บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
ในญี่ปุ่น คุณหาโรงพยาบาลและคลินิกที่รับตรวจเป็นภาษาต่างประเทศได้จาก “Iryo Joho Net (Navii)” (医療情報ネット(ナビイ)) ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ หรือเว็บไซต์ขององค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) เมื่อพบแล้ว ให้โทรสอบถามก่อนไปว่าใช้ภาษาใดได้และเวลาตรวจคือเมื่อใด หากหาเองไม่ได้ สามารถปรึกษาเทศบาลหรือสมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศได้
สรุปก่อน: ขั้นตอนการหาโรงพยาบาลที่รับตรวจเป็นภาษาต่างประเทศ
- หากอาการอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต ไม่ต้องค้นหา ให้โทร 119 เรียกรถพยาบาล
- ค้นหาสถานพยาบาลจากภาษาที่คุณพูดได้และพื้นที่ ใน Navii หรือเว็บไซต์ JNTO
- หากหาไม่พบ ให้ปรึกษาเทศบาล สมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ หรือช่องทางแนะนำทางโทรศัพท์ของจังหวัด
- ก่อนไป ให้โทรหาสถานพยาบาลเพื่อสอบถามเรื่องภาษา เวลาตรวจ และเรื่องอื่น ๆ
- นำมายนะโฮเก็นโช (マイナ保険証) หรือเอกสารอื่นที่ใช้แทนได้ และเงินติดตัวไปด้วย
เรื่องการโทร 119 เป็นภาษาต่างประเทศ อ่านได้ที่ วิธีเรียกรถพยาบาลในญี่ปุ่น|วิธีโทร 119 สิ่งที่ต้องแจ้ง และช่องทางปรึกษาเมื่อไม่แน่ใจ (#7119) ส่วนภาพรวมขั้นตอนที่โรงพยาบาลสรุปไว้ที่ เมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บในญี่ปุ่น|พื้นฐานเรื่องโรงพยาบาล รถพยาบาล ยา ประกันสุขภาพ และช่องทางปรึกษา
4 วิธีหาโรงพยาบาลที่รับตรวจเป็นภาษาต่างประเทศ
| วิธี | หน่วยงานที่ดำเนินการ | เหมาะเมื่อ |
|---|---|---|
| Iryo Joho Net (Navii) | กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ | ต้องการหาโรงพยาบาล คลินิก คลินิกทันตกรรม หรือร้านขายยาที่อยู่ใกล้ จากทั่วประเทศ |
| การค้นหาสถานพยาบาลของ JNTO | องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น | ต้องการค้นหาจากภาษาหรือแผนกที่จะตรวจ บนหน้าจอภาษาต่างประเทศ |
| รายชื่อสถานพยาบาลที่รับผู้ป่วยต่างชาติ | กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ และสำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่น | ต้องการดูรายชื่อสถานพยาบาลที่จังหวัดคัดเลือกไว้ |
| ช่องทางปรึกษา | เทศบาล สมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ และอื่น ๆ | หาเองไม่ได้ หรือต้องการสอบถามข้อมูลในพื้นที่ |
การค้นหาด้วย Iryo Joho Net (Navii)
Navii เป็นเว็บไซต์ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ที่ใช้ค้นหาโรงพยาบาล คลินิก คลินิกทันตกรรม และร้านขายยาทั่วประเทศได้
- ค้นหาสถานพยาบาลที่รองรับภาษาต่างประเทศได้จากหัวข้อ “外国語” (ภาษาต่างประเทศ) ในเมนู “じっくり探す” (ค้นหาแบบละเอียด)
- เมนู “薬局を探す” (ค้นหาร้านขายยา) ก็มีหัวข้อ “外国語” เช่นกัน
- ค้นหาจากแผนกที่จะตรวจหรือสถานที่ก็ได้
- เปลี่ยนภาษาที่แสดงบนหน้าจอเป็นภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ จีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) หรือเกาหลีได้
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “医療情報ネット(ナビイ)”, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “医療機能情報提供制度(医療情報ネット(ナビイ))について”)
การค้นหาด้วยเว็บไซต์ JNTO
เว็บไซต์ JNTO จัดทำขึ้นสำหรับชาวต่างชาติที่เดินทางท่องเที่ยวในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม “生活・就労ガイドブック” (คู่มือการใช้ชีวิตและการทำงาน) ของสำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมืองก็แนะนำเว็บไซต์นี้ไว้เป็นเว็บไซต์สำหรับค้นหาสถานพยาบาลเป็นภาษาต่างประเทศ
- เลือกพื้นที่ ภาษา และแผนกที่จะตรวจเพื่อค้นหาได้ และค้นหาจากตำแหน่งปัจจุบันก็ได้
- ภาษาที่เลือกได้คือ อังกฤษ จีน เกาหลี โปรตุเกส สเปน และอื่น ๆ
- ภาษาที่แสดงบนเว็บไซต์คือ ญี่ปุ่น อังกฤษ จีน (ตัวย่อและตัวเต็ม) และเกาหลี
- ผลการค้นหาแสดงได้สูงสุด 30 รายการ
(แหล่งที่มา: องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) “医療機関ご利用ガイド”, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “「外国人患者を受け入れる医療機関の情報を取りまとめたリスト」について”, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” บทที่ 6 การแพทย์ ข้อ 1-2)
การดูรายชื่อสถานพยาบาลที่รับผู้ป่วยต่างชาติ
กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ และสำนักงานการท่องเที่ยวญี่ปุ่นเผยแพร่ข้อมูลสถานพยาบาลที่จังหวัดคัดเลือกไว้เป็นรายชื่อในไฟล์ Excel ฉบับที่มีการแก้ไขบางส่วนเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2026 เผยแพร่แล้ว (ตรวจสอบเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2026)
ในรายชื่อนี้ 2 ประเภทต่อไปนี้เป็น “สถานพยาบาลหลัก” (拠点的な医療機関) ที่จังหวัดคัดเลือกโดยพิจารณาระบบการแพทย์ในพื้นที่
| ประเภท | สถานพยาบาลแบบใด |
|---|---|
| ประเภท 1 (カテゴリー1) | สถานพยาบาลที่รับผู้ป่วยฉุกเฉินซึ่งต้องนอนโรงพยาบาลได้ (อย่างน้อย 1 แห่งในแต่ละจังหวัด) |
| ประเภท 2 (カテゴリー2) | สถานพยาบาลที่รับผู้ป่วยต่างชาติได้ รวมถึงคลินิกและคลินิกทันตกรรม (อย่างน้อย 1 แห่งในแต่ละเขตการแพทย์ทุติยภูมิ (二次医療圏 หน่วยพื้นที่สำหรับให้บริการการแพทย์แบบผู้ป่วยในทั่วไป)) |
เว็บไซต์ JNTO ก็มีข้อมูลสถานพยาบาลเช่นกัน แต่หน้าเว็บของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการเขียนไว้ว่าเว็บไซต์ JNTO “จะปรับปรุงในภายหลัง” (後日更新予定) (ตรวจสอบเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2026) หากต้องการดูข้อมูลล่าสุด ให้ดูรายชื่อของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการด้วย
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “「外国人患者を受け入れる医療機関の情報を取りまとめたリスト」について”, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “医療機関リストの解説”)
การปรึกษาที่ช่องทางให้คำปรึกษาหรือทางโทรศัพท์
ผู้ที่พูดภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ สามารถปรึกษาหน่วยงานต่อไปนี้ได้
- เทศบาลในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่
- สมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่
- องค์กรไม่แสวงหาผลกำไร (NPO法人) (บางแห่งรับปรึกษาเป็นภาษาต่างประเทศ)
เมื่อต้องการหาสถานพยาบาล สามารถปรึกษาศูนย์สนับสนุนความปลอดภัยทางการแพทย์ (医療安全支援センター) ได้ด้วย (มีประมาณ 400 แห่ง ในจังหวัด เมืองที่จัดตั้งศูนย์อนามัย (保健所) และเขตพิเศษ) ส่วนจะปรึกษาเป็นภาษาต่างประเทศได้หรือไม่ ให้สอบถามที่ศูนย์
บางจังหวัดมีบริการแนะนำสถานพยาบาลทางโทรศัพท์ ให้ค้นหาคำว่า “外国語 医療機関 案内” ในเว็บไซต์ของจังหวัดที่คุณอาศัยอยู่
ตัวอย่าง: กรณีของกรุงโตเกียว (ตรวจสอบเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2026)
- การแนะนำสถานพยาบาลที่รับตรวจเป็นภาษาต่างประเทศ และการอธิบายระบบการแพทย์ของญี่ปุ่น: 03-5285-8181
- ภาษา: อังกฤษ จีน เกาหลี ไทย สเปน
- เวลา: ทุกวัน 9:00 ถึง 20:00 น.
- ไม่มีค่าปรึกษา แต่ผู้โทรต้องจ่ายค่าโทรศัพท์เอง
หากครอบครัวหรือเพื่อนเดินทางมาท่องเที่ยวญี่ปุ่น ผู้เดินทางคนนั้นสามารถโทรหา “Japan Visitor Hotline” ของ JNTO ด้วยตนเอง (050-3816-2787 ตลอด 24 ชั่วโมง ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี) เพื่อให้แนะนำสถานพยาบาลที่รับตรวจเป็นภาษาต่างประเทศได้ ช่องทางนี้รับสายจากผู้ที่กำลังเดินทางท่องเที่ยวในญี่ปุ่นโดยตรง และไม่ใช่ช่องทางที่ผู้อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นจะโทรแทนให้ได้
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” บทที่ 6 การแพทย์ ข้อ 1-2, ตัวอย่างจาก สำนักงานสาธารณสุขและการแพทย์แห่งกรุงโตเกียว “外国人患者向け医療情報サービス”, องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) “医療機関ご利用ガイド”)
สิ่งที่ควรโทรสอบถามก่อนไปโรงพยาบาล
เว็บไซต์ JNTO แนะนำว่า เมื่อต้องการเข้ารับการตรวจ ควรติดต่อสถานพยาบาลล่วงหน้าเท่าที่ทำได้ รายละเอียด เช่น เวลาที่รองรับแต่ละภาษา ต้องสอบถามกับสถานพยาบาล หากสอบถามเรื่องต่อไปนี้ไว้จะอุ่นใจขึ้น
- เข้ารับการตรวจเป็นภาษาที่ต้องการพูดได้หรือไม่
- วันและเวลาที่รองรับภาษานั้น
- ต้องนัดหมายล่วงหน้าหรือไม่
- ใช้ล่ามได้หรือไม่
- ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ
หากไม่ทราบว่าควรไปแผนกใด ตาราง “主な症状と診療科目” (อาการหลักและแผนกที่ควรไป) ในเว็บไซต์ JNTO ช่วยเป็นแนวทางได้
(แหล่งที่มา: องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) “医療機関ご利用ガイド”)
เมื่อต้องการใช้ล่ามทางการแพทย์
บางจังหวัดมีระบบล่ามทางการแพทย์
ตัวอย่าง: กรณีของจังหวัดไอจิ (“あいち医療通訳システム” ตรวจสอบเมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน 2026)
- ที่สถานพยาบาลในจังหวัดที่ลงทะเบียนไว้ สามารถใช้บริการส่งล่ามไปยังสถานที่ ล่ามทางโทรศัพท์ และบริการอื่น ๆ ได้
- ภาษาของบริการส่งล่าม: อังกฤษ จีน โปรตุเกส สเปน ฟิลิปปินส์ เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย เนปาล มลายู อาหรับ เกาหลี พม่า
- ใช้ได้เมื่อสถานพยาบาลเห็นว่าจำเป็น ผู้ป่วยไม่สามารถขอให้สำนักงานผู้ดำเนินการส่งล่ามหรือให้บริการอื่นได้โดยตรง
- โดยหลักแล้วมีค่าใช้จ่าย (ตัวอย่าง: การส่งล่าม ผู้ป่วยรับภาระ 1,500 เยน หรือ 2,500 เยน ต่อ 2 ชั่วโมง ขึ้นอยู่กับเนื้อหา)
ส่วนจังหวัดที่คุณอาศัยอยู่มีระบบแบบเดียวกันหรือไม่ ให้ค้นหาคำว่า “医療通訳” (ล่ามทางการแพทย์) ในเว็บไซต์ของจังหวัด หรือสอบถามสมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ
(แหล่งที่มา: ตัวอย่างจาก สภาส่งเสริมระบบล่ามทางการแพทย์ไอจิ “患者様(病院に行きたい人)”)
เอกสารหลายภาษาที่ใช้บอกอาการได้
หากไม่มั่นใจเรื่องภาษา เอกสารต่อไปนี้อาจช่วยได้
- แผ่นชี้บอกอาการของ JNTO: ไฟล์ PDF สำหรับใช้นิ้วชี้เพื่อบอกอาการหรือระดับความเจ็บปวด
- แบบกรอกข้อมูลทางการแพทย์ของ JNTO: ไฟล์ PDF สำหรับเขียนข้อมูลทางการแพทย์ของตนเองไว้ เช่น การรักษาที่กำลังได้รับ ยาที่กำลังกิน และอาการแพ้
- “外国人向け多言語説明資料” (เอกสารอธิบายหลายภาษาสำหรับชาวต่างชาติ) ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ: มีแบบสอบถามอาการ (問診票 กระดาษคำถามสำหรับเขียนอาการและเรื่องอื่น ๆ) แยกตามแผนก เช่น อายุรกรรม กุมารเวชกรรม สูตินรีเวชกรรม ทันตกรรม รวมถึงแบบฟอร์มขอเข้ารับการตรวจ และเอกสารอื่น ๆ มี 13 ภาษา ได้แก่ อังกฤษ จีน เกาหลี โปรตุเกส สเปน ยูเครน ฮินดี อินโดนีเซีย เนปาล ตากาล็อก ไทย เวียดนาม อาหรับ และมีภาษาญี่ปุ่นเขียนกำกับไว้ด้วย
เอกสารของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการจัดทำขึ้นเพื่อให้สถานพยาบาลใช้ แต่ไม่ได้บังคับให้ใช้ จึงไม่ได้หมายความว่าทุกโรงพยาบาลจะใช้เอกสารนี้
(แหล่งที่มา: องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) “医療機関ご利用ガイド”, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “外国人向け多言語説明資料 一覧”)
สิ่งที่ต้องนำไปโรงพยาบาล
แม้จะเข้ารับการตรวจเป็นภาษาต่างประเทศ ก็ต้องนำมายนะโฮเก็นโช (マイナ保険証) หรือหนังสือยืนยันสิทธิ์ (資格確認書) หรือเอกสารอื่นที่ใช้แทนได้ และเงินไปด้วย สิ่งที่ต้องยื่นที่แผนกต้อนรับ แบบสอบถามอาการ และขั้นตอนการชำระเงิน อ่านได้ที่ วิธีไปโรงพยาบาลในญี่ปุ่น|การเลือกโรงพยาบาลและคลินิก สิ่งที่ต้องยื่นที่แผนกต้อนรับ แบบสอบถามอาการ การชำระเงิน และร้านขายยา
ปัญหาที่พบบ่อยเมื่อเข้ารับการตรวจเป็นภาษาต่างประเทศ
หากไม่สบายตอนกลางคืนหรือวันหยุด ต้องทำอย่างไร?
สถานพยาบาลที่รับตรวจตอนกลางคืนหรือวันหยุด ค้นหาได้จากหัวข้อ “休日夜間対応医療機関” (สถานพยาบาลที่เปิดรับวันหยุดและกลางคืน) ใน Navii วิธีค้นหาและช่องทางปรึกษาทางโทรศัพท์ อ่านได้ที่ เมื่อไม่สบายตอนกลางคืนหรือวันหยุดในญี่ปุ่น|วิธีหาโรงพยาบาลที่รับตรวจได้ตอนนี้ และการปรึกษาทางโทรศัพท์ (#7119・#8000)
ไปโรงพยาบาลที่ไม่มีชื่อในรายชื่อสถานพยาบาลที่รับผู้ป่วยต่างชาติไม่ได้หรือ?
คำอธิบายของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการระบุว่า รายชื่อนี้ไม่ได้ห้ามสถานพยาบาลที่ไม่มีชื่อในรายชื่อให้ตรวจผู้ป่วยต่างชาติ
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “医療機関リストの解説”)
สถานพยาบาลอาจรองรับภาษาที่ระบุไว้ในเว็บไซต์ JNTO ไม่ได้หรือไม่?
เว็บไซต์ JNTO ระบุว่า บางสถานการณ์อาจรองรับบางภาษาไม่ได้ นอกจากนี้ ขึ้นอยู่กับระดับความเจ็บป่วยหรือการบาดเจ็บ อาจถูกส่งต่อไปยังสถานพยาบาลอื่น ให้โทรสอบถามก่อนไป
(แหล่งที่มา: องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) “医療機関ご利用ガイド”)
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “医療情報ネット(ナビイ)”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “医療機能情報提供制度(医療情報ネット(ナビイ))について”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “「外国人患者を受け入れる医療機関の情報を取りまとめたリスト」について”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “医療機関リストの解説”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “外国人向け多言語説明資料 一覧”
- องค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวแห่งประเทศญี่ปุ่น (JNTO) “医療機関ご利用ガイド”
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8 (บทที่ 6 การแพทย์)
- สำนักงานสาธารณสุขและการแพทย์แห่งกรุงโตเกียว “外国人患者向け医療情報サービス”
- สภาส่งเสริมระบบล่ามทางการแพทย์ไอจิ “患者様(病院に行きたい人)”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

