在日本如何查找可以用外语看病的医院|通过医疗信息网(Navii)和JNTO网站查找医疗机构、用电话介绍医疗机构的窗口、医疗翻译和多语言问诊表

在日本如何查找可以用外语看病的医院|通过医疗信息网(Navii)和JNTO网站查找医疗机构、用电话介绍医疗机构的窗口、医疗翻译和多语言问诊表
  • URLをコピーしました!

本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。

在日本,可以用外语看病的医院和诊所,可以通过厚生劳动省的“医疗信息网(Navii)”或日本政府观光局(JNTO)的网站查找。找到后,请在去之前打电话,确认可以使用的语言和诊疗时间。自己找不到时,可以向市区町村或国际交流协会咨询。

Table of Contents

先说结论:查找可以用外语看病的医院的流程

  1. 可能危及生命时,不要再找医院,拨打119叫救护车
  2. 在Navii或JNTO的网站上,按可以使用的语言和地区查找医疗机构
  3. 找不到时,向市区町村、国际交流协会或都道府县的电话介绍窗口咨询
  4. 去之前打电话给医疗机构,确认语言、诊疗时间等
  5. 带上My Number保险证等和钱前往

用外语拨打119时的注意事项,请阅读在日本如何叫救护车|119的拨打方法・要说明的内容・犹豫时的咨询窗口(#7119)。在医院办理手续的整体内容,整理在在日本生病或受伤时|医院・救护车・药・医疗保险・咨询窗口的基础知识。

查找可以用外语看病的医院的4种方法

方法运营机构适合的情况
医疗信息网(Navii)厚生劳动省想从全国的医院、诊所、牙科诊所、药店中查找附近的机构时
JNTO的医疗机构查找日本政府观光局想在外语页面上按语言或诊疗科目查找时
接收外国患者的医疗机构名单厚生劳动省・观光厅想查看都道府县选定的医疗机构一览时
咨询窗口市区町村・国际交流协会等自己找不到时、想了解当地信息时

通过医疗信息网(Navii)查找

Navii是厚生劳动省的网站,可以查找全国的医院、诊所、牙科诊所和药店。

  • 在“仔细查找”(じっくり探す)中的“外语”(外国語)项目,可以查找能用外语应对的医疗机构
  • “查找药店”(薬局を探す)中也有“外语”项目
  • 也可以按诊疗科目或地点查找
  • 页面显示可以切换为日语、英语、中文(简体字・繁体字)、韩语

(出处:厚生劳动省“医疗信息网(Navii)”、厚生劳动省“关于医疗功能信息提供制度(医疗信息网(Navii))”)

通过JNTO的网站查找

JNTO的网站是面向在日本旅行的外国人的。不过,出入国在留管理厅(ISA)的《生活・就业指南手册》也把它介绍为可以用外语查找医疗机构的网站。

  • 可以选择地区、语言、诊疗科目查找,也可以从现在所在的地点查找
  • 可以选择的语言是英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语和其他语言
  • 网站的显示语言是日语、英语、中文(简体字・繁体字)、韩语
  • 搜索结果最多显示30条

(出处:日本政府观光局(JNTO)“医疗机构使用指南”、厚生劳动省“关于汇总接收外国患者的医疗机构信息的名单”、出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第6章 医疗 1-2)

查看接收外国患者的医疗机构名单

厚生劳动省和观光厅把都道府县选定的医疗机构的信息做成Excel名单并公开。已发布2026年9月30日部分变更后的名单(2026年11月2日确认)。

名单中的以下2类,是都道府县考虑当地医疗体制后选定的“据点医疗机构”。

类别是什么样的医疗机构
类别1能够应对需要住院的急救患者的医疗机构(每个都道府县1家以上)
类别2能够接收外国患者的医疗机构,也包括诊所和牙科诊所(每个二次医疗圈〈提供一般住院医疗的地区单位〉1家以上)

JNTO的网站上也刊登了医疗机构的信息。不过,厚生劳动省的页面上写着JNTO的网站“日后更新”(2026年11月2日确认)。想看新信息时,也请查看厚生劳动省的名单。

(出处:厚生劳动省“关于汇总接收外国患者的医疗机构信息的名单”、厚生劳动省“医疗机构名单的说明”)

通过窗口或电话咨询

不会说日语的人可以向以下机构咨询。

  • 所住地区的市区町村
  • 所住地区的国际交流协会
  • NPO法人(有时可以用外语提供咨询)

查找医疗机构时,也可以向医疗安全支援中心(设在都道府县、设有保健所的市和特别区,约400处)咨询。能否用外语咨询,请向中心确认。

有的都道府县通过电话介绍医疗机构。请在所住都道府县的网站上,用日语搜索“外国語 医療機関 案内”(外语 医疗机构 介绍)。

例:东京都的情况(2026年11月2日确认)

  • 介绍可以用外语看病的医疗机构、说明日本的医疗制度:03-5285-8181
  • 语言:英语、中文、韩语、泰语、西班牙语
  • 时间:每天9点〜20点
  • 咨询免费,通话费由本人负担

家人或朋友来日本旅行时,可以由旅行者本人拨打JNTO的“Japan Visitor Hotline”(050-3816-2787。24小时。英语、中文、韩语),请对方介绍可以用外语看病的医疗机构。这个窗口接受在日本旅行的人直接咨询,不是由住在日本的人代为拨打的窗口。

(出处:出入国在留管理厅《生活・就业指南手册》第6章 医疗 1-2、作为例子的东京都保健医疗局“面向外国患者的医疗信息服务”、日本政府观光局(JNTO)“医疗机构使用指南”)

去医院前要打电话确认的事项

JNTO的网站建议,想看病时尽量事先联系医疗机构。各语言的应对时间等详细情况,需要向医疗机构确认。事先问清以下事项会比较放心。

  • 能否用自己想用的语言接受诊察
  • 能用该语言应对的星期和时间
  • 是否需要预约
  • 能否使用翻译
  • 大致的费用

不知道该去哪个诊疗科时,可以参考JNTO网站上的“主要症状和诊疗科目”表。

(出处:日本政府观光局(JNTO)“医疗机构使用指南”)

想使用医疗翻译时

有的都道府县建立了医疗翻译的机制。

例:爱知县的情况(“爱知医疗翻译系统”〈あいち医療通訳システム〉。2026年11月2日确认)

  • 在已登记的县内医疗机构,可以使用派遣翻译员、电话翻译等服务
  • 派遣的语言:英语、中文、葡萄牙语、西班牙语、菲律宾语、越南语、泰语、印度尼西亚语、尼泊尔语、马来语、阿拉伯语、韩语/朝鲜语、缅甸语
  • 在医疗机构认为有必要时可以使用。患者不能直接向运营事务局申请派遣翻译等
  • 原则上需要付费(例:派遣翻译员时,患者的负担根据内容不同,2小时1,500日元或2,500日元)

您所住的都道府县是否有类似的机制,请在都道府县的网站上用日语搜索“医療通訳”(医疗翻译),或询问国际交流协会。

(出处:作为例子的爱知医疗翻译系统推进协议会“患者(想去医院的人)”)

可以用来说明症状的多语言资料

对语言没有信心时,以下资料可能会有帮助。

  • JNTO的手指沟通表:用手指指着来说明症状和疼痛程度的PDF
  • JNTO的医疗信息填写表:事先写下正在接受的治疗、正在服用的药、过敏等自己的医疗信息的PDF
  • 厚生劳动省的“面向外国人的多语言说明资料”:有内科、儿科、妇产科、牙科等各诊疗科的问诊表(填写症状等的问题表)和诊疗申请书等。共有英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、乌克兰语、印地语、印度尼西亚语、尼泊尔语、他加禄语、泰语、越南语、阿拉伯语13种语言,同时也写有日语

厚生劳动省的资料是为医疗机构使用而制作的。并不强制使用,所以不一定所有医院都在使用。

(出处:日本政府观光局(JNTO)“医疗机构使用指南”、厚生劳动省“面向外国人的多语言说明资料 一览”)

去医院时要带的东西

用外语看病时,也请带上My Number保险证或资格确认书等和钱。挂号时要出示的证件、问诊表、付款的流程,请阅读在日本如何去医院看病|医院与诊所的选择・挂号时出示的证件・问诊表・付款・到药店取药。

用外语看病时遇到的困难

夜间或节假日身体不适时怎么办?

夜间或节假日可以看病的地方,可以通过Navii的“节假日・夜间对应医疗机构”(休日夜間対応医療機関)查找。查找方法和电话咨询窗口,请阅读在日本夜间・节假日身体不适时|如何查找现在可以看病的医院和电话咨询(#7119・#8000)。

不能去没有列在接收外国患者的医疗机构名单上的医院吗?

厚生劳动省的说明写着,名单并不妨碍未列入名单的医疗机构为外国患者看病。

(出处:厚生劳动省“医疗机构名单的说明”)

JNTO网站上列出的语言,医疗机构是否可能无法应对?

JNTO的网站写着,根据情况,有时可能无法应对特定的语言。另外,根据疾病或受伤的程度,有时也会被介绍到其他医疗机构。请在去之前打电话确认。

(出处:日本政府观光局(JNTO)“医疗机构使用指南”)

撰写本文时参考的一手信息

本文为日文原文的翻译版本。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

撰稿

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents