日本塑料垃圾的丢弃方法|如何辨认塑料标识(プラマーク)、没有塑料标识的产品如何丢弃、如何去除容器上的污垢

日本塑料垃圾的丢弃方法|如何辨认塑料标识(プラマーク)、没有塑料标识的产品如何丢弃、如何去除容器上的污垢
  • URLをコピーしました!

本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。

在日本,零食袋、鸡蛋盒等带有塑料标识(プラマーク)的塑料容器和包装,有的市区町村会作为资源回收。要把里面的东西用完,去除污垢,放入市区町村规定的袋子等之后再丢弃。没有塑料标识的水桶、牙刷等如何处理,因市区町村而异。

垃圾分类的整体内容,整理在日本垃圾的分类与丢弃方法|可燃垃圾・资源垃圾・大件垃圾的基本规则。

Table of Contents

丢弃塑料垃圾的4个步骤

  1. 确认所住市区町村的分类方法:确认没有塑料标识的物品是也可以作为资源丢弃,还是属于可燃垃圾。
  2. 把里面的东西用完,去除污垢:轻轻清洗,或用布等擦拭。
  3. 放入规定的袋子或容器:例如横滨市规定使用能看见里面的透明或半透明袋子。
  4. 在规定的收集日的规定时间之前拿出去:例如横滨市是收集日早上8点之前,新宿区是上午8点之前。时间因市区町村而异。

(出处:新宿区“资源塑料(資源プラスチック)的丢弃方法”、横滨市“塑料资源(プラスチック資源)的详细丢弃方法”)

如何辨认塑料标识,以及带有塑料标识的物品的例子

塑料标识(プラマーク。塑料制容器包装的识别标识)是印在曾装过商品的容器、曾包过商品的包装上的标识。丢弃前,请看看容器或包装上有没有下图的标识。

塑料标识(プラマーク。塑料制容器包装的识别标识)
塑料标识(プラマーク。塑料制容器包装的识别标识)
出处:贝冢市的说明中刊登的日本容器包装回收协会的插图

带有塑料标识的,是商品用完后就不再需要的塑料容器和包装。贝冢市的说明举了以下例子。

  • 零食、拉面等的袋子
  • 肉、鱼的托盘
  • 鸡蛋盒
  • 洗涤剂等的瓶子
  • 泡沫塑料(発泡スチロール)缓冲材料(为保护商品而放在箱子里的填充物)

另一方面,水桶、衣架、小物收纳盒等,本身就是商品的塑料制品上没有塑料标识。本文把这类物品称为“产品塑料”(製品プラスチック)。

(出处:贝冢市“可以作为塑料垃圾丢弃的仅限带有塑料标识的物品”)

没有塑料标识的产品塑料的丢弃方法因市区町村而异

2022年4月1日,关于塑料资源循环的新法律(プラスチックに係る資源循環の促進等に関する法律,关于促进塑料资源循环等的法律)开始施行。在这部法律之下,有的市区町村把产品塑料和容器包装一起回收。另一方面,也有的市区町村把产品塑料作为可燃垃圾回收。

下表以4个市区为例,列出其中的不同。

市区产品塑料的处理方式可以作为资源丢弃的大小要放入的袋子或容器
横滨市只由塑料制成的物品,和带有塑料标识的物品放入同一个袋子,作为“塑料资源”(プラスチック資源)丢弃最长的一边不足50cm透明或半透明的袋子
新宿区只由塑料制成的物品,和带有塑料标识的物品一起作为“资源塑料”(資源プラスチック)丢弃大致在30cm见方以内带盖的容器,或能看见里面的塑料袋
葛饰区只由塑料材料制成的物品,在每周1次的资源日丢弃一边的长度在30cm以内可以盖上盖子的容器,或能看见里面的塑料袋(半透明的袋子也可以)
贝冢市(2022年9月更新的说明)不能作为资源丢弃。作为可燃垃圾(可燃ごみ・燃やすごみ)丢弃,放不进可燃垃圾的物品作为大件垃圾(粗大ごみ)丢弃—容器包装塑料使用透明或半透明的袋子

同样的物品,换了居住地,丢弃方法也可能改变。例如,水桶在横滨市被列为塑料资源的例子,而在贝冢市的说明中属于没有塑料标识的物品,算作可燃垃圾。搬家后,请确认新市区町村的规则。

(出处:环境省“关于公布《关于促进塑料资源循环等的法律施行令》等及塑料使用产品废弃物分类收集指南”、横滨市、新宿区、葛饰区“产品塑料的分类回收”、贝冢市)

不可以混入塑料垃圾的物品

以下物品即使是塑料做的,也是市区町村说明不要放入塑料垃圾的例子。哪些物品属于这一范围、正确的丢弃方法是什么,因市区町村而异。

不可以混入的物品理由,以及说明中的丢弃方法的例子
移动电源、加热式香烟、内置充电电池的产品、打火机会成为垃圾车和回收设施发生起火事故的原因。请不要混入塑料垃圾(新宿区)
一次性剃须刀、切片器、削皮器等带刃的物品设施里是由人工清除异物的,所以很危险。在贝冢市属于不可燃垃圾(不燃ごみ)
注射器和注射针新宿区说明,居家医疗使用的注射器要退回购买的药店;贝冢市说明,带有注射针等的物品要退回医疗机构
含有金属等塑料以外材料的物品(含金属的衣架和晾衣夹、橡胶手套等)在横滨市,要在可燃垃圾(燃やすごみ)的收集日丢弃
又厚又硬的物品(砧板等)在横滨市,要在可燃垃圾的收集日丢弃
展开后达到50cm以上的物品(塑料绳、塑料布等)在横滨市,要在可燃垃圾的收集日丢弃
太大的物品(衣物收纳箱等)在横滨市属于大件垃圾。丢弃方法请阅读日本大件垃圾的丢弃方法|申请・处理券(贴纸)・丢弃日期和地点的基础知识

电池和打火机的丢弃方法,整理在在日本如何扔喷雾罐・电池・打火机|锂离子电池・卡式气罐等危险垃圾的扔法。

(出处:新宿区、贝冢市、横滨市)

如何去除塑料垃圾上的污垢

有污垢就无法回收利用。不过,不需要仔细清洗。日本容器包装回收协会(日本容器包装リサイクル協会)说明,用水轻轻冲洗后晾干即可,不需要用刷子或洗涤剂刷洗,也不需要勉强撕掉贴纸。

新宿区介绍了以下窍门。

  • 尽量趁早:里面的东西用完后,尽早清洗或擦拭,污垢比较容易去除。
  • 纳豆盒:在水里泡一段时间,黏糊糊的污垢比较容易去除。
  • 酱汁和洗发水的瓶子、蛋黄酱和牙膏的软管:从瓶口灌水,盖上盖子后用力摇晃。
  • 托盘上的油污:比起清洗,用布等擦掉更容易去除。
  • 食用油的瓶子:不需要清洗。取下盖子,在布等上面倒放一晚就可以了。

(出处:新宿区“资源塑料的污垢去除方法”、日本容器包装回收协会“分类丢弃时的注意事项”)

丢弃塑料垃圾时容易拿不准的问题

污垢怎么也去除不掉的塑料,应该怎么丢弃?

新宿区和贝冢市说明,污垢严重或去除不掉的物品,要作为可燃垃圾(燃やすごみ・可燃ごみ)丢弃。也请确认您所住市区町村的说明。

塑料瓶(PET瓶)可以和塑料垃圾一起丢弃吗?

塑料瓶(PET瓶)的瓶身,基本上要和塑料垃圾分开丢弃。新宿区说明,PET瓶的瓶盖和标签属于容器包装塑料,瓶身则不属于。贝冢市也说明,瓶身和瓶盖・标签要分开放入不同的袋子。详情请阅读在日本如何扔塑料瓶・罐・玻璃瓶|瓶盖和标签的取法・清洗方法・要不要压扁。

可以把塑料垃圾放入有颜色的袋子丢弃吗?

在指定使用透明或半透明袋子的市区町村,有时不能使用看不见里面的袋子。贝冢市说明,把其他塑料垃圾放入有颜色的袋子丢弃时,将无法回收。横滨市说明,因为会妨碍回收利用,不要把袋子套成2层。

(出处:新宿区、新宿区“资源塑料的污垢去除方法”、贝冢市、横滨市)

如何查询所住市区町村的塑料垃圾规则

  1. 搜索:像“○○市 プラスチック 出し方”(○○市 塑料 丢弃方法)这样,加上市区町村的名称用日语搜索。
  2. 查看市区町村的网站或发放的垃圾丢弃说明:确认塑料丢弃方法一栏。
  3. 使用分类查询服务:例如横滨市有可以查询垃圾分类的“MIctionary(ミクショナリー)”。
  4. 询问负责窗口:向负责垃圾和回收利用的科室、清扫事务所询问(横滨市是区的收集事务所)。

有的市区町村也准备了外语说明。例如新宿区公开了英语、中文(简体字)、韩语、越南语、尼泊尔语、缅甸语的资源塑料传单。

(出处:新宿区、横滨市)

撰写本文时参考的一手信息

本文为日文原文的翻译版本。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

撰稿

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents