外国語で受診できる病院の探し方|日本の医療情報ネット(ナビイ)とJNTOのサイトでの医療機関の検索、医療機関を電話で案内する窓口、医療通訳と多言語の問診票

外国語で受診できる病院の探し方|日本の医療情報ネット(ナビイ)とJNTOのサイトでの医療機関の検索、医療機関を電話で案内する窓口、医療通訳と多言語の問診票
  • URLをコピーしました!

この記事は、NIPPON VISA & LIFE編集部が、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。ルールや料金は、お住まいの市区町村によって違うことがあります。

外国語で受診できる病院や診療所は、厚生労働省の「医療情報ネット(ナビイ)」や、日本政府観光局(JNTO)のサイトで探せます。見つけたら、行く前に電話して、話せる言語と診療時間を確かめてください。自分で探せないときは、市区町村や国際交流協会に相談できます。

Table of Contents

まず結論:外国語で受診できる病院を探す流れ

  1. 命にかかわりそうなときは、探さずに119番で救急車を呼ぶ
  2. ナビイかJNTOのサイトで、話せる言語と地域から医療機関を探す
  3. 見つからないときは、市区町村や国際交流協会、都道府県の電話の案内に相談する
  4. 行く前に医療機関に電話して、言語・診療時間などを確かめる
  5. マイナ保険証などとお金を持って行く

外国語で119番に電話するときのことは、日本で救急車を呼ぶには|119番のかけ方・伝えること・迷ったときの相談窓口(#7119) を読んでください。病院での手続の全体は、日本で病気やけがをしたとき|病院・救急車・薬・医療保険・相談窓口の基本 にまとめています。

外国語で受診できる病院を探す4つの方法

方法運営している機関向いているとき
医療情報ネット(ナビイ)厚生労働省全国の病院・診療所・歯科診療所・薬局から、近くのところを探したいとき
JNTOの医療機関の検索日本政府観光局外国語の画面で、言語や診療科目から探したいとき
外国人患者を受け入れる医療機関のリスト厚生労働省・観光庁都道府県が選んだ医療機関の一覧を見たいとき
相談窓口市区町村・国際交流協会など自分で探せないとき、地域の情報を聞きたいとき

医療情報ネット(ナビイ)で探す

ナビイは、全国の病院・診療所・歯科診療所・薬局を探せる、厚生労働省のサイトです。

  • 「じっくり探す」の中の「外国語」の項目で、外国語で対応できる医療機関を探せる
  • 「薬局を探す」にも「外国語」の項目がある
  • 診療科目や場所でも探せる
  • 画面の表示は、日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語に切り替えられる

(出典:厚生労働省「医療情報ネット(ナビイ)」、厚生労働省「医療機能情報提供制度(医療情報ネット(ナビイ))について」)

JNTOのサイトで探す

JNTOのサイトは、日本を旅行する外国人に向けたものです。ただ、出入国在留管理庁の「生活・就労ガイドブック」でも、外国語で医療機関を探せるサイトとして紹介されています。

  • 地域・言語・診療科目を選んで探せる。今いる場所から探すこともできる
  • 言語で選べるのは、英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・その他
  • サイトの表示は、日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語
  • 検索の結果は30件まで表示される

(出典:日本政府観光局(JNTO)「医療機関ご利用ガイド」、厚生労働省「外国人患者を受け入れる医療機関の情報を取りまとめたリスト」について、出入国在留管理庁「生活・就労ガイドブック」第6章 医療 1-2)

外国人患者を受け入れる医療機関のリストを見る

厚生労働省と観光庁は、都道府県が選んだ医療機関の情報を、Excelのリストにして公開しています。2026年9月30日に一部が変更されたものが出ています(2026年11月2日に確認)。

リストの中で、次の2つは、都道府県が地域の医療体制を考えて選んだ「拠点的な医療機関」です。

区分どんな医療機関か
カテゴリー1入院が必要な救急の患者に対応できる医療機関(都道府県に1つ以上)
カテゴリー2外国人の患者を受け入れられる医療機関。診療所や歯科診療所も含む(二次医療圏〈一般の入院の医療を提供する地域の単位〉に1つ以上)

JNTOのサイトにも医療機関の情報が載っています。ただ、厚生労働省のページには、JNTOのサイトは「後日更新予定」と書かれていました(2026年11月2日に確認)。新しい情報を見たいときは、厚生労働省のリストも見てください。

(出典:厚生労働省「外国人患者を受け入れる医療機関の情報を取りまとめたリスト」について、厚生労働省「医療機関リストの解説」)

窓口や電話で相談する

日本語が話せない人は、次のところに相談できます。

  • 住んでいる地域の市区町村
  • 住んでいる地域の国際交流協会
  • NPO法人(外国語で相談に応じてくれることがある)

医療機関を探すときは、医療安全支援センター(都道府県、保健所を設置する市、特別区に約400か所ある)にも相談できます。外国語で相談できるかは、センターに確かめてください。

電話で医療機関を案内している都道府県もあります。お住まいの都道府県のホームページで「外国語 医療機関 案内」と検索してください。

例:東京都の場合(2026年11月2日に確認)

  • 外国語で受診できる医療機関の案内と、日本の医療制度の説明:03-5285-8181
  • 言語:英語・中国語・韓国語・タイ語・スペイン語
  • 時間:毎日9時〜20時
  • 相談料は無料で、通話料は自分で払う

家族や友人が旅行で日本に来ているときは、その本人がJNTOの「Japan Visitor Hotline」(050-3816-2787。24時間。英語・中国語・韓国語)に電話して、外国語で受診できる医療機関を紹介してもらえます。これは日本を旅行している人から直接の問い合わせを受ける窓口で、日本に住んでいる人が代わりに電話する窓口ではありません。

(出典:出入国在留管理庁「生活・就労ガイドブック」第6章 医療 1-2、例として東京都保健医療局「外国人患者向け医療情報サービス」、日本政府観光局(JNTO)「医療機関ご利用ガイド」)

病院に行く前に電話で確かめること

JNTOのサイトでは、受診したいときはできるだけ事前に医療機関に連絡するよう案内しています。言語ごとの対応時間などの詳しいことは、医療機関に確かめる必要があります。次のことを聞いておくと安心です。

  • 話したい言語で診察を受けられるか
  • その言語で対応できる曜日と時間
  • 予約が必要か
  • 通訳を使えるか
  • おおまかな費用

どの診療科に行けばいいか分からないときは、JNTOのサイトにある「主な症状と診療科目」の表が参考になります。

(出典:日本政府観光局(JNTO)「医療機関ご利用ガイド」)

医療通訳を使いたいとき

都道府県によっては、医療通訳のしくみを作っています。

例:愛知県の場合(「あいち医療通訳システム」。2026年11月2日に確認)

  • 登録している県内の医療機関で、通訳者の派遣や電話の通訳などを使える
  • 派遣の言語:英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・フィリピン語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・ネパール語・マレー語・アラビア語・韓国/朝鮮語・ミャンマー語
  • 医療機関が必要と認めた場合に使える。患者が運営事務局に直接、通訳の派遣などを頼むことはできない
  • 原則として料金がかかる(例:通訳者の派遣は、患者の負担が内容によって2時間で1,500円または2,500円)

お住まいの都道府県に同じようなしくみがあるかは、都道府県のホームページで「医療通訳」と検索するか、国際交流協会に聞いてください。

(出典:例としてあいち医療通訳システム推進協議会「患者様(病院に行きたい人)」)

症状を伝えるのに使える多言語の資料

言葉に自信がないときは、次の資料が役に立つことがあります。

  • JNTOの指さしシート:症状や痛みの強さを、指でさして伝えるためのPDF
  • JNTOの医療情報の記入シート:今受けている治療・飲んでいる薬・アレルギーなど、自分の医療の情報を書いておくPDF
  • 厚生労働省の「外国人向け多言語説明資料」:内科・小児科・産婦人科・歯科など、診療科ごとの問診票(症状などを書く質問の紙)や、診療申込書などがある。英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ウクライナ語・ヒンディー語・インドネシア語・ネパール語・タガログ語・タイ語・ベトナム語・アラビア語の13言語で、日本語も一緒に書かれている

厚生労働省の資料は、医療機関が使うために作られたものです。使うことは強制されていないので、すべての病院で使われているとは限りません。

(出典:日本政府観光局(JNTO)「医療機関ご利用ガイド」、厚生労働省「外国人向け多言語説明資料 一覧」)

病院に持って行くもの

外国語で受診するときも、マイナ保険証や資格確認書などとお金を持って行ってください。受付で出すもの、問診票、支払いの流れは、日本での病院のかかり方|病院と診療所の選び方・受付で出すもの・問診票・支払い・薬局まで を読んでください。

外国語で受診するときに困ること

夜や休日に具合が悪くなったときは?

夜や休日に診てもらえるところは、ナビイの「休日夜間対応医療機関」で探せます。探し方と電話の相談窓口は、夜間・休日に具合が悪くなったら|今、診てもらえる病院の探し方と電話相談(#7119・#8000) を読んでください。

外国人患者を受け入れる医療機関のリストに載っていない病院には行けないの?

厚生労働省の解説には、リストは、載っていない医療機関が外国人の患者を診ることを妨げるものではないと書かれています。

(出典:厚生労働省「医療機関リストの解説」)

JNTOのサイトに載っている言語で、医療機関が対応できないことはある?

JNTOのサイトには、状況によっては特定の言語に対応できない場合があると書かれています。また、病気やけがの程度によって、ほかの医療機関を紹介されることもあります。行く前に電話で確かめてください。

(出典:日本政府観光局(JNTO)「医療機関ご利用ガイド」)

記事作成で参照した一次情報

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

執筆

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents