Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.
No Japão, você pode procurar hospitais e clínicas com atendimento em língua estrangeira no “Iryo Joho Net (Navii)” (医療情報ネット(ナビイ)), do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, ou no site da Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO). Depois de encontrar um, ligue antes de ir e confirme os idiomas atendidos e o horário de atendimento. Se não conseguir procurar sozinho, você pode pedir ajuda à prefeitura ou à associação de intercâmbio internacional.
Resumo: os passos para encontrar um hospital com atendimento em língua estrangeira
- Se a situação parecer um risco de vida, não procure: ligue para o 119 e chame uma ambulância
- Procure um estabelecimento médico no Navii ou no site da JNTO, pelo idioma que você fala e pela região
- Se não encontrar, peça ajuda à prefeitura, à associação de intercâmbio internacional ou ao serviço telefônico de orientação da sua província
- Antes de ir, ligue para o estabelecimento médico e confirme o idioma, o horário de atendimento e outros pontos
- Leve o Maina Hokensho (マイナ保険証) ou documento equivalente e dinheiro
Sobre como ligar para o 119 em língua estrangeira, leia Como chamar uma ambulância no Japão|Como ligar para o 119, o que dizer e onde pedir orientação quando estiver em dúvida (#7119). O panorama geral dos procedimentos no hospital está em Quando você fica doente ou se machuca no Japão|O básico sobre hospital, ambulância, remédios, seguro de saúde e onde pedir ajuda.
4 formas de encontrar um hospital com atendimento em língua estrangeira
| Forma | Órgão responsável | Quando é indicada |
|---|---|---|
| Iryo Joho Net (Navii) | Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar | Quando você quer procurar perto de você, entre hospitais, clínicas, clínicas odontológicas e farmácias de todo o país |
| Busca de estabelecimentos médicos da JNTO | Organização Nacional de Turismo do Japão | Quando você quer procurar pelo idioma ou pela especialidade, em uma tela em língua estrangeira |
| Lista de estabelecimentos médicos que recebem pacientes estrangeiros | Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar e Agência de Turismo do Japão | Quando você quer ver a relação de estabelecimentos médicos escolhidos pelas províncias |
| Locais de consulta | Prefeituras, associações de intercâmbio internacional e outros | Quando você não consegue procurar sozinho ou quer perguntar sobre a sua região |
Como procurar no Iryo Joho Net (Navii)
O Navii é um site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar para procurar hospitais, clínicas, clínicas odontológicas e farmácias de todo o país.
- Na opção “じっくり探す” (busca detalhada), o item “外国語” (língua estrangeira) permite procurar estabelecimentos médicos com atendimento em língua estrangeira
- A opção “薬局を探す” (procurar farmácias) também tem o item “外国語”
- Também é possível procurar pela especialidade ou pelo local
- O idioma da tela pode ser mudado para japonês, inglês, chinês (simplificado e tradicional) ou coreano
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “医療情報ネット(ナビイ)”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “医療機能情報提供制度(医療情報ネット(ナビイ))について”)
Como procurar no site da JNTO
O site da JNTO é voltado para estrangeiros que viajam pelo Japão. Mas o “生活・就労ガイドブック” (Guia para Viver e Trabalhar) da Agência de Serviços de Imigração também o apresenta como um site para procurar estabelecimentos médicos em língua estrangeira.
- É possível procurar escolhendo a região, o idioma e a especialidade. Também é possível procurar a partir do local onde você está
- Os idiomas que podem ser escolhidos são inglês, chinês, coreano, português, espanhol e outros
- O site aparece em japonês, inglês, chinês (simplificado e tradicional) e coreano
- A busca mostra até 30 resultados
(Fonte: Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), “医療機関ご利用ガイド”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “「外国人患者を受け入れる医療機関の情報を取りまとめたリスト」について”, Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” capítulo 6 (assistência médica), item 1-2)
Como ver a lista de estabelecimentos médicos que recebem pacientes estrangeiros
O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar e a Agência de Turismo do Japão publicam, em uma lista em Excel, as informações dos estabelecimentos médicos escolhidos pelas províncias. Já está publicada a versão com alterações parciais de 30 de setembro de 2026 (verificado em 2 de novembro de 2026).
Na lista, os 2 tipos abaixo são “estabelecimentos médicos de referência” (拠点的な医療機関), escolhidos pelas províncias levando em conta o sistema de saúde da região.
| Categoria | Que tipo de estabelecimento médico é |
|---|---|
| Categoria 1 (カテゴリー1) | Estabelecimento médico que pode atender pacientes de emergência que precisam de internação (pelo menos 1 em cada província) |
| Categoria 2 (カテゴリー2) | Estabelecimento médico que pode receber pacientes estrangeiros. Inclui clínicas e clínicas odontológicas (pelo menos 1 em cada região médica secundária 〈二次医療圏, unidade regional que oferece internação em geral〉) |
O site da JNTO também traz informações sobre estabelecimentos médicos. Mas a página do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar dizia que o site da JNTO “será atualizado mais tarde” (後日更新予定) (verificado em 2 de novembro de 2026). Para ver as informações mais recentes, consulte também a lista do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “「外国人患者を受け入れる医療機関の情報を取りまとめたリスト」について”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “医療機関リストの解説”)
Como pedir ajuda em locais de consulta ou por telefone
Quem não fala japonês pode pedir ajuda nos locais abaixo.
- A prefeitura (cidade, distrito, vila) da região onde você mora
- A associação de intercâmbio internacional da região onde você mora
- Organizações sem fins lucrativos (NPO法人), que às vezes atendem consultas em língua estrangeira
Para procurar um estabelecimento médico, você também pode consultar o Centro de Apoio à Segurança Médica (医療安全支援センター). Há cerca de 400 centros nas províncias, nas cidades que têm centro de saúde pública (保健所) e nos distritos especiais. Pergunte ao centro se é possível fazer a consulta em língua estrangeira.
Algumas províncias indicam estabelecimentos médicos por telefone. Pesquise “外国語 医療機関 案内” no site da província onde você mora.
Exemplo: Tóquio (verificado em 2 de novembro de 2026)
- Indicação de estabelecimentos médicos com atendimento em língua estrangeira e explicação sobre o sistema de saúde do Japão: 03-5285-8181
- Idiomas: inglês, chinês, coreano, tailandês e espanhol
- Horário: todos os dias, das 9h às 20h
- A consulta é gratuita, mas a ligação é paga por quem liga
Quando um familiar ou amigo está viajando pelo Japão, a própria pessoa que está viajando pode ligar para o “Japan Visitor Hotline” da JNTO (050-3816-2787, 24 horas, em inglês, chinês e coreano) e pedir a indicação de um estabelecimento médico com atendimento em língua estrangeira. Esse serviço recebe diretamente as ligações de quem está viajando pelo Japão. Não é um serviço para quem mora no Japão ligar no lugar do viajante.
(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” capítulo 6 (assistência médica), item 1-2, como exemplo, Departamento de Saúde e Assistência Médica de Tóquio, “外国人患者向け医療情報サービス”, Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), “医療機関ご利用ガイド”)
O que confirmar por telefone antes de ir ao hospital
O site da JNTO orienta que, sempre que possível, você entre em contato com o estabelecimento médico antes da consulta. Detalhes como o horário de atendimento em cada idioma precisam ser confirmados com o estabelecimento médico. Você fica mais tranquilo se perguntar os pontos abaixo.
- Se é possível ser atendido no idioma que você quer falar
- Os dias da semana e os horários de atendimento nesse idioma
- Se é preciso marcar consulta
- Se é possível usar um intérprete
- O custo aproximado
Se você não souber qual especialidade procurar, a tabela “主な症状と診療科目” (principais sintomas e especialidades) do site da JNTO pode ajudar.
(Fonte: Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), “医療機関ご利用ガイド”)
Quando você quer usar um intérprete médico
Algumas províncias têm um sistema de intérpretes médicos.
Exemplo: província de Aichi (“あいち医療通訳システム”. Verificado em 2 de novembro de 2026)
- Nos estabelecimentos médicos registrados da província, é possível usar o envio de intérpretes, a interpretação por telefone e outros serviços
- Idiomas do envio de intérpretes: inglês, chinês, português, espanhol, filipino, vietnamita, tailandês, indonésio, nepalês, malaio, árabe, coreano e birmanês
- O serviço pode ser usado quando o estabelecimento médico considera necessário. O paciente não pode pedir diretamente à secretaria do sistema o envio de intérpretes ou outros serviços
- Em princípio, há cobrança (exemplo: no envio de intérpretes, o paciente paga 1.500 ienes ou 2.500 ienes por 2 horas, de acordo com o conteúdo)
Para saber se a sua província tem um sistema parecido, pesquise “医療通訳” (intérprete médico) no site da província ou pergunte à associação de intercâmbio internacional.
(Fonte: como exemplo, Conselho de Promoção do Sistema de Intérpretes Médicos de Aichi, “患者様(病院に行きたい人)”)
Materiais em vários idiomas para explicar os sintomas
Se você não tiver segurança no idioma, os materiais abaixo podem ajudar.
- Folha para apontar da JNTO: PDF para indicar com o dedo os sintomas e a intensidade da dor
- Folha de informações médicas da JNTO: PDF para anotar as suas informações médicas, como o tratamento que você faz agora, os remédios que toma e as alergias
- “外国人向け多言語説明資料” (materiais explicativos em vários idiomas para estrangeiros), do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar: há questionários médicos (問診票, folha de perguntas onde você escreve os sintomas e outras informações) para cada especialidade, como clínica geral, pediatria, ginecologia e obstetrícia e odontologia, além de formulários de pedido de consulta e outros documentos. Estão em 13 idiomas: inglês, chinês, coreano, português, espanhol, ucraniano, hindi, indonésio, nepalês, tagalo, tailandês, vietnamita e árabe. O japonês também aparece junto
Os materiais do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar foram feitos para uso dos estabelecimentos médicos. O uso não é obrigatório, então nem todos os hospitais os utilizam.
(Fonte: Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), “医療機関ご利用ガイド”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “外国人向け多言語説明資料 一覧”)
O que levar ao hospital
Mesmo sendo atendido em língua estrangeira, leve o Maina Hokensho (マイナ保険証), o certificado de qualificação (資格確認書) ou documento equivalente, e dinheiro. O que apresentar na recepção, o questionário médico e como pagar estão em Como ir ao médico no Japão|Como escolher entre hospital e clínica, o que apresentar na recepção, questionário médico, pagamento e farmácia.
Dúvidas e dificuldades ao ser atendido em língua estrangeira
O que fazer quando você passa mal à noite ou em feriado?
Você pode procurar locais com atendimento à noite e em feriados na opção “休日夜間対応医療機関” (estabelecimentos médicos com atendimento em feriados e à noite) do Navii. Como procurar e os telefones de orientação estão em Passou mal à noite ou em feriado no Japão|Como encontrar um hospital que atende agora e onde pedir orientação por telefone (#7119・#8000).
Não posso ir a um hospital que não está na lista de estabelecimentos médicos que recebem pacientes estrangeiros?
A explicação do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar diz que a lista não impede que estabelecimentos médicos fora dela atendam pacientes estrangeiros.
(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “医療機関リストの解説”)
Um estabelecimento médico pode não atender em um idioma que aparece no site da JNTO?
O site da JNTO diz que, dependendo da situação, pode não haver atendimento em determinado idioma. Além disso, dependendo da gravidade da doença ou do ferimento, você pode ser encaminhado a outro estabelecimento médico. Ligue e confirme antes de ir.
(Fonte: Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), “医療機関ご利用ガイド”)
Informações primárias consultadas para este artigo
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “医療情報ネット(ナビイ)”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “医療機能情報提供制度(医療情報ネット(ナビイ))について”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “「外国人患者を受け入れる医療機関の情報を取りまとめたリスト」について”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “医療機関リストの解説”
- Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “外国人向け多言語説明資料 一覧”
- Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), “医療機関ご利用ガイド”
- Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” 8ª edição (capítulo 6, assistência médica)
- Departamento de Saúde e Assistência Médica de Tóquio, “外国人患者向け医療情報サービス”
- Conselho de Promoção do Sistema de Intérpretes Médicos de Aichi, “患者様(病院に行きたい人)”
Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

