Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal.
Di Jepang, rumah sakit dan klinik yang melayani pemeriksaan dalam bahasa asing bisa dicari di “Jaringan Informasi Medis (Navii)” milik Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan atau di situs Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO). Setelah menemukannya, teleponlah sebelum pergi untuk memastikan bahasa yang bisa digunakan dan jam praktiknya. Jika tidak bisa mencarinya sendiri, Anda bisa berkonsultasi ke kantor kota, distrik, atau desa atau ke asosiasi pertukaran internasional.
Kesimpulan Dulu: Alur Mencari Rumah Sakit yang Melayani Pemeriksaan dalam Bahasa Asing
- Jika tampaknya mengancam nyawa, jangan mencari dulu, tetapi telepon 119 untuk memanggil ambulans
- Di Navii atau situs JNTO, cari fasilitas medis berdasarkan bahasa yang Anda gunakan dan daerah
- Jika tidak menemukannya, konsultasikan ke kantor kota, distrik, atau desa, asosiasi pertukaran internasional, atau layanan informasi telepon prefektur
- Sebelum pergi, telepon fasilitas medis untuk memastikan bahasa, jam praktik, dan hal lainnya
- Bawa Kartu Asuransi My Number atau dokumen sejenisnya dan uang
Tentang menelepon 119 dalam bahasa asing, bacalah Cara Memanggil Ambulans di Jepang | Cara Menelepon 119, Hal yang Perlu Disampaikan, dan Layanan Konsultasi Saat Ragu (#7119). Gambaran keseluruhan prosedur di rumah sakit dirangkum di Saat Sakit atau Terluka di Jepang | Dasar-Dasar Rumah Sakit, Ambulans, Obat, Asuransi Kesehatan, dan Layanan Konsultasi.
4 Cara Mencari Rumah Sakit yang Melayani Pemeriksaan dalam Bahasa Asing
| Cara | Lembaga pengelola | Cocok saat |
|---|---|---|
| Jaringan Informasi Medis (Navii) | Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan | Ingin mencari yang dekat dengan Anda di antara rumah sakit, klinik, klinik gigi, dan apotek di seluruh Jepang |
| Pencarian fasilitas medis JNTO | Organisasi Pariwisata Nasional Jepang | Ingin mencari berdasarkan bahasa atau departemen medis di layar berbahasa asing |
| Daftar fasilitas medis yang menerima pasien asing | Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan serta Badan Pariwisata Jepang | Ingin melihat daftar fasilitas medis yang dipilih prefektur |
| Tempat konsultasi | Kantor kota, distrik, atau desa, asosiasi pertukaran internasional, dan lainnya | Saat tidak bisa mencari sendiri atau ingin menanyakan informasi daerah |
Mencari di Jaringan Informasi Medis (Navii)
Navii adalah situs Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan untuk mencari rumah sakit, klinik, klinik gigi, dan apotek di seluruh Jepang.
- Dengan item “Bahasa asing” (外国語) di bagian “Pencarian rinci” (じっくり探す), Anda bisa mencari fasilitas medis yang dapat melayani dalam bahasa asing
- Bagian “Cari apotek” (薬局を探す) juga memiliki item “Bahasa asing”
- Anda juga bisa mencari berdasarkan departemen medis dan lokasi
- Tampilan layar bisa diganti ke bahasa Jepang, Inggris, Tionghoa (sederhana dan tradisional), dan Korea
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Jaringan Informasi Medis (Navii)”, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Sistem Penyediaan Informasi Fungsi Medis (Jaringan Informasi Medis (Navii))”)
Mencari di Situs JNTO
Situs JNTO ditujukan bagi orang asing yang berwisata di Jepang. Namun, “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” dari Badan Layanan Imigrasi juga memperkenalkannya sebagai situs untuk mencari fasilitas medis dalam bahasa asing.
- Anda bisa mencari dengan memilih daerah, bahasa, dan departemen medis. Anda juga bisa mencari dari lokasi Anda saat ini
- Bahasa yang bisa dipilih adalah bahasa Inggris, Tionghoa, Korea, Portugis, Spanyol, dan lainnya
- Situs ditampilkan dalam bahasa Jepang, Inggris, Tionghoa (sederhana dan tradisional), dan Korea
- Hasil pencarian ditampilkan sampai 30 fasilitas
(Sumber: Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO) “Panduan yang Berguna Saat Merasa Sakit”, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Daftar yang Merangkum Informasi Fasilitas Medis yang Menerima Pasien Asing”, Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 6 Layanan Medis 1-2)
Melihat Daftar Fasilitas Medis yang Menerima Pasien Asing
Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan serta Badan Pariwisata Jepang menerbitkan informasi fasilitas medis yang dipilih prefektur dalam bentuk daftar Excel. Sudah ada versi yang sebagian diubah pada 30 September 2026 (dipastikan pada 2 November 2026).
Dalam daftar tersebut, 2 kategori berikut adalah “fasilitas medis utama” (拠点的な医療機関) yang dipilih prefektur dengan mempertimbangkan sistem layanan medis daerah.
| Kategori | Fasilitas medis seperti apa |
|---|---|
| Kategori 1 | Fasilitas medis yang dapat menangani pasien darurat yang perlu dirawat inap (minimal 1 di setiap prefektur) |
| Kategori 2 | Fasilitas medis yang dapat menerima pasien asing, termasuk klinik dan klinik gigi (minimal 1 di setiap wilayah medis sekunder, 二次医療圏, yaitu satuan wilayah yang menyediakan layanan rawat inap umum) |
Situs JNTO juga memuat informasi fasilitas medis. Namun, halaman Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan menyebutkan bahwa situs JNTO “akan diperbarui kemudian” (dipastikan pada 2 November 2026). Jika ingin melihat informasi terbaru, lihat juga daftar dari Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Daftar yang Merangkum Informasi Fasilitas Medis yang Menerima Pasien Asing”, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Penjelasan Daftar Fasilitas Medis”)
Berkonsultasi di Tempat Konsultasi atau Lewat Telepon
Orang yang tidak bisa berbahasa Jepang bisa berkonsultasi ke tempat berikut.
- Kantor kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal
- Asosiasi pertukaran internasional di daerah tempat Anda tinggal
- Organisasi NPO (ada yang melayani konsultasi dalam bahasa asing)
Saat mencari fasilitas medis, Anda juga bisa berkonsultasi ke Pusat Dukungan Keselamatan Medis (医療安全支援センター). Ada sekitar 400 pusat di prefektur, kota yang memiliki pusat kesehatan masyarakat (保健所), dan distrik khusus. Tanyakan kepada pusat tersebut apakah konsultasi dalam bahasa asing bisa dilakukan.
Ada juga prefektur yang memberi informasi fasilitas medis lewat telepon. Di situs prefektur tempat Anda tinggal, cari dengan kata “外国語 医療機関 案内” (bahasa asing, fasilitas medis, informasi).
Contoh: Tokyo (dipastikan pada 2 November 2026)
- Informasi fasilitas medis yang melayani pemeriksaan dalam bahasa asing dan penjelasan sistem medis Jepang: 03-5285-8181
- Bahasa: Inggris, Tionghoa, Korea, Thai, dan Spanyol
- Waktu: setiap hari pukul 9 sampai pukul 20
- Konsultasi gratis, tetapi biaya telepon ditanggung sendiri
Saat keluarga atau teman sedang berwisata ke Jepang, orang itu sendiri bisa menelepon “Japan Visitor Hotline” dari JNTO (050-3816-2787. 24 jam. Bahasa Inggris, Tionghoa, dan Korea) untuk mendapat rujukan fasilitas medis yang melayani pemeriksaan dalam bahasa asing. Layanan ini menerima pertanyaan langsung dari orang yang sedang berwisata di Jepang, bukan layanan yang bisa ditelepon oleh orang yang tinggal di Jepang untuk mewakili orang lain.
(Sumber: Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Bab 6 Layanan Medis 1-2, sebagai contoh Biro Kesehatan dan Layanan Medis Tokyo “Layanan Informasi Medis untuk Pasien Asing”, Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO) “Panduan yang Berguna Saat Merasa Sakit”)
Hal yang Perlu Dipastikan Lewat Telepon Sebelum Pergi ke Rumah Sakit
Situs JNTO menganjurkan agar Anda sedapat mungkin menghubungi fasilitas medis terlebih dahulu jika ingin berobat. Hal rinci seperti jam layanan untuk setiap bahasa perlu dipastikan kepada fasilitas medis. Anda akan lebih tenang jika menanyakan hal berikut.
- Apakah Anda bisa diperiksa dalam bahasa yang ingin Anda gunakan
- Hari dan jam layanan dalam bahasa tersebut
- Apakah perlu membuat janji
- Apakah bisa menggunakan penerjemah
- Perkiraan biaya
Jika tidak tahu harus ke departemen medis mana, tabel “Gejala Utama dan Departemen Medis” di situs JNTO bisa menjadi acuan.
(Sumber: Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO) “Panduan yang Berguna Saat Merasa Sakit”)
Saat Ingin Menggunakan Penerjemah Medis
Beberapa prefektur memiliki sistem penerjemah medis.
Contoh: Prefektur Aichi (“Sistem Penerjemah Medis Aichi” (あいち医療通訳システム). Dipastikan pada 2 November 2026)
- Di fasilitas medis terdaftar dalam prefektur, tersedia layanan seperti pengiriman penerjemah dan penerjemahan lewat telepon
- Bahasa untuk pengiriman penerjemah: Inggris, Tionghoa, Portugis, Spanyol, Filipina, Vietnam, Thai, Indonesia, Nepal, Melayu, Arab, Korea, dan Myanmar
- Layanan bisa digunakan jika fasilitas medis menganggapnya perlu. Pasien tidak bisa langsung meminta sekretariat untuk mengirim penerjemah atau layanan sejenisnya
- Pada prinsipnya dikenakan biaya (contoh: untuk pengiriman penerjemah, pasien membayar 1.500 yen atau 2.500 yen untuk 2 jam, tergantung isinya)
Untuk mengetahui apakah prefektur tempat Anda tinggal memiliki sistem serupa, cari “医療通訳” (penerjemah medis) di situs prefektur atau tanyakan kepada asosiasi pertukaran internasional.
(Sumber: sebagai contoh Dewan Promosi Sistem Penerjemah Medis Aichi “Untuk Pasien (Orang yang Ingin Pergi ke Rumah Sakit)”)
Materi Multibahasa untuk Menyampaikan Gejala
Jika tidak yakin dengan kemampuan bahasa Anda, materi berikut mungkin berguna.
- Lembar tunjuk JNTO: PDF untuk menyampaikan gejala dan tingkat rasa sakit dengan menunjuk menggunakan jari
- Lembar pengisian informasi medis JNTO: PDF untuk menuliskan informasi medis Anda, seperti pengobatan yang sedang dijalani, obat yang sedang diminum, dan alergi
- “Materi Penjelasan Multibahasa untuk Orang Asing” dari Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan: Ada kuesioner medis (lembar pertanyaan untuk menuliskan gejala dan lainnya) untuk setiap departemen seperti penyakit dalam, anak, kandungan, dan gigi, serta formulir pendaftaran berobat. Tersedia dalam 13 bahasa: Inggris, Tionghoa, Korea, Portugis, Spanyol, Ukraina, Hindi, Indonesia, Nepal, Tagalog, Thai, Vietnam, dan Arab, dan bahasa Jepang juga tertulis bersamanya
Materi dari Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan dibuat untuk digunakan fasilitas medis. Penggunaannya tidak diwajibkan, sehingga belum tentu dipakai di semua rumah sakit.
(Sumber: Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO) “Panduan yang Berguna Saat Merasa Sakit”, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Daftar Materi Penjelasan Multibahasa untuk Orang Asing”)
Barang yang Perlu Dibawa ke Rumah Sakit
Saat berobat dalam bahasa asing pun, bawalah Kartu Asuransi My Number, Sertifikat Konfirmasi Kepesertaan, atau dokumen sejenisnya, dan uang. Tentang yang diserahkan di resepsionis, kuesioner medis, dan alur pembayaran, bacalah Cara Berobat ke Rumah Sakit di Jepang | Memilih Rumah Sakit atau Klinik, Yang Diserahkan di Resepsionis, Kuesioner Medis, Pembayaran, hingga Apotek.
Masalah yang Sering Dihadapi Saat Berobat dalam Bahasa Asing
Apa yang Harus Dilakukan Jika Merasa Sakit pada Malam Hari atau Hari Libur?
Tempat yang bisa memeriksa pada malam hari atau hari libur bisa dicari melalui “Fasilitas medis yang melayani hari libur dan malam” di Navii. Tentang cara mencari dan layanan konsultasi telepon, bacalah Jika Sakit pada Malam Hari atau Hari Libur di Jepang | Cara Mencari Tempat Berobat yang Buka Sekarang dan Konsultasi Telepon (#7119・#8000).
Apakah Bisa Pergi ke Rumah Sakit yang Tidak Tercantum dalam Daftar Fasilitas Medis yang Menerima Pasien Asing?
Penjelasan dari Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan menyebutkan bahwa daftar ini tidak menghalangi fasilitas medis yang tidak tercantum untuk memeriksa pasien asing.
(Sumber: Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Penjelasan Daftar Fasilitas Medis”)
Apakah Fasilitas Medis Bisa Tidak Melayani dalam Bahasa yang Tercantum di Situs JNTO?
Situs JNTO menyebutkan bahwa tergantung situasinya, fasilitas medis mungkin tidak dapat melayani dalam bahasa tertentu. Selain itu, tergantung tingkat penyakit atau cedera, Anda juga bisa dirujuk ke fasilitas medis lain. Teleponlah untuk memastikan sebelum pergi.
(Sumber: Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO) “Panduan yang Berguna Saat Merasa Sakit”)
Sumber Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel Ini
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Jaringan Informasi Medis (Navii)”
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Sistem Penyediaan Informasi Fungsi Medis (Jaringan Informasi Medis (Navii))”
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Tentang Daftar yang Merangkum Informasi Fasilitas Medis yang Menerima Pasien Asing”
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Penjelasan Daftar Fasilitas Medis”
- Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan “Daftar Materi Penjelasan Multibahasa untuk Orang Asing”
- Organisasi Pariwisata Nasional Jepang (JNTO) “Panduan yang Berguna Saat Merasa Sakit”
- Badan Layanan Imigrasi “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” Edisi ke-8 (Bab 6 Layanan Medis)
- Biro Kesehatan dan Layanan Medis Tokyo “Layanan Informasi Medis untuk Pasien Asing”
- Dewan Promosi Sistem Penerjemah Medis Aichi “Untuk Pasien (Orang yang Ingin Pergi ke Rumah Sakit)”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

