Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, as vacinas para adultos se dividem em “vacinas de rotina” (定期接種, teiki sesshu), definidas por lei, e “vacinas opcionais” (任意接種, nin’i sesshu), que você toma se quiser. As vacinas de rotina para adultos são principalmente para pessoas com 65 anos ou mais, e a prefeitura (cidade, distrito, vila) paga parte do custo. Para saber se você tem direito e quanto vai pagar, confira o site ou o balcão de atendimento da prefeitura onde você tem registro de residente.
Este artigo explica o sistema de vacinação e como tomar as vacinas. Ele não diz quais vacinas você deve tomar. Decida se vai tomar ou não conversando com um médico. Sobre a vacinação de crianças, veja Vacinação infantil no Japão|Tipos, idades, como tomar e o que levar nas vacinas de rotina gratuitas. Sobre o básico do atendimento médico em geral, veja Quando você fica doente ou se machuca no Japão|O básico sobre hospital, ambulância, remédios, seguro de saúde e onde pedir ajuda.
Resumo: a diferença entre as vacinas de rotina e as vacinas opcionais
| Vacinas de rotina (as destinadas a pessoas com 65 anos ou mais e outras são da Categoria B) | Vacinas opcionais | |
|---|---|---|
| Que tipo de vacina é | Vacinas definidas pela Lei de Vacinação (予防接種法) | Vacinas que não são de rotina. Inclui as tomadas fora da idade ou do período previstos |
| Custo | A prefeitura paga uma parte. O valor que você paga varia de acordo com a prefeitura | Em princípio, você paga o valor total. O preço varia de acordo com o estabelecimento médico |
| Tomar ou não | Não há obrigação de se esforçar para tomar. Toma quem quiser | Toma quem quiser |
| Se houver danos à saúde | Sistema de amparo da Lei de Vacinação | Pode ser coberto pelo Sistema de Amparo a Vítimas de Reações Adversas a Medicamentos, entre outros |
- As vacinas de rotina para pessoas com 65 anos ou mais e outras (as 4 abaixo) estão classificadas por lei como “doenças da Categoria B” (B類疾病). Para as vacinas da Categoria B, não há obrigação de se esforçar para tomar. São vacinas que as pessoas com direito tomam se quiserem.
- As vacinas de rotina são tomadas pela prefeitura onde você tem registro de residente. Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, a condição para ter direito é ter registro de residente na cidade de Yokohama.
- Se você tomar a vacina depois de passar a idade ou o período previstos, ela passa a ser vacina opcional (você paga o valor total).
Tipos de vacinas de rotina que os adultos podem tomar e quem tem direito
Segundo o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, as vacinas de rotina para pessoas com 65 anos ou mais e outras são as 4 abaixo. Além delas, outras vacinas também são de rotina, como a vacina contra o vírus sincicial respiratório (VSR) para gestantes (da 28ª à 36ª semana de gravidez), mas este artigo não trata delas.
| Vacina | Quem tem direito | Número de doses |
|---|---|---|
| Gripe (influenza) | Pessoas com 65 anos ou mais, entre outras | 1 vez a cada ano fiscal |
| COVID-19 | Pessoas com 65 anos ou mais, entre outras | A cada ano fiscal (no ano fiscal de 2026, a partir de outubro) |
| Pneumocócica (para idosos) | Pessoas com 65 anos, entre outras | 1 vez |
| Herpes-zóster (帯状疱疹, taijo hoshin) | Pessoas que completam 65 anos naquele ano fiscal, entre outras | 1 vez com a vacina viva, 2 vezes com a vacina recombinante |
- “Entre outras” inclui pessoas de 60 a 64 anos que têm deficiência na função do coração, dos rins ou do sistema respiratório e que têm a vida diária extremamente limitada, e pessoas que têm deficiência da função imunológica causada pelo HIV e quase não conseguem levar a vida diária (no caso do herpes-zóster, entre as pessoas de 60 a 64 anos, só têm direito as que têm deficiência causada pelo HIV).
- A forma de definir quem tem direito varia de acordo com a vacina. No herpes-zóster, depende da idade que você completa dentro do “ano fiscal” (de 1º de abril até 31 de março do ano seguinte). Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, a vacina pneumocócica pode ser tomada do dia em que você completa 65 anos até a véspera do dia em que completa 66 anos. Confira nas informações da sua prefeitura se você tem direito.
Gripe: 1 vez a cada ano fiscal
- A vacina de rotina é 1 vez a cada ano fiscal.
- O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar considera desejável tomar antes do início da temporada de gripe.
- O período de vacinação é definido por cada prefeitura.
COVID-19: no ano fiscal de 2026, a partir de outubro
- No ano fiscal de 2026, os governos locais estão aplicando a vacina de rotina desde outubro de 2026.
- Em princípio, é paga.
Pneumocócica: só 1 vez por pessoa
- A vacina de rotina é 1 vez. A partir de abril de 2026, a vacina usada passou a ser a “vacina pneumocócica conjugada 20-valente (PCV20)”. As pessoas com direito não mudaram.
- Quem já teve pneumonia ou infecção por pneumococo no passado também tem direito à vacina de rotina.
- Como vacina de rotina, só pode ser tomada 1 vez na vida. Se quem já tomou como vacina de rotina tomar uma 2ª vez, ela passa a ser vacina opcional (você paga o valor total).
Herpes-zóster: vacina de rotina desde o ano fiscal de 2025
- Passou a ser vacina de rotina a partir do ano fiscal de 2025. Têm direito as pessoas que completam 65 anos naquele ano fiscal.
- Durante os 5 anos do ano fiscal de 2025 ao ano fiscal de 2029, também têm direito as pessoas que completam 70, 75, 80, 85, 90, 95 ou 100 anos naquele ano fiscal (medida transitória: regra que amplia temporariamente quem tem direito).
- Há 2 tipos de vacina, a “vacina viva” e a “vacina recombinante”, e você toma um dos 2 tipos. A vacina viva é 1 vez, e a vacina recombinante é 2 vezes, com intervalo de 2 meses ou mais.
- Decida qual vacina tomar conversando com um médico.
Como tomar a vacina de rotina: aviso, agendamento e o que levar
- Confira as informações da prefeitura: algumas prefeituras enviam às pessoas com direito um aviso e o questionário pré-vacinação (予診票, yoshinhyo: formulário em que você escreve sobre seu estado de saúde e outras coisas antes da vacina). Para a gripe e outras vacinas, algumas prefeituras não enviam o questionário para casa e deixam os formulários nos estabelecimentos médicos.
- Procure um estabelecimento médico que aplique a vacina e faça o agendamento: o site da prefeitura tem a lista dos estabelecimentos médicos participantes. Pode ser preciso agendar, então pergunte antes ao estabelecimento médico.
- O que levar no dia: o questionário pré-vacinação e algum documento que mostre seu endereço, nome e data de nascimento (cartão My Number, carteira de motorista etc.; o que estiver indicado nas informações da prefeitura). As pessoas de 60 a 64 anos que têm direito levam também um documento que mostre o grau da deficiência (como a caderneta de pessoa com deficiência física, 身体障害者手帳).
- Passe pela avaliação do médico (予診, yoshin: exame antes da vacina) e depois tome a vacina. Se você estiver com febre no dia, por exemplo, pode não conseguir tomar.
- Pague no estabelecimento médico o valor que cabe a você. Quem é isento do custo entrega o documento correspondente ao estabelecimento médico.
- Guarde o “comprovante de vacinação” (予防接種済証, yobo sesshu sumisho). Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, na 2ª dose da vacina recombinante contra o herpes-zóster, você leva o comprovante de vacinação da 1ª dose.
Em algumas prefeituras, se você tomar a vacina em um estabelecimento médico que não seja participante, ela não é considerada vacina de rotina. Em princípio, tome a vacina em um estabelecimento médico que esteja nas informações da prefeitura. Se quiser tomar em outro estabelecimento médico, consulte antes a prefeitura.
Exemplo do valor pago por você: o caso da cidade de Yokohama (ano fiscal de 2026)
O valor que você paga varia de acordo com a prefeitura. Aqui mostramos, como exemplo, os valores da cidade de Yokohama no ano fiscal de 2026 (conforme a página da cidade de Yokohama atualizada em 1º de novembro de 2026).
| Vacina | Valor pago por você na cidade de Yokohama |
|---|---|
| Gripe (para idosos) | 2.300 ienes |
| Pneumocócica (PCV20) | 5.000 ienes |
| Herpes-zóster (vacina viva) | 4.000 ienes |
| Herpes-zóster (vacina recombinante) | 10.000 ienes por dose (20.000 ienes nas 2 doses) |
- Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, pessoas cujo domicílio inteiro, incluindo a própria pessoa, é isento do imposto municipal, pessoas que recebem assistência pública (生活保護, seikatsu hogo) e outras ficam isentas do valor se entregarem os documentos exigidos ao estabelecimento médico.
- Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, o período da vacina de rotina contra a gripe vai até 31 de dezembro de 2026, e o do herpes-zóster vai até 31 de março de 2027. Depois do período, você paga o valor total.
- Para saber os valores da sua prefeitura, pesquise com palavras como “(nome da sua cidade) 高齢者 インフルエンザ 予防接種” ou “(nome da sua cidade) 帯状疱疹ワクチン” e confira no site da prefeitura.
Vacinas para adultos que não entram como vacina de rotina (vacinas opcionais)
Quem não tem direito às vacinas de rotina também pode se vacinar em estabelecimentos médicos. Essas são as vacinas opcionais.
- Em princípio, você paga o valor total, e o preço varia de acordo com o estabelecimento médico.
- Cada estabelecimento médico decide se aplica vacinas opcionais. Pergunte diretamente ao estabelecimento médico onde você quer se vacinar.
- Algumas prefeituras ajudam com o custo das vacinas opcionais por conta própria.
- Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, mulheres que desejam engravidar, seus parceiros, familiares que moram com elas e outras pessoas podem fazer de graça o exame de anticorpos contra a rubéola (exame de sangue) e tomar a vacina combinada contra sarampo e rubéola por 3.300 ienes a dose (este programa só pode ser usado 1 vez; não é possível tomar a vacina durante a gravidez).
Questionários pré-vacinação em línguas estrangeiras e onde tirar dúvidas em línguas estrangeiras
- A Fundação de Interesse Público Centro de Pesquisa em Vacinação (予防接種リサーチセンター) traduziu o modelo de questionário pré-vacinação indicado nos comunicados do governo do Japão para 17 línguas, entre elas inglês, chinês, coreano, vietnamita, português, tailandês, indonésio, tagalo e nepalês, e o disponibiliza na internet.
- Algumas prefeituras usam o questionário em língua estrangeira como modelo para entender o conteúdo. Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, a orientação é olhar o modelo em inglês ou em chinês e sempre passar as respostas para o questionário oficial.
- Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, a Central de Atendimento de Vacinação da Cidade de Yokohama (telefone 045-330-8561; das 9h às 17h; fechada aos sábados, domingos, feriados e no período de fim e início de ano) responde a perguntas sobre as vacinas de rotina da cidade em japonês, inglês, chinês, coreano, vietnamita e nepalês. Ela não responde a perguntas sobre agendamento nos estabelecimentos médicos ou estoque de vacinas.
- Para saber como encontrar estabelecimentos médicos com atendimento em língua estrangeira, veja Como encontrar hospitais com atendimento em língua estrangeira no Japão|Busca de estabelecimentos médicos no Iryo Joho Net (Navii) e no site da JNTO, telefones que indicam estabelecimentos médicos, intérpretes médicos e questionários médicos em vários idiomas.
Quando tiver problemas e perguntas frequentes
E se o questionário pré-vacinação não chegar ou se eu acabei de me mudar para cá?
Se o questionário não chegar, ou se você se mudou de outra cidade, pergunte ao setor de vacinação da prefeitura onde você mora (centro de saúde pública, 保健所 ou 保健センター etc.). Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, quem não tem o questionário por ter se mudado para a cidade ou por outro motivo recebe o questionário na Divisão de Saúde e Bem-Estar (福祉保健課) da subprefeitura do distrito, levando um documento de identificação.
Posso tomar a mesma vacina 2 vezes no mesmo ano fiscal?
A vacina de rotina contra a gripe é 1 vez a cada ano fiscal. Exemplo: no caso da cidade de Yokohama, se você tomar 2 vezes, paga o valor total da 2ª dose. A vacina de rotina pneumocócica é só 1 vez na vida. Se você não souber se já tomou antes, procure o comprovante de vacinação ou pergunte no balcão da prefeitura.
E se eu passar mal por causa de reações adversas?
Se aparecerem sintomas que preocupam depois da vacina, entre em contato com o estabelecimento médico onde você se vacinou.
- Se houver danos à saúde por uma vacina de rotina e o Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar reconhecer que foram causados pela vacina, a prefeitura paga as despesas médicas e outros benefícios pelo sistema de amparo da Lei de Vacinação. Para o procedimento, consulte a prefeitura onde estava o seu registro de residente (住民票, juminhyo) quando você tomou a vacina.
- No caso das vacinas opcionais, pode haver cobertura pelo Sistema de Amparo a Vítimas de Reações Adversas a Medicamentos da Agência de Produtos Farmacêuticos e Dispositivos Médicos (PMDA), uma agência administrativa independente.
Informações primárias referenciadas na criação do artigo
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar “Informações sobre vacinação e vacinas”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar “Vacina contra a gripe (sazonal)”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar “Sobre as vacinas contra a COVID-19”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar “Vacina pneumocócica para idosos”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar “Vacina contra o VSR”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar “Vacina contra o herpes-zóster”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar “Sistema de amparo por danos à saúde causados por vacinação”
- Busca de Leis e-Gov “Lei de Vacinação”
- Centro de Pesquisa em Vacinação “Questionários pré-vacinação em línguas estrangeiras”
- Cidade de Yokohama “Vacinação de rotina contra a gripe para idosos”
- Cidade de Yokohama “Vacina pneumocócica para adultos (vacina de rotina)”
- Cidade de Yokohama “Vacinação contra o herpes-zóster (incluindo a medida transitória dos anos fiscais Reiwa 7 a 11)”
- Cidade de Yokohama “Programa de prevenção da rubéola da cidade de Yokohama (vacinação contra a rubéola e exame de anticorpos para mulheres que desejam engravidar e outras pessoas)”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

