngue) e folhetos em 10 idiomas. Os idiomas são inglês, chinês, coreano, vietnamita, português, nepalês, tagalo, indonésio, espanhol e tailandês.
A Agência para Crianças e Famílias orienta que, ao fazer a notificação de gravidez, você pergunte também no balcão se pode receber a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança em outro idioma. Se ela está disponível ou não depende da prefeitura.
A entrevista na notificação
Ao receber a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança, há uma entrevista com um enfermeiro de saúde pública ou outro profissional. Na entrevista, você recebe informações sobre vários cursos e também pode falar sobre preocupações e dificuldades. Os cursos para pais (ryoshin gakkyu), onde se aprende sobre gravidez, parto e cuidados com o bebê, são realizados pelas prefeituras e por instituições médicas. Mesmo depois de receber a caderneta, você pode consultar o enfermeiro de saúde pública ou outro profissional da prefeitura sobre preocupações durante a gravidez.
Se você tiver receio de não entender as explicações em japonês, fica mais tranquilo perguntar antes ao balcão se há intérprete ou materiais em outros idiomas.
Consultas do pré-natal: número de consultas recomendado e o subsídio dos custos (cupons)
O que são as consultas do pré-natal
As consultas do pré-natal (ninpu kenshin) (ninpu kenko shinsa) são exames que verificam regularmente o estado de saúde da mãe e do bebê durante a gravidez. Além da medição do peso e da pressão arterial e do exame de urina, também são feitos exames de sangue e ultrassom. O conteúdo dos exames varia conforme a política da instituição médica e o critério do médico responsável.
Número de consultas recomendado
Pelo padrão do governo do Japão, recomenda-se o seguinte número de consultas conforme a fase da gravidez. São cerca de 14 consultas até o parto.
| Fase da gravidez | Intervalo recomendado entre as consultas |
|---|---|
| Do início da gravidez até a 23ª semana | 1 vez a cada 4 semanas |
| Da 24ª semana até a 35ª semana | 1 vez a cada 2 semanas |
| Da 36ª semana até o parto | 1 vez por semana |
O subsídio dos custos e como usar os cupons
Para as consultas do pré-natal, você pode receber subsídio dos custos (subsídio com verba pública) da prefeitura onde mora. Em muitas prefeituras, os cupons de consulta (jushinhyo) (hojoken) são entregues na notificação de gravidez; quando você os entrega no balcão do hospital no dia da consulta, a prefeitura paga um valor determinado.
Por exemplo, a cidade de Chiba entrega os cupons de 14 consultas do pré-natal durante a gravidez como um caderno separado da Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança. Se o valor real da consulta for maior que o valor do subsídio, você paga a diferença no balcão do hospital. O valor e o número de consultas subsidiadas e os hospitais onde os cupons podem ser usados variam conforme a prefeitura, então leia as explicações que vêm com os cupons que você recebeu.
Quando fizer as consultas em hospital de outra província, como ao voltar à terra natal para o parto
Os hospitais onde os cupons podem ser usados variam conforme a prefeitura. Exemplo: os cupons da cidade de Chiba podem ser usados, em princípio, em instituições médicas e casas de parto dentro da província de Chiba. A cidade de Chiba orienta que, se você for fazer as consultas em um hospital fora da província, como ao voltar à terra natal (satogaeri), entre em contato no mês anterior ao da consulta. Se pretende fazer consultas no seu país de origem ou em outra província, pergunte antes ao balcão da prefeitura onde você mora.
Auxílio financeiro para gestantes: dinheiro pago a quem engravidou
Valor do benefício e quando solicitar
Desde o ano fiscal de 2025 (Reiwa 7), como um sistema baseado em lei, o auxílio financeiro para gestantes é pago a quem engravidou. É um sistema que combina o pagamento em dinheiro com o atendimento (entrevista) sobre parto e criação dos filhos.
| Solicitação | A partir de quando pode solicitar | Valor do benefício |
|---|---|---|
| ① Solicitação do reconhecimento do benefício para gestantes (ninpu kyufu nintei) | Depois que a gravidez for confirmada por uma instituição médica (depois da confirmação dos batimentos cardíacos do feto) | 50.000 ienes |
| ② Notificação do número de bebês esperados | A partir do dia que cai 8 semanas antes da data prevista do parto | Número de bebês esperados × 50.000 ienes |
Por exemplo, quem está grávida de gêmeos recebe 100.000 ienes (2 bebês × 50.000 ienes) no ②.
Onde solicitar
A solicitação é feita no balcão responsável pelo “auxílio financeiro para gestantes” da prefeitura onde está o seu registro de residente. Ao solicitar no balcão, você pode falar sobre preocupações e dificuldades com a gravidez e o parto. Também depois do parto, por meio do atendimento, você recebe indicações de sistemas e serviços que pode usar.
Em algumas prefeituras, é possível escolher receber o benefício em cupons ou de outra forma, em vez de dinheiro.
Em caso de aborto espontâneo, natimorto etc.
Casos de aborto espontâneo, natimorto etc. também têm direito a este benefício. Nesses casos, é possível fazer a notificação à prefeitura a partir do dia em que uma instituição médica ou outra confirmou o aborto espontâneo etc.
A Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança e os cupons quando você se muda
Se você se mudar para outra prefeitura durante a gravidez, além de fazer a notificação de endereço (notificação de mudança de saída, ou tenshutsu todoke, e notificação de mudança de entrada, ou tennyu todoke) na prefeitura, verifique o que acontece com os cupons do pré-natal.
- Cupons: os cupons da prefeitura anterior podem não ser aceitos no novo local. Exemplo: a cidade de Hamamatsu informa que, ao se mudar para fora de Hamamatsu, os cupons de Hamamatsu deixam de valer, e que quem se muda para Hamamatsu recebe novos cupons no balcão da cidade
- Quem se muda para a cidade de Chiba pode trocar pelos novos cupons indo ao balcão com a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança e os cupons da prefeitura anterior (os que não foram usados)
No balcão da prefeitura para onde você se mudou, diga “Estou grávida e acabei de me mudar para cá” (ninshin-chu de, tennyu shimashita) e pergunte sobre os procedimentos. Se a solicitação do auxílio financeiro para gestantes ainda não estiver concluída, consulte também o balcão da nova prefeitura.
Como procurar o hospital ou a casa de parto onde o bebê vai nascer
Procure logo o hospital ou a casa de parto (instituição para o parto) onde o bebê vai nascer e faça a reserva do parto. No “Shussan Navi” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, você pode pesquisar informações (custos, serviços etc.) das instituições para o parto da região onde mora. A Agência para Crianças e Famílias orienta escolher a instituição adequada para você, considerando a facilidade de acesso a partir de casa, os custos, o apoio da equipe etc.
Os custos do parto e o auxílio único para parto e criação do filho (shussan ikuji ichijikin) pago pelo seguro de saúde são explicados em O básico sobre criação e educação dos filhos no Japão|Procedimentos da gravidez e do parto, abono para crianças, exames de saúde e vacinas, creche e jardim de infância, escola primária e ginásio.
Quando tiver dificuldades e perguntas frequentes
Posso fazer a notificação de gravidez antes de ir ao hospital?
Por exemplo, a cidade de Chiba orienta fazer a notificação depois de receber o diagnóstico de gravidez em um hospital ou casa de parto. O auxílio financeiro para gestantes também é um sistema que pode ser solicitado depois que uma instituição médica confirma a gravidez (os batimentos cardíacos do feto). Primeiro, consulte um hospital.
Consigo fazer os procedimentos mesmo sem entender bem o japonês?
Consegue. Na entrevista da notificação, você pode falar das suas dificuldades com o enfermeiro de saúde pública ou outro profissional. Pergunte também no balcão se há a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança em outro idioma. Algumas prefeituras têm um balcão de atendimento para estrangeiros (atendimento multilíngue).
O que devo fazer quando o bebê nascer?
Quando o bebê nascer, há procedimentos como o registro de nascimento (shussei todoke), a obtenção do status de residência (zairyu shikaku) caso a criança não tenha nacionalidade japonesa, a inscrição no seguro de saúde e a solicitação do abono para crianças. Alguns procedimentos têm prazo, então leia O básico sobre criação e educação dos filhos no Japão|Procedimentos da gravidez e do parto, abono para crianças, exames de saúde e vacinas, creche e jardim de infância, escola primária e ginásio e confirme antes do parto. Para os procedimentos do status de residência, consulte as orientações da Agência de Serviços de Imigração (ISA).
Locais onde você pode pedir orientação
- Balcão da prefeitura: no balcão onde você fez a notificação de gravidez (o nome varia conforme a prefeitura), você pode consultar o enfermeiro de saúde pública ou outro profissional sobre preocupações durante a gravidez
- Immigration Information Center (Gaikokujin Zairyu Sogo Information Center) (Agência de Serviços de Imigração): você pode pedir orientação sobre os procedimentos de imigração etc.
- Portal de Apoio à Vida dos Estrangeiros (Agência de Serviços de Imigração): divulga as informações necessárias para viver com tranquilidade no Japão. É possível ler o “Guia de Vida e Trabalho” (também há versão em japonês simples, yasashii nihongo)
Principais fontes consultadas para a elaboração do artigo
- Agência para Crianças e Famílias, “Site de Apoio e Informações sobre a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança”: quando uma pessoa estrangeira engravida no Japão
- Agência para Crianças e Famílias, “Site de Apoio e Informações sobre a Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança”: para estrangeiros (Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança multilíngue)
- Agência para Crianças e Famílias, “Caderneta de Saúde da Mãe e da Criança”
- Agência para Crianças e Famílias, “Iniciativas sobre as consultas do pré-natal”
- Agência para Crianças e Famílias, “Implementação integrada do atendimento contínuo e do apoio econômico a gestantes e puérperas (Atendimento integral a gestantes etc. e auxílio financeiro para gestantes)”
- Agência para Crianças e Famílias, “Informações sobre o auxílio financeiro para gestantes” (PDF)
- e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Saúde Materno-Infantil”
- Cidade de Chiba, “Explique-me sobre as consultas do pré-natal”
- Cidade de Hamamatsu, “Informações para quem fez a solicitação pelo Mynaportal (sobre a entrega dos cupons de consulta de gestantes e puérperas, dos cupons de exames de bebês e crianças pequenas etc.)”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Shussan Navi”
- Agência de Serviços de Imigração, “Portal de Apoio à Vida dos Estrangeiros”
- Agência de Serviços de Imigração, “Immigration Information Center etc.”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

