Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
Nas farmácias do Japão, podem perguntar a você: “Quer o genérico (後発医薬品, medicamento genérico)?”. O medicamento genérico tem o mesmo princípio ativo do medicamento de referência (先発医薬品, o primeiro medicamento fabricado) e é mais barato. Se você pedir o medicamento de referência quando existe um genérico, desde junho de 2026 você paga uma “taxa especial” (特別の料金) equivalente à metade (1/2) da diferença de preço.
Resumo: quando a farmácia perguntar
- O medicamento genérico tem o mesmo princípio ativo do medicamento de referência e foi analisado e aprovado pelo governo
- Ele é mais barato que o medicamento de referência, por isso a parte do valor dos remédios que você paga fica menor
- Se você escolher, por vontade própria, um medicamento de referência que tem genérico, paga uma “taxa especial” além da sua parte normal (10% a 30%)
- Quando o médico decide que há “necessidade médica” ou quando a farmácia não tem o genérico em estoque, não há taxa especial
- Em caso de dúvida, converse com o médico ou o farmacêutico
Para saber como funcionam os hospitais e as farmácias como um todo, veja Como ir ao médico no Japão｜Como escolher entre hospital e clínica, o que apresentar na recepção, questionário médico, pagamento e farmácia.
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Se você pedir que seja receitado o medicamento de referência para um remédio que tem genérico, você pagará uma taxa especial” (folheto para pacientes), Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, folheto “Medicamentos genéricos”)
O que é medicamento genérico
| Medicamento de referência (novo) | Medicamento genérico | |
|---|---|---|
| Que tipo de medicamento é | O primeiro medicamento desenvolvido e lançado | Medicamento fabricado depois que a patente do medicamento de referência expira |
| Princípio ativo | — | Contém o mesmo princípio ativo, na mesma quantidade, que o medicamento de referência |
| Análise do governo | — | O governo analisa a eficácia, a segurança e a qualidade e aprova |
| Preço (preço oficial do medicamento) | Alto | Baixo, porque o custo de desenvolvimento é menor |
O medicamento genérico é fabricado para ter o mesmo efeito (indicações e efeitos) que o medicamento de referência. Mas pode haver diferença, por exemplo quando o medicamento de referência acrescentou uma indicação depois.
Os excipientes (os ingredientes que não são o princípio ativo) podem ser diferentes dos do medicamento de referência. Por isso, a cor, o formato e o sabor podem ser diferentes. Alguns usam novas tecnologias para ficarem mais fáceis de tomar.
Nem todo medicamento tem genérico. Além disso, o medicamento genérico é um “medicamento de uso médico” (医療用医薬品), que precisa da receita médica (処方箋, shohōsen: documento em que o médico indica os remédios) de um médico de hospital ou clínica.
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, folheto “Medicamentos genéricos”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Adesivo de preferência por medicamento genérico”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Sobre a promoção do uso de medicamentos genéricos e de biossimilares”)
A “taxa especial” ao escolher o medicamento de referência
Como funciona
O medicamento de referência que já tem genérico é chamado de “medicamento de referência listado há muito tempo” (長期収載品, chōki shūsaihin). Se você escolher esse medicamento por vontade própria, paga uma “taxa especial” além da sua parte normal.
- É um sistema que começou em outubro de 2024
- Desde junho de 2026, a taxa especial passou a ser o valor equivalente à metade (1/2) da diferença de preço entre o medicamento de referência e o genérico
- Há imposto sobre consumo na taxa especial
- Os outros custos além do valor dos remédios, como a consulta e a preparação dos remédios na farmácia, não mudam
Exemplo de cálculo
O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar explica com o exemplo a seguir.
| Preço de 1 comprimido | |
|---|---|
| Medicamento de referência | 100 ienes |
| Medicamento genérico | 60 ienes |
| Diferença de preço | 40 ienes |
| Taxa especial (metade (1/2) da diferença de preço) | 20 ienes |
Neste exemplo, além da sua parte normal de 10% a 30%, você paga 20 ienes por comprimido (mais o imposto sobre consumo).
- Quando há vários genéricos, o cálculo usa a diferença em relação ao genérico mais caro entre eles
- Por causa do arredondamento, entre outros motivos, o valor pode não ser exatamente a metade
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Sobre o tratamento por escolha do paciente para medicamentos de referência listados há muito tempo”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, folheto para pacientes, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, revisão parcial de “Sobre a prescrição e a dispensação de medicamentos de referência listados há muito tempo” (27 de março de 2026))
Quando não há taxa especial
| Situação | Taxa especial |
|---|---|
| O médico decidiu que havia necessidade médica e receitou o medicamento de referência | Não há |
| A farmácia não tem o genérico em estoque e só pode entregar o medicamento de referência | Não há |
| O farmacêutico decidiu que você deve tomar o medicamento de referência, por exemplo porque o genérico tem uma forma difícil de tomar | Pode não haver |
| Você pediu o medicamento de referência por motivos que não têm a ver com o efeito, como “a sensação ao usar” ou “o sabor” | Há |
Se você já teve efeitos colaterais com um genérico, por exemplo, converse com o médico, o dentista ou o farmacêutico.
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, folheto para pacientes (Q3・Q4), Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, revisão parcial de “Sobre a prescrição e a dispensação de medicamentos de referência listados há muito tempo”)
Onde olhar na receita médica?
Desde outubro de 2024, a receita médica tem os 2 campos abaixo. Quando há um medicamento que se encaixa, o médico marca “✓” ou “×” para cada medicamento.
| Campo | Significado |
|---|---|
| Troca não permitida (necessidade médica) (変更不可（医療上必要）) | O médico decidiu que, por necessidade médica, é melhor não trocar pelo genérico. Não há taxa especial |
| Preferência do paciente (患者希望) | O médico receitou com o nome do medicamento de referência a pedido do paciente. Há taxa especial |
Se nenhum dos campos estiver marcado, a farmácia pode trocar pelo genérico. Nesse caso, se você pedir o medicamento de referência, há taxa especial. Mesmo que o campo “Preferência do paciente” esteja marcado, se você ouvir a explicação na farmácia e escolher o genérico, não há taxa especial.
Tanto o médico quanto o farmacêutico devem explicar ao paciente que ele pode escolher o genérico e que existe a taxa especial.
Quando você quer o genérico
- Quando quiser o medicamento genérico, diga ao médico ou ao farmacêutico e converse com ele
- O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar oferece o “adesivo de preferência por medicamento genérico” (ジェネリック医薬品希望シール). Você pode colá-lo na caderneta de medicamentos (お薬手帳, okusuri techō: caderneta com o registro dos remédios que você toma), por exemplo, e mostrá-lo ao médico ou ao farmacêutico. Colar o adesivo não é obrigatório
- Se for difícil explicar em japonês, você também pode mostrar as tabelas deste artigo ou o folheto do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar e conversar
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Adesivo de preferência por medicamento genérico”)
Em caso de problema e perguntas frequentes
A cor ou o formato do remédio está diferente do normal. Não é um erro?
O genérico pode ter excipientes diferentes dos do medicamento de referência, e a cor ou o formato podem ser diferentes. Se estiver preocupado, confirme com o farmacêutico antes de receber o remédio.
E se eu não quiser trocar pelo genérico?
Você pode escolher o medicamento de referência. Mas, se escolher por vontade própria um medicamento de referência que tem genérico, há taxa especial. Se achar que há um motivo médico, converse com o médico ou o farmacêutico.
Os remédios comprados na drogaria (remédios sem receita) também têm taxa especial?
A taxa especial é um sistema para quando você pede o medicamento de referência entre os remédios receitados por médicos ou dentistas de hospitais e clínicas (remédios que usam o seguro de saúde). A lista dos medicamentos incluídos está na página “Sobre o tratamento por escolha do paciente para medicamentos de referência listados há muito tempo” do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.
É difícil falar sobre remédios em japonês
Primeiro, converse com o farmacêutico da farmácia onde você recebe os remédios. O folheto do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar também indica, como contato para dúvidas sobre genéricos, a “Central de consultas sobre medicamentos” (くすり相談窓口) da Agência de Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos (PMDA), entre outros. Para locais onde é possível consultar em língua estrangeira, veja também Quando você fica doente ou se machuca no Japão｜O básico sobre hospitais, ambulância, remédios, seguro médico e onde pedir ajuda.
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, folheto “Medicamentos genéricos” (contatos), Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Sobre o tratamento por escolha do paciente para medicamentos de referência listados há muito tempo”)
Informações primárias consultadas para elaborar o artigo
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Sobre o tratamento por escolha do paciente para medicamentos de referência listados há muito tempo”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, folheto para pacientes “Como funciona a parte paga pelo paciente quando ele pede o medicamento de referência” (a partir de junho de 2026)
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, revisão parcial de “Sobre a prescrição e a dispensação de medicamentos de referência listados há muito tempo” (27 de março de 2026, 保医発0327第9号)
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Sobre a promoção do uso de medicamentos genéricos e de biossimilares”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, folheto “Medicamentos genéricos” (versão de março de 2022)
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Adesivo de preferência por medicamento genérico”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.
