การฉีดวัคซีนของผู้ใหญ่ในญี่ปุ่น|การฉีดวัคซีนตามกำหนดตั้งแต่อายุ 65 ปี (ไข้หวัดใหญ่ โควิด-19 นิวโมคอคคัส งูสวัด) และความแตกต่างกับการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจที่ต้องจ่ายเงินเอง

การฉีดวัคซีนของผู้ใหญ่ในญี่ปุ่น|การฉีดวัคซีนตามกำหนดตั้งแต่อายุ 65 ปี (ไข้หวัดใหญ่ โควิด-19 นิวโมคอคคัส งูสวัด) และความแตกต่างกับการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจที่ต้องจ่ายเงินเอง
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

การฉีดวัคซีนของผู้ใหญ่ในญี่ปุ่นมี 2 แบบ คือ “การฉีดวัคซีนตามกำหนด (定期接種)” ที่กฎหมายกำหนดไว้ และ “การฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ (任意接種)” ที่ฉีดเมื่อตนเองต้องการ การฉีดวัคซีนตามกำหนดของผู้ใหญ่ส่วนใหญ่มีผู้มีสิทธิ์คือผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป และเทศบาลจะช่วยออกค่าใช้จ่ายบางส่วน โปรดตรวจสอบว่าคุณมีสิทธิ์หรือไม่ และต้องจ่ายเองเท่าไร ได้ที่เว็บไซต์หรือเคาน์เตอร์ของเทศบาลที่คุณลงทะเบียนผู้พักอาศัยไว้

บทความนี้อธิบายระบบการฉีดวัคซีนและวิธีรับวัคซีน ไม่ได้ตัดสินว่าคุณควรฉีดวัคซีนชนิดใด จะฉีดหรือไม่ โปรดปรึกษาแพทย์แล้วตัดสินใจ การฉีดวัคซีนของเด็กดูได้ที่ การฉีดวัคซีนของเด็กในญี่ปุ่น|ชนิด ช่วงเวลา วิธีรับ และสิ่งที่ต้องนำไป สำหรับการฉีดวัคซีนตามกำหนดที่รับได้ฟรี ส่วนพื้นฐานเรื่องการแพทย์โดยรวมดูได้ที่ เมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บในญี่ปุ่น|พื้นฐานเรื่องโรงพยาบาล รถพยาบาล ยา ประกันสุขภาพ และช่องทางปรึกษา

Table of Contents

สรุปก่อน: ความแตกต่างระหว่างการฉีดวัคซีนตามกำหนดกับการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ

การฉีดวัคซีนตามกำหนด (ที่มีผู้มีสิทธิ์คือผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป เป็นต้น อยู่ในกลุ่ม B)การฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ
เป็นการฉีดวัคซีนแบบใดการฉีดวัคซีนที่กำหนดไว้ในกฎหมายการฉีดวัคซีน (予防接種法)การฉีดวัคซีนที่ไม่ใช่การฉีดวัคซีนตามกำหนด รวมถึงการฉีดที่อยู่นอกช่วงอายุหรือช่วงเวลาที่กำหนด
ค่าใช้จ่ายเทศบาลช่วยออกบางส่วน จำนวนเงินที่ต้องจ่ายเองแตกต่างกันไปตามเทศบาลโดยหลักแล้วต้องจ่ายเองทั้งหมด ราคาแตกต่างกันไปตามสถานพยาบาล
จะฉีดหรือไม่ไม่มีหน้าที่ที่ต้องพยายามฉีด ผู้ที่ต้องการจึงฉีดผู้ที่ต้องการจึงฉีด
เมื่อเกิดความเสียหายต่อสุขภาพระบบเยียวยาตามกฎหมายการฉีดวัคซีนอาจอยู่ในขอบเขตของระบบเยียวยาความเสียหายจากผลข้างเคียงของยา เป็นต้น
  • การฉีดวัคซีนตามกำหนดที่มีผู้มีสิทธิ์คือผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป เป็นต้น (4 ชนิดด้านล่าง) จัดอยู่ในกลุ่มที่กฎหมายเรียกว่า “โรคกลุ่ม B (B類疾病)” การฉีดวัคซีนกลุ่ม B ไม่มีหน้าที่ที่ต้องพยายามฉีด เป็นการฉีดวัคซีนที่ผู้มีสิทธิ์จะฉีดเมื่อต้องการ
  • การฉีดวัคซีนตามกำหนดต้องรับที่เทศบาลที่คุณลงทะเบียนผู้พักอาศัยไว้ ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ เงื่อนไขของผู้มีสิทธิ์คือต้องลงทะเบียนผู้พักอาศัยอยู่ในเมืองโยโกฮามะ
  • หากฉีดหลังพ้นช่วงอายุหรือช่วงเวลาที่กำหนด จะกลายเป็นการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ (ต้องจ่ายเองทั้งหมด)

ชนิดของการฉีดวัคซีนตามกำหนดที่ผู้ใหญ่รับได้ และผู้มีสิทธิ์

ตามข้อมูลของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ การฉีดวัคซีนตามกำหนดที่มีผู้มีสิทธิ์คือผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป เป็นต้น มี 4 ชนิดดังต่อไปนี้ นอกจากนี้ วัคซีนไวรัส RS ที่ผู้ตั้งครรภ์ฉีด (อายุครรภ์ 28 ถึง 36 สัปดาห์) เป็นต้น ก็เป็นการฉีดวัคซีนตามกำหนดเช่นกัน แต่บทความนี้ไม่ได้กล่าวถึง

วัคซีนผู้มีสิทธิ์จำนวนครั้ง
ไข้หวัดใหญ่ผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป เป็นต้นปีงบประมาณละ 1 ครั้ง
โควิด-19ผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป เป็นต้นทุกปีงบประมาณ (ปีงบประมาณ 2026 เริ่มเดือนตุลาคม)
นิวโมคอคคัส (ผู้สูงอายุ)ผู้ที่มีอายุ 65 ปี เป็นต้น1 ครั้ง
งูสวัด (帯状疱疹 / ไทโจโฮชิน)ผู้ที่จะมีอายุครบ 65 ปีในปีงบประมาณนั้น เป็นต้นวัคซีนเชื้อเป็น 1 ครั้ง วัคซีนชนิดรีคอมบิแนนท์ 2 ครั้ง
  • คำว่า “เป็นต้น” หมายรวมถึงผู้ที่มีอายุ 60 ถึง 64 ปีที่มีความพิการด้านการทำงานของหัวใจ ไต หรือระบบทางเดินหายใจ จนการใช้ชีวิตประจำวันรอบตัวถูกจำกัดอย่างมาก และผู้ที่มีความพิการด้านการทำงานของระบบภูมิคุ้มกันจากเชื้อ HIV จนแทบใช้ชีวิตประจำวันไม่ได้ (สำหรับงูสวัด ผู้ที่มีอายุ 60 ถึง 64 ปี มีสิทธิ์เฉพาะผู้ที่มีความพิการจากเชื้อ HIV เท่านั้น)
  • วิธีกำหนดผู้มีสิทธิ์แตกต่างกันไปตามวัคซีน งูสวัดกำหนดตามอายุที่จะครบภายใน “ปีงบประมาณ” (ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ถึงวันที่ 31 มีนาคมของปีถัดไป) ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ นิวโมคอคคัสมีสิทธิ์ตั้งแต่วันเกิดอายุครบ 65 ปี จนถึงวันก่อนวันเกิดอายุครบ 66 ปี โปรดตรวจสอบจากข้อมูลของเทศบาลว่าคุณมีสิทธิ์หรือไม่

ไข้หวัดใหญ่: การฉีดวัคซีนตามกำหนดปีงบประมาณละ 1 ครั้ง

  • การฉีดวัคซีนตามกำหนดคือปีงบประมาณละ 1 ครั้ง
  • กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ระบุว่าควรฉีดก่อนเริ่มมีการระบาด
  • เทศบาลเป็นผู้กำหนดช่วงเวลาที่ให้บริการฉีด

โควิด-19: การฉีดวัคซีนตามกำหนดปีงบประมาณ 2026 เริ่มเดือนตุลาคม

  • การฉีดวัคซีนตามกำหนดของปีงบประมาณ 2026 องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเริ่มให้บริการตั้งแต่เดือนตุลาคม 2026
  • โดยหลักแล้วมีค่าใช้จ่าย

นิวโมคอคคัส: การฉีดวัคซีนตามกำหนดได้เพียงคนละ 1 ครั้ง

  • การฉีดวัคซีนตามกำหนดคือ 1 ครั้ง ตั้งแต่เดือนเมษายน 2026 วัคซีนที่ใช้ได้เปลี่ยนเป็น “วัคซีนนิวโมคอคคัสชนิดคอนจูเกต 20 สายพันธุ์ (PCV20)” ส่วนผู้มีสิทธิ์ไม่ได้เปลี่ยนแปลง
  • ผู้ที่เคยเป็นโรคปอดอักเสบหรือโรคติดเชื้อนิวโมคอคคัสมาก่อน ก็มีสิทธิ์รับการฉีดวัคซีนตามกำหนดเช่นกัน
  • การฉีดเป็นการฉีดวัคซีนตามกำหนดได้เพียง 1 ครั้งในชีวิต หากผู้ที่เคยฉีดเป็นการฉีดวัคซีนตามกำหนดแล้วฉีดครั้งที่ 2 จะกลายเป็นการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ (ต้องจ่ายเองทั้งหมด)

งูสวัด: เป็นการฉีดวัคซีนตามกำหนดตั้งแต่ปีงบประมาณ 2025

  • ตั้งแต่ปีงบประมาณ 2025 ได้กลายเป็นการฉีดวัคซีนตามกำหนด ผู้มีสิทธิ์คือผู้ที่จะมีอายุครบ 65 ปีในปีงบประมาณนั้น
  • ในช่วง 5 ปีตั้งแต่ปีงบประมาณ 2025 ถึงปีงบประมาณ 2029 ผู้ที่จะมีอายุครบ 70 ปี 75 ปี 80 ปี 85 ปี 90 ปี 95 ปี หรือ 100 ปีในปีงบประมาณนั้นก็มีสิทธิ์ด้วย (มาตรการเปลี่ยนผ่าน (経過措置) คือข้อกำหนดที่ขยายผู้มีสิทธิ์เป็นการชั่วคราว)
  • วัคซีนมี 2 ชนิด คือ “วัคซีนเชื้อเป็น” และ “วัคซีนชนิดรีคอมบิแนนท์” โดยฉีดชนิดใดชนิดหนึ่ง วัคซีนเชื้อเป็นฉีด 1 ครั้ง ส่วนวัคซีนชนิดรีคอมบิแนนท์ฉีด 2 ครั้ง โดยเว้นระยะห่างอย่างน้อย 2 เดือน
  • จะเลือกวัคซีนชนิดใด ให้ปรึกษาแพทย์แล้วตัดสินใจ

วิธีรับการฉีดวัคซีนตามกำหนด: การแจ้ง การจอง และสิ่งที่ต้องนำไป

  1. ตรวจสอบข้อมูลที่ส่งมาจากเทศบาล: บางเทศบาลจะส่งเอกสารแนะนำและแบบสอบถามก่อนฉีด (予診票 / โยชินเฮียว คือกระดาษสำหรับเขียนสภาพร่างกาย ฯลฯ ก่อนฉีด) ไปให้ผู้มีสิทธิ์ สำหรับไข้หวัดใหญ่ เป็นต้น บางเทศบาลไม่ได้ส่งไปที่บ้าน แต่วางแบบสอบถามก่อนฉีดไว้ที่สถานพยาบาล
  2. หาสถานพยาบาลที่ฉีดได้แล้วจองนัด: เว็บไซต์ของเทศบาลมีรายชื่อสถานพยาบาลที่ให้ความร่วมมือ บางแห่งต้องจองนัด จึงควรสอบถามสถานพยาบาลก่อน
  3. สิ่งที่ต้องนำไปในวันฉีด: แบบสอบถามก่อนฉีด และเอกสารที่แสดงที่อยู่ ชื่อ และวันเกิด (เช่น บัตรมายนัมเบอร์ (หมายเลขประจำตัว) ใบอนุญาตขับขี่ ตามที่ระบุไว้ในข้อมูลของเทศบาล) ผู้ที่มีอายุ 60 ถึง 64 ปีที่มีสิทธิ์ ต้องนำเอกสารที่แสดงระดับความพิการ (เช่น สมุดประจำตัวคนพิการทางร่างกาย (身体障害者手帳)) ไปด้วย
  4. รับการตรวจจากแพทย์ (การตรวจก่อนฉีด) แล้วจึงฉีด หากมีไข้ในวันนั้น เป็นต้น อาจฉีดไม่ได้
  5. จ่ายค่าใช้จ่ายส่วนที่ต้องจ่ายเองที่สถานพยาบาล ผู้ที่ได้รับการยกเว้นค่าใช้จ่าย ให้ยื่นเอกสารที่เกี่ยวข้องต่อสถานพยาบาล
  6. เก็บ “ใบรับรองการฉีดวัคซีน (予防接種済証)” ไว้ ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ เมื่อฉีดวัคซีนงูสวัดชนิดรีคอมบิแนนท์ครั้งที่ 2 ต้องนำใบรับรองการฉีดวัคซีนของครั้งที่ 1 ไปด้วย

บางเทศบาล หากฉีดที่สถานพยาบาลที่ไม่ได้ให้ความร่วมมือ จะไม่นับเป็นการฉีดวัคซีนตามกำหนด โดยหลักแล้ว โปรดฉีดที่สถานพยาบาลที่อยู่ในข้อมูลของเทศบาล หากต้องการฉีดที่สถานพยาบาลอื่น โปรดปรึกษาเทศบาลก่อน

ตัวอย่างค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายเอง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ (ปีงบประมาณ 2026)

ค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายเองแตกต่างกันไปตามเทศบาล ในที่นี้ขอยกตัวอย่างจำนวนเงินของเมืองโยโกฮามะในปีงบประมาณ 2026 (ตามหน้าเว็บของเมืองโยโกฮามะที่ปรับปรุงเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2026)

วัคซีนค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายเองของเมืองโยโกฮามะ
ไข้หวัดใหญ่ (ผู้สูงอายุ)2,300 เยน
นิวโมคอคคัส (PCV20)5,000 เยน
งูสวัด (วัคซีนเชื้อเป็น)4,000 เยน
งูสวัด (วัคซีนชนิดรีคอมบิแนนท์)ครั้งละ 10,000 เยน (2 ครั้ง 20,000 เยน)
  • ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ ผู้ที่สมาชิกทุกคนในครัวเรือนรวมถึงตนเองไม่ต้องเสียภาษีผู้พักอาศัยของเมือง (市民税非課税) ผู้ที่ได้รับการช่วยเหลือด้านการครองชีพ (生活保護) เป็นต้น หากยื่นเอกสารที่กำหนดต่อสถานพยาบาล จะได้รับการยกเว้นค่าใช้จ่ายที่ต้องจ่ายเอง
  • ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ ช่วงเวลาให้บริการการฉีดวัคซีนตามกำหนดของไข้หวัดใหญ่ถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2026 ส่วนงูสวัดถึงวันที่ 31 มีนาคม 2027 หากพ้นช่วงเวลาดังกล่าว จะต้องจ่ายเองทั้งหมด
  • จำนวนเงินของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ โปรดค้นหาด้วยคำ เช่น “ชื่อเทศบาล 高齢者 インフルエンザ 予防接種” หรือ “ชื่อเทศบาล 帯状疱疹ワクチン” แล้วตรวจสอบในเว็บไซต์ของเทศบาล

การฉีดวัคซีนของผู้ใหญ่ที่ไม่อยู่ในการฉีดวัคซีนตามกำหนด (การฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ)

ผู้ที่ไม่มีสิทธิ์รับการฉีดวัคซีนตามกำหนดก็สามารถรับการฉีดวัคซีนที่สถานพยาบาลได้ ซึ่งเป็นการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ

  • โดยหลักแล้วต้องจ่ายเองทั้งหมด และราคาแตกต่างกันไปตามสถานพยาบาล
  • สถานพยาบาลแต่ละแห่งให้บริการการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจหรือไม่นั้นแตกต่างกัน โปรดสอบถามสถานพยาบาลที่ต้องการไปฉีดโดยตรง
  • บางเทศบาลอาจช่วยออกค่าใช้จ่ายของการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจด้วยตนเอง
  • ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ ผู้หญิงที่ต้องการตั้งครรภ์ คู่ครองของผู้หญิงคนนั้น และสมาชิกครอบครัวที่อาศัยอยู่ด้วย เป็นต้น สามารถรับการตรวจภูมิคุ้มกันโรคหัดเยอรมัน (การตรวจเลือด) ได้ฟรี และรับวัคซีนรวมโรคหัดและโรคหัดเยอรมันได้ในราคาครั้งละ 3,300 เยน (ใช้โครงการนี้ได้เพียง 1 ครั้ง และฉีดในระหว่างตั้งครรภ์ไม่ได้)

แบบสอบถามก่อนฉีดภาษาต่างประเทศ และช่องทางที่ปรึกษาเป็นภาษาต่างประเทศได้

  • มูลนิธิศูนย์วิจัยการฉีดวัคซีน (予防接種リサーチセンター) ได้แปลแบบฟอร์มแบบสอบถามก่อนฉีดตามที่ระบุไว้ในหนังสือแจ้งของรัฐเป็น 17 ภาษา เช่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาเกาหลี ภาษาเวียดนาม ภาษาโปรตุเกส ภาษาไทย ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาตากาล็อก และภาษาเนปาล แล้วเผยแพร่ไว้
  • บางเทศบาลใช้แบบสอบถามก่อนฉีดภาษาต่างประเทศเป็นตัวอย่างเพื่อให้เข้าใจเนื้อหา ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ แนะนำให้ดูตัวอย่างฉบับภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน แล้วต้องคัดลอกลงในแบบสอบถามก่อนฉีดฉบับทางการทุกครั้ง
  • ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ ศูนย์บริการทางโทรศัพท์เรื่องการฉีดวัคซีนของเมืองโยโกฮามะ (横浜市予防接種コールセンター) (โทร 045-330-8561 เวลา 9 ถึง 17 น. หยุดวันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และช่วงสิ้นปีถึงต้นปี) ตอบคำถามเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนตามกำหนดของเมืองเป็นภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน ภาษาเกาหลี ภาษาเวียดนาม และภาษาเนปาล แต่ไม่ตอบคำถามเรื่องการจองนัดกับสถานพยาบาลหรือวัคซีนที่มีอยู่ในสต็อก
  • วิธีหาสถานพยาบาลที่รับตรวจเป็นภาษาต่างประเทศ ดูได้ที่ วิธีหาโรงพยาบาลที่รับตรวจเป็นภาษาต่างประเทศในญี่ปุ่น|การค้นหาสถานพยาบาลใน Iryo Joho Net (Navii) และเว็บไซต์ JNTO ช่องทางโทรศัพท์ที่แนะนำสถานพยาบาล ล่ามทางการแพทย์ และแบบสอบถามอาการหลายภาษา

เมื่อมีปัญหาเรื่องการฉีดวัคซีนของผู้ใหญ่ และคำถามที่พบบ่อย

หากไม่ได้รับแบบสอบถามก่อนฉีด หรือเพิ่งย้ายมาจากเทศบาลอื่น ควรทำอย่างไร?

หากไม่ได้รับแบบสอบถามก่อนฉีด หรือย้ายมาจากเทศบาลอื่น โปรดสอบถามที่เคาน์เตอร์ที่รับผิดชอบเรื่องการฉีดวัคซีนของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ (เช่น ศูนย์อนามัย (保健所) ศูนย์สุขภาพ (保健センター)) ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ ผู้ที่ไม่มีแบบสอบถามก่อนฉีดเนื่องจากย้ายเข้ามา เป็นต้น ให้นำเอกสารยืนยันตัวตนไปรับแบบสอบถามก่อนฉีดที่แผนกสวัสดิการและสาธารณสุข (福祉保健課) ของเขต

ฉีดวัคซีนตามกำหนดชนิดเดียวกัน 2 ครั้งในปีงบประมาณเดียวกันได้หรือไม่?

การฉีดวัคซีนตามกำหนดของไข้หวัดใหญ่คือปีงบประมาณละ 1 ครั้ง ตัวอย่าง: กรณีของเมืองโยโกฮามะ หากฉีด 2 ครั้ง ครั้งที่ 2 จะต้องจ่ายเองทั้งหมด การฉีดวัคซีนตามกำหนดของนิวโมคอคคัสได้เพียง 1 ครั้งในชีวิต หากไม่แน่ใจว่าเคยฉีดมาก่อนหรือไม่ โปรดหาใบรับรองการฉีดวัคซีน หรือสอบถามที่เคาน์เตอร์ของเทศบาล

หากรู้สึกไม่สบายจากอาการข้างเคียงหลังฉีดวัคซีน ควรทำอย่างไร?

หากมีอาการที่น่ากังวลหลังฉีดวัคซีน โปรดติดต่อสถานพยาบาลที่ฉีดวัคซีน

  • หากเกิดความเสียหายต่อสุขภาพจากการฉีดวัคซีนตามกำหนด และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการรับรองว่าเกิดจากการฉีดวัคซีน เทศบาลจะจ่ายค่ารักษาพยาบาล เป็นต้น ตามระบบเยียวยาของกฎหมายการฉีดวัคซีน สำหรับขั้นตอน ให้ปรึกษาเทศบาลที่คุณลงทะเบียนทะเบียนผู้พักอาศัย (จูมินเฮียว) ไว้ในตอนที่ฉีดวัคซีน
  • กรณีการฉีดวัคซีนตามความสมัครใจ อาจอยู่ในขอบเขตของระบบเยียวยาความเสียหายจากผลข้างเคียงของยา (医薬品副作用被害救済制度) ของสำนักงานผลิตภัณฑ์ยาและเครื่องมือแพทย์ (PMDA) ซึ่งเป็นองค์การมหาชน

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents