ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် လူကြီးများ၏ ကာကွယ်ဆေးတွင် ဥပဒေဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော “ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး (定期接種)” နှင့် မိမိဆန္ဒအလျောက် ထိုးသော “ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေး (任意接種)” ရှိပါသည်။ လူကြီးများ၏ ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးသည် အဓိကအားဖြင့် အသက် 65 နှစ်နှင့်အထက်ရှိသူများအတွက်ဖြစ်ပြီး မြို့နယ်က ကုန်ကျစရိတ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ကျခံပေးပါသည်။ သင် ထိုက်ခွင့်ရှိမရှိနှင့် ကိုယ်တိုင် မည်မျှ ပေးရမည်ကို သင် နေထိုင်သူအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသော မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် ကောင်တာတွင် စစ်ဆေးပါ။
ဤဆောင်းပါးသည် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း စနစ်နှင့် ထိုးနည်းကို ရှင်းပြခြင်းဖြစ်ပါသည်။ မည်သည့် ကာကွယ်ဆေးကို ထိုးသင့်သည်ဟု ဆုံးဖြတ်ပေးခြင်း မဟုတ်ပါ။ ထိုးမထိုးကို ဆရာဝန်နှင့် တိုင်ပင်၍ ဆုံးဖြတ်ပါ။ ကလေးများ၏ ကာကွယ်ဆေးအတွက် ဂျပန်တွင် ကလေးများ၏ ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း | အခမဲ့ ထိုးနိုင်သော ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး အမျိုးအစား・အချိန်・ထိုးနည်း・ယူသွားရမည့်အရာ ကို၊ ဆေးကုသမှု တစ်ခုလုံး၏ အခြေခံအတွက် ဂျပန်တွင် နေမကောင်းဖြစ်သည့်အခါ သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာရသည့်အခါ | ဆေးရုံ・လူနာတင်ယာဉ်・ဆေး・ကျန်းမာရေးအာမခံ・တိုင်ပင်ရေးဌာန အခြေခံများ ကို ကြည့်ပါ။
ဦးစွာ အနှစ်ချုပ်: ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးနှင့် ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေး၏ ကွာခြားချက်
| ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး (အသက် 65 နှစ်နှင့်အထက် စသူများ ထိုက်ခွင့်ရှိသော ကာကွယ်ဆေးသည် B အမျိုးအစား) | ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေး | |
|---|---|---|
| မည်သို့သော ကာကွယ်ဆေးလဲ | ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဥပဒေ (予防接種法) ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော ကာကွယ်ဆေး | ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး မဟုတ်သော ကာကွယ်ဆေး။ သတ်မှတ်ထားသော အသက် သို့မဟုတ် ကာလ ပြင်ပတွင် ထိုးခြင်းလည်း ပါဝင်သည် |
| ကုန်ကျစရိတ် | မြို့နယ်က တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကျခံသည်။ ကိုယ်တိုင် ပေးရသော ငွေပမာဏသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားသည် | မူအားဖြင့် အပြည့်အဝ ကိုယ်တိုင် ပေးရသည်။ အခကြေးငွေသည် ဆေးကုသရေးဌာနအလိုက် ကွာခြားသည် |
| ထိုးမထိုး | ထိုးရန် ကြိုးစားရမည့် တာဝန် မရှိပါ။ ဆန္ဒရှိသူက ထိုးသည် | ဆန္ဒရှိသူက ထိုးသည် |
| ကျန်းမာရေး ထိခိုက်မှု ဖြစ်သည့်အခါ | ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဥပဒေ၏ ကယ်ဆယ်ရေးစနစ် | ဆေးဝါး ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ထိခိုက်မှု ကယ်ဆယ်ရေးစနစ် စသည်တို့တွင် ပါဝင်နိုင်သည် |
- အသက် 65 နှစ်နှင့်အထက် စသူများ ထိုက်ခွင့်ရှိသော ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး (အောက်ပါ 4 မျိုး) သည် ဥပဒေတွင် “B အမျိုးအစား ရောဂါ (B類疾病)” ဟူသော အုပ်စုတွင် ပါဝင်ပါသည်။ B အမျိုးအစား ကာကွယ်ဆေးတွင် ထိုးရန် ကြိုးစားရမည့် တာဝန် မရှိပါ။ ထိုက်ခွင့်ရှိသူက ဆန္ဒရှိပါက ထိုးသော ကာကွယ်ဆေး ဖြစ်ပါသည်။
- ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးကို သင် နေထိုင်သူအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားသော မြို့နယ်တွင် ထိုးရပါသည်။ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ ထိုက်ခွင့်ရှိရန် အခြေအနေမှာ ယိုကိုဟားမားမြို့အတွင်း နေထိုင်သူအဖြစ် မှတ်ပုံတင်ထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
- သတ်မှတ်ထားသော အသက် သို့မဟုတ် ကာလ ကျော်လွန်ပြီးမှ ထိုးပါက ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေး (အပြည့်အဝ ကိုယ်တိုင် ပေးရ) ဖြစ်သွားပါသည်။
လူကြီးများ ထိုးနိုင်သော ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး အမျိုးအစားနှင့် ထိုက်ခွင့်ရှိသူ
ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ လမ်းညွှန်ချက်အရ အသက် 65 နှစ်နှင့်အထက် စသူများ ထိုက်ခွင့်ရှိသော ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးမှာ အောက်ပါ 4 မျိုး ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် ကိုယ်ဝန်ဆောင်သူ ထိုးသော RS ဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေး (ကိုယ်ဝန် 28 ပတ်မှ 36 ပတ်) စသည်တို့လည်း ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး ဖြစ်သော်လည်း ဤဆောင်းပါးတွင် မဖော်ပြပါ။
| ကာကွယ်ဆေး | ထိုက်ခွင့်ရှိသူ | အကြိမ် |
|---|---|---|
| တုပ်ကွေး | အသက် 65 နှစ်နှင့်အထက် စသူများ | ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တိုင်း 1 ကြိမ် |
| COVID-19 | အသက် 65 နှစ်နှင့်အထက် စသူများ | ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တိုင်း (2026 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် အောက်တိုဘာလမှစ၍) |
| နျူမိုကိုးကပ်စ် (သက်ကြီးရွယ်အို) | အသက် 65 နှစ်ရှိသူ စသူများ | 1 ကြိမ် |
| ရေယုန် (帯状疱疹 / တိုင်ဂျိုးဟိုးရှင်း) | ထိုဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် အသက် 65 နှစ် ပြည့်မည့်သူ စသူများ | အသက်ရှင်ပိုးသုံး ကာကွယ်ဆေး 1 ကြိမ်၊ ရီကွမ်ဘိုင်းနန့် ကာကွယ်ဆေး 2 ကြိမ် |
- “စသူများ” တွင် အသက် 60 နှစ်မှ 64 နှစ်အတွင်း နှလုံး・ကျောက်ကပ်・အသက်ရှူလမ်းကြောင်း၏ လုပ်ဆောင်ချက်တွင် မသန်စွမ်းမှုရှိ၍ နေ့စဉ်ဘဝ လှုပ်ရှားမှု အလွန်အမင်း ကန့်သတ်ခံရသူများနှင့် HIV ကြောင့် ကိုယ်ခံအား လုပ်ဆောင်ချက်တွင် မသန်စွမ်းမှုရှိ၍ နေ့စဉ်ဘဝကို မလုပ်ဆောင်နိုင်သလောက် ဖြစ်နေသူများ ပါဝင်ပါသည် (ရေယုန်တွင် အသက် 60 နှစ်မှ 64 နှစ်အတွင်းဆိုလျှင် HIV ကြောင့် မသန်စွမ်းသူများသာ)။
- ထိုက်ခွင့်ရှိသူ သတ်မှတ်ပုံသည် ကာကွယ်ဆေးအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ရေယုန်သည် “ဘဏ္ဍာရေးနှစ်” (ဧပြီလ 1 ရက်မှ နောက်နှစ် မတ်လ 31 ရက်အထိ) အတွင်း အသက် မည်မျှ ပြည့်မည်ဖြင့် သတ်မှတ်ပါသည်။ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ နျူမိုကိုးကပ်စ်သည် အသက် 65 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့မှ အသက် 66 နှစ်ပြည့် မွေးနေ့၏ ရှေ့နေ့အထိ ထိုက်ခွင့်ရှိပါသည်။ သင် ထိုက်ခွင့်ရှိမရှိကို မြို့နယ်၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် စစ်ဆေးပါ။
တုပ်ကွေး: ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးကို ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တိုင်း 1 ကြိမ်
- ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးမှာ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တိုင်း 1 ကြိမ် ဖြစ်ပါသည်။
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာနက ရောဂါ ကူးစက်ပျံ့နှံ့မှု မစတင်မီ ထိုးခြင်းက ပိုကောင်းသည်ဟု ဆိုထားပါသည်။
- ထိုးပေးသည့် ကာလကို မြို့နယ်က သတ်မှတ်ပါသည်။
COVID-19: 2026 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်၏ ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးကို အောက်တိုဘာလမှစ၍
- 2026 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်၏ ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးကို ဒေသန္တရအစိုးရများက 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှစ၍ ထိုးပေးနေပါသည်။
- ကုန်ကျစရိတ်မှာ မူအားဖြင့် ငွေပေးရပါသည်။
နျူမိုကိုးကပ်စ်: ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးကို တစ်ဦးလျှင် 1 ကြိမ်သာ
- ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးမှာ 1 ကြိမ် ဖြစ်ပါသည်။ 2026 ခုနှစ် ဧပြီလမှစ၍ အသုံးပြုသော ကာကွယ်ဆေးကို “20 မျိုးပါ နျူမိုကိုးကပ်စ် ကွန်ဂျူဂိတ် ကာကွယ်ဆေး (PCV20)” သို့ ပြောင်းလဲခဲ့ပါသည်။ ထိုက်ခွင့်ရှိသူမှာ မပြောင်းလဲပါ။
- ယခင်က အဆုတ်ရောင်ရောဂါ သို့မဟုတ် နျူမိုကိုးကပ်စ် ကူးစက်ရောဂါ ဖြစ်ဖူးသူများလည်း ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး ထိုက်ခွင့်ရှိပါသည်။
- ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် ထိုးနိုင်သည်မှာ တစ်သက်တွင် 1 ကြိမ်သာ ဖြစ်ပါသည်။ ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးဖြင့် ထိုးပြီးသူက ဒုတိယအကြိမ် ထိုးပါက ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေး (အပြည့်အဝ ကိုယ်တိုင် ပေးရ) ဖြစ်သွားပါသည်။
ရေယုန်: 2025 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်မှစ၍ ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးအဖြစ်
- 2025 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်မှစ၍ ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး ဖြစ်လာပါသည်။ ထိုက်ခွင့်ရှိသူမှာ ထိုဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် အသက် 65 နှစ် ပြည့်မည့်သူများ ဖြစ်ပါသည်။
- 2025 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်မှ 2029 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်အထိ 5 နှစ်အတွင်း ထိုဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် အသက် 70 နှစ်・75 နှစ်・80 နှစ်・85 နှစ်・90 နှစ်・95 နှစ်・100 နှစ် ပြည့်မည့်သူများလည်း ထိုက်ခွင့်ရှိပါသည် (ကူးပြောင်းကာလ အစီအမံ (経過措置)။ ထိုက်ခွင့်ရှိသူကို ယာယီ တိုးချဲ့သော စည်းမျဉ်း)။
- ကာကွယ်ဆေးတွင် “အသက်ရှင်ပိုးသုံး ကာကွယ်ဆေး” နှင့် “ရီကွမ်ဘိုင်းနန့် ကာကွယ်ဆေး” 2 မျိုးရှိပြီး တစ်မျိုးမျိုးကို ထိုးရပါသည်။ အသက်ရှင်ပိုးသုံး ကာကွယ်ဆေးကို 1 ကြိမ်၊ ရီကွမ်ဘိုင်းနန့် ကာကွယ်ဆေးကို 2 လ နှင့်အထက် ခြား၍ 2 ကြိမ် ထိုးရပါသည်။
- မည်သည့် ကာကွယ်ဆေးကို ထိုးမည်ကို ဆရာဝန်နှင့် တိုင်ပင်၍ ဆုံးဖြတ်ပါ။
ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး ထိုးနည်း: အသိပေးစာ・ကြိုတင်ချိန်းဆိုခြင်း・ယူသွားရမည့်အရာ
- မြို့နယ်မှ လမ်းညွှန်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ: ထိုက်ခွင့်ရှိသူထံ လမ်းညွှန်စာနှင့် ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာ (予診票 / ယိုရှင်ဟျော။ ဆေးမထိုးမီ ကိုယ်ခန္ဓာ အခြေအနေ စသည်တို့ကို ရေးရသော စာရွက်) ပို့ပေးသော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။ တုပ်ကွေး စသည်တို့တွင် အိမ်သို့ မပို့ဘဲ ဆေးကုသရေးဌာနတွင် ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာကို ထားပေးသော မြို့နယ်များလည်း ရှိပါသည်။
- ထိုးနိုင်သော ဆေးကုသရေးဌာနကို ရှာ၍ ကြိုတင်ချိန်းဆိုပါ: မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော ဆေးကုသရေးဌာန စာရင်း ရှိပါသည်။ ကြိုတင်ချိန်းဆိုရန် လိုအပ်နိုင်သောကြောင့် ဆေးကုသရေးဌာနကို ကြိုတင် မေးမြန်းပါ။
- ထိုနေ့တွင် ယူသွားရမည့်အရာ: ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာ၊ နေရပ်လိပ်စာ・အမည်・မွေးသက္ကရာဇ် သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်း (မိုင်နံဘာ (ပုဂ္ဂိုလ်ရေးနံပါတ်) ကတ်၊ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် စသည်။ မြို့နယ်၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် ရေးထားသော စာရွက်စာတမ်း)။ အသက် 60 နှစ်မှ 64 နှစ်အတွင်း ထိုက်ခွင့်ရှိသူများသည် မသန်စွမ်းမှု အဆင့်ကို သိနိုင်သော စာရွက်စာတမ်း (ကိုယ်အင်္ဂါ မသန်စွမ်းသူ လက်မှတ်စာအုပ် (身体障害者手帳) စသည်) ကိုလည်း ယူသွားရပါသည်။
- ဆရာဝန်၏ စစ်ဆေးမှု (ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမှု) ခံယူပြီးမှ ထိုးပါ။ ထိုနေ့တွင် ဖျားနေသည့်အခါ စသည်တို့တွင် ထိုး၍ မရနိုင်ပါ။
- ကိုယ်တိုင် ပေးရသော ငွေပမာဏကို ဆေးကုသရေးဌာနတွင် ပေးပါ။ ကုန်ကျစရိတ် ကင်းလွတ်ခွင့်ရသူများသည် သက်ဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းကို ဆေးကုသရေးဌာနသို့ တင်ပြပါ။
- “ကာကွယ်ဆေး ထိုးပြီးကြောင်း လက်မှတ် (予防接種済証)” ကို သိမ်းထားပါ။ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ ရေယုန် ရီကွမ်ဘိုင်းနန့် ကာကွယ်ဆေး ဒုတိယအကြိမ်တွင် ပထမအကြိမ်၏ ကာကွယ်ဆေး ထိုးပြီးကြောင်း လက်မှတ်ကို ယူသွားရပါသည်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သော ဆေးကုသရေးဌာန မဟုတ်သည့်နေရာတွင် ထိုးပါက ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးအဖြစ် မသတ်မှတ်သော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။ မူအားဖြင့် မြို့နယ်၏ လမ်းညွှန်ချက်တွင် ပါရှိသော ဆေးကုသရေးဌာနတွင် ထိုးပါ။ အခြား ဆေးကုသရေးဌာနတွင် ထိုးလိုပါက မြို့နယ်နှင့် ကြိုတင် တိုင်ပင်ပါ။
ကိုယ်တိုင် ပေးရသော ငွေပမာဏ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ (2026 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်)
ကိုယ်တိုင် ပေးရသော ငွေပမာဏသည် မြို့နယ်အလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ဤနေရာတွင် ဥပမာအဖြစ် ယိုကိုဟားမားမြို့၏ 2026 ဘဏ္ဍာရေးနှစ် ငွေပမာဏကို ဖော်ပြပါသည် (2026 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1 ရက်တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ယိုကိုဟားမားမြို့၏ စာမျက်နှာအရ)။
| ကာကွယ်ဆေး | ယိုကိုဟားမားမြို့တွင် ကိုယ်တိုင် ပေးရငွေ |
|---|---|
| တုပ်ကွေး (သက်ကြီးရွယ်အို) | 2,300 ယန်း |
| နျူမိုကိုးကပ်စ် (PCV20) | 5,000 ယန်း |
| ရေယုန် (အသက်ရှင်ပိုးသုံး ကာကွယ်ဆေး) | 4,000 ယန်း |
| ရေယုန် (ရီကွမ်ဘိုင်းနန့် ကာကွယ်ဆေး) | 1 ကြိမ် 10,000 ယန်း (2 ကြိမ်ဆို 20,000 ယန်း) |
- ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ မိမိအပါအဝင် အိမ်ထောင်စု အဖွဲ့ဝင် အားလုံး မြို့နေထိုင်သူ အခွန် (市民税) မကောက်ခံရသူများ၊ လူမှုဖူလုံရေး ထောက်ပံ့ကြေး (生活保護) ရယူနေသူများ စသည်တို့သည် သတ်မှတ်ထားသော စာရွက်စာတမ်းကို ဆေးကုသရေးဌာနသို့ တင်ပြပါက ကိုယ်တိုင် ပေးရငွေမှ ကင်းလွတ်ခွင့် ရပါသည်။
- ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ တုပ်ကွေး ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး ထိုးပေးသည့် ကာလမှာ 2026 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 31 ရက်အထိ၊ ရေယုန်မှာ 2027 ခုနှစ် မတ်လ 31 ရက်အထိ ဖြစ်ပါသည်။ ကာလ ကျော်လွန်ပါက အပြည့်အဝ ကိုယ်တိုင် ပေးရပါသည်။
- သင် နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ ငွေပမာဏကို “မြို့နယ်အမည် 高齢者 インフルエンザ 予防接種” “မြို့နယ်အမည် 帯状疱疹ワクチン” စသည့် စကားလုံးများဖြင့် ရှာဖွေ၍ မြို့နယ်၏ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် စစ်ဆေးပါ။
ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးတွင် မပါဝင်သော လူကြီးများ၏ ကာကွယ်ဆေး (ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေး)
ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး ထိုက်ခွင့် မရှိသူများလည်း ဆေးကုသရေးဌာနတွင် ကာကွယ်ဆေး ထိုးနိုင်ပါသည်။ ၎င်းသည် ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေး ဖြစ်ပါသည်။
- ကုန်ကျစရိတ်မှာ မူအားဖြင့် အပြည့်အဝ ကိုယ်တိုင် ပေးရပြီး အခကြေးငွေသည် ဆေးကုသရေးဌာနအလိုက် ကွာခြားပါသည်။
- ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေး ထိုးပေးမပေးမှာ ဆေးကုသရေးဌာနအလိုက် ကွာခြားပါသည်။ ထိုးလိုသော ဆေးကုသရေးဌာနကို တိုက်ရိုက် မေးမြန်းပါ။
- မြို့နယ်က ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေး၏ ကုန်ကျစရိတ်ကို သီးခြား ထောက်ပံ့ပေးထားခြင်း ရှိနိုင်ပါသည်။
- ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ ကိုယ်ဝန်ရလိုသော အမျိုးသမီး၊ ၎င်း၏ အိမ်ထောင်ဖက် သို့မဟုတ် အတူနေ မိသားစုဝင် စသည်တို့သည် ဂျိုက်သိုး (風しん) ပဋိပစ္စည်း စစ်ဆေးမှု (သွေးစစ်ဆေးမှု) ကို အခမဲ့၊ ဝက်သက်・ဂျိုက်သိုး ပေါင်းစပ် ကာကွယ်ဆေးကို 1 ကြိမ် 3,300 ယန်းဖြင့် ထိုးနိုင်ပါသည် (ဤအစီအစဉ်ကို 1 ကြိမ်သာ အသုံးပြုနိုင်သည်။ ကိုယ်ဝန်ရှိနေစဉ် ထိုး၍ မရပါ)။
နိုင်ငံခြားဘာသာ ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာနှင့် နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်သော ဌာန
- အများအကျိုးပြု ဖောင်ဒေးရှင်း ကာကွယ်ဆေး သုတေသနစင်တာ (予防接種リサーチセンター) သည် နိုင်ငံတော်၏ အသိပေးစာတွင် ဖော်ပြထားသော ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာ ပုံစံကို အင်္ဂလိပ်・တရုတ်・ကိုရီးယား・ဗီယက်နမ်・ပေါ်တူဂီ・ထိုင်း・အင်ဒိုနီးရှား・တဂလော့・နီပေါ စသည့် ဘာသာစကား 17 မျိုးသို့ ဘာသာပြန်၍ ထုတ်ပြန်ထားပါသည်။
- နိုင်ငံခြားဘာသာ ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာကို အကြောင်းအရာ နားလည်ရန် နမူနာအဖြစ် အသုံးပြုသော မြို့နယ်များ ရှိပါသည်။ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ အင်္ဂလိပ်ဗားရှင်း・တရုတ်ဗားရှင်း နမူနာကို ကြည့်ရင်း တရားဝင် ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာတွင် မဖြစ်မနေ ကူးရေးရန် လမ်းညွှန်ထားပါသည်။
- ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ ယိုကိုဟားမားမြို့ ကာကွယ်ဆေး ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုစင်တာ (横浜市予防接種コールセンター) (ဖုန်း 045-330-8561။ 9 နာရီမှ 17 နာရီအထိ။ စနေ・တနင်္ဂနွေ・အများပြည်သူ ရုံးပိတ်ရက်・နှစ်ကုန်နှစ်ဆန်း ပိတ်) သည် ဂျပန်・အင်္ဂလိပ်・တရုတ်・ကိုရီးယား・ဗီယက်နမ်・နီပေါ ဘာသာဖြင့် မြို့၏ ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးနှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများကို ဖြေကြားပေးပါသည်။ ဆေးကုသရေးဌာန ကြိုတင်ချိန်းဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ကာကွယ်ဆေး လက်ကျန်နှင့် ပတ်သက်သော မေးခွန်းများကို မဖြေကြားပါ။
- နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ပြသနိုင်သော ဆေးကုသရေးဌာန ရှာနည်းအတွက် ဂျပန်တွင် နိုင်ငံခြားဘာသာစကားဖြင့် ပြသနိုင်သော ဆေးရုံ ရှာနည်း | ဆေးကုသရေး သတင်းအချက်အလက်ကွန်ရက် (ナビイ) နှင့် JNTO ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဆေးကုသရေးဌာန ရှာနည်း၊ ဆေးကုသရေးဌာနကို ဖုန်းဖြင့် လမ်းညွှန်ပေးသောနေရာ၊ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စကားပြန်နှင့် ဘာသာစကားစုံ ရောဂါမေးခွန်းလွှာ ကို ကြည့်ပါ။
လူကြီးများ၏ ကာကွယ်ဆေးနှင့် ပတ်သက်၍ အခက်အခဲ ကြုံသည့်အခါ・မကြာခဏ မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ
ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာ မရောက်လာသည့်အခါ・ပြောင်းရွှေ့လာခါစ ဖြစ်သည့်အခါ ဘာလုပ်ရမလဲ?
ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာ မရောက်လာသည့်အခါ သို့မဟုတ် အခြား မြို့နယ်မှ ပြောင်းရွှေ့လာသည့်အခါ သင် နေထိုင်ရာ မြို့နယ်၏ ကာကွယ်ဆေး တာဝန်ခံ ကောင်တာ (ကျန်းမာရေးဌာန (保健所)・ကျန်းမာရေးစင်တာ (保健センター) စသည်) တွင် မေးမြန်းပါ။ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ ပြောင်းရွှေ့ဝင်ရောက်ခြင်း စသည်တို့ကြောင့် ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာ မရှိသူများသည် မိမိကိုယ်ကို အတည်ပြုနိုင်သော စာရွက်စာတမ်းကို ယူ၍ ရပ်ကွက်၏ လူမှုဖူလုံရေးနှင့် ကျန်းမာရေးဌာနခွဲ (福祉保健課) တွင် ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာကို ထုတ်ယူရပါသည်။
ကာကွယ်ဆေး တစ်မျိုးတည်း၏ ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးကို ဘဏ္ဍာရေးနှစ် တစ်နှစ်တည်းတွင် 2 ကြိမ် ထိုးလို့ရလား?
တုပ်ကွေး ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးမှာ ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တိုင်း 1 ကြိမ် ဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာ: ယိုကိုဟားမားမြို့၏ အခြေအနေ၊ 2 ကြိမ် ထိုးပါက ဒုတိယအကြိမ်သည် အပြည့်အဝ ကိုယ်တိုင် ပေးရပါသည်။ နျူမိုကိုးကပ်စ် ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးမှာ တစ်သက်တွင် 1 ကြိမ်သာ ဖြစ်ပါသည်။ ယခင်က ထိုးဖူးမဖူး မသေချာပါက ကာကွယ်ဆေး ထိုးပြီးကြောင်း လက်မှတ်ကို ရှာပါ သို့မဟုတ် မြို့နယ်၏ ကောင်တာတွင် မေးမြန်းပါ။
ကာကွယ်ဆေး၏ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးကြောင့် နေမကောင်းဖြစ်လာလျှင် ဘာလုပ်ရမလဲ?
ကာကွယ်ဆေး ထိုးပြီးနောက် စိုးရိမ်ရသော လက္ခဏာများ ပေါ်လာပါက ကာကွယ်ဆေး ထိုးခဲ့သော ဆေးကုသရေးဌာနကို ဆက်သွယ်ပါ။
- ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေးကြောင့် ကျန်းမာရေး ထိခိုက်မှု ဖြစ်ပြီး ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးက ကာကွယ်ဆေးကြောင့် ဖြစ်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုပါက ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဥပဒေ၏ ကယ်ဆယ်ရေးစနစ်ဖြင့် မြို့နယ်မှ ဆေးကုသစရိတ် စသည်တို့ကို ထောက်ပံ့ပေးပါသည်။ လုပ်ငန်းစဉ်အတွက် ကာကွယ်ဆေး ထိုးခဲ့စဉ်က နေထိုင်သူမှတ်တမ်း (ဂျူမင်ဟျော) မှတ်ပုံတင်ထားခဲ့သော မြို့နယ်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။
- ဆန္ဒအလျောက် ကာကွယ်ဆေးဖြစ်ပါက အစိုးရ အုပ်ချုပ်ရေး လွတ်လပ်သော အဖွဲ့အစည်း ဆေးဝါးနှင့် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာ အေဂျင်စီ (PMDA) ၏ ဆေးဝါး ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး ထိခိုက်မှု ကယ်ဆယ်ရေးစနစ် (医薬品副作用被害救済制度) တွင် ပါဝင်နိုင်ပါသည်။
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း・ကာကွယ်ဆေး သတင်းအချက်အလက်”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “တုပ်ကွေး ကာကွယ်ဆေး (ရာသီအလိုက်)”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “COVID-19 ကာကွယ်ဆေးအကြောင်း”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် နျူမိုကိုးကပ်စ် ကာကွယ်ဆေး”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “RS ဗိုင်းရပ်စ် ကာကွယ်ဆေး”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ရေယုန် ကာကွယ်ဆေး”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ကာကွယ်ဆေးကြောင့် ကျန်းမာရေး ထိခိုက်မှု ကယ်ဆယ်ရေးစနစ်”
- e-Gov ဥပဒေ ရှာဖွေရေး “ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းဥပဒေ (予防接種法)”
- အများအကျိုးပြု ဖောင်ဒေးရှင်း ကာကွယ်ဆေး သုတေသနစင်တာ “နိုင်ငံခြားဘာသာ ဆေးမထိုးမီ စစ်ဆေးမေးခွန်းလွှာ”
- ယိုကိုဟားမားမြို့ “သက်ကြီးရွယ်အိုများအတွက် တုပ်ကွေး ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး”
- ယိုကိုဟားမားမြို့ “လူကြီးများအတွက် နျူမိုကိုးကပ်စ် ကာကွယ်ဆေး (ပုံမှန်ကာကွယ်ဆေး)”
- ယိုကိုဟားမားမြို့ “ရေယုန် ကာကွယ်ဆေး ထိုးခြင်း (2025〜2029 ဘဏ္ဍာရေးနှစ် / 令和7~11年度 ကူးပြောင်းကာလ အစီအမံ အပါအဝင်)”
- ယိုကိုဟားမားမြို့ “ယိုကိုဟားမားမြို့ ဂျိုက်သိုး ကာကွယ်ရေး အစီအစဉ် (ကိုယ်ဝန်ရလိုသော အမျိုးသမီး စသူများအတွက် ဂျိုက်သိုး ကာကွယ်ဆေးနှင့် ပဋိပစ္စည်း စစ်ဆေးမှု)”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

