วิธีทิ้งขยะพลาสติกในญี่ปุ่น|วิธีดูเครื่องหมายพลาสติก (プラマーク) วิธีทิ้งผลิตภัณฑ์พลาสติกที่ไม่มีเครื่องหมาย และวิธีทำความสะอาดคราบบนภาชนะ

วิธีทิ้งขยะพลาสติกในญี่ปุ่น|วิธีดูเครื่องหมายพลาสติก (プラマーク) วิธีทิ้งผลิตภัณฑ์พลาสติกที่ไม่มีเครื่องหมาย และวิธีทำความสะอาดคราบบนภาชนะ
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น มีเทศบาลบางแห่งที่เก็บภาชนะและบรรจุภัณฑ์พลาสติกที่มี เครื่องหมายพลาสติก (プラマーク) เช่น ถุงขนมและแผงไข่ เป็นทรัพยากร ก่อนทิ้งให้ใช้ของข้างในให้หมด ทำความสะอาดคราบ แล้วใส่ถุงหรือภาชนะที่เทศบาลกำหนด ส่วนของที่ไม่มีเครื่องหมายพลาสติก เช่น ถังน้ำและแปรงสีฟัน มีวิธีจัดการแตกต่างกันไปตามเทศบาล

ภาพรวมของวิธีแยกขยะ สรุปไว้ใน วิธีแยกและทิ้งขยะในญี่ปุ่น|กฎพื้นฐานของขยะเผาได้ ขยะรีไซเคิล และขยะชิ้นใหญ่

Table of Contents

4 ขั้นตอนในการทิ้งขยะพลาสติก

  1. ตรวจสอบวิธีแยกขยะของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่: ตรวจสอบว่าของที่ไม่มีเครื่องหมายพลาสติกทิ้งเป็นทรัพยากรได้ด้วยหรือไม่ หรือเป็นขยะเผาได้
  2. ใช้ของข้างในให้หมดและทำความสะอาดคราบ: ล้างเบา ๆ หรือเช็ดด้วยผ้าหรือสิ่งที่คล้ายกัน
  3. ใส่ถุงหรือภาชนะที่กำหนด: ตัวอย่างเช่น เมืองโยโกฮาม่าใช้ถุงใสหรือถุงกึ่งใสที่มองเห็นของข้างใน
  4. ทิ้งในวันเก็บขยะที่กำหนดก่อนเวลาที่กำหนด: ตัวอย่างเช่น เมืองโยโกฮาม่าให้ทิ้งภายใน 8 โมงเช้าของวันเก็บขยะ เขตชินจูกุให้ทิ้งภายใน 8 โมงเช้า เวลาแตกต่างกันไปตามเทศบาล

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งพลาสติกทรัพยากร”, เมืองโยโกฮาม่า “วิธีทิ้งทรัพยากรพลาสติกโดยละเอียด”)

วิธีดูเครื่องหมายพลาสติกและตัวอย่างของที่มีเครื่องหมายพลาสติก

เครื่องหมายพลาสติก (プラマーク หรือเครื่องหมายระบุภาชนะและบรรจุภัณฑ์พลาสติก) คือเครื่องหมายที่อยู่บนภาชนะที่เคยใส่สินค้าหรือบรรจุภัณฑ์ที่เคยห่อสินค้า ก่อนทิ้ง ให้ดูว่าบนภาชนะหรือบรรจุภัณฑ์มีเครื่องหมายตามภาพต่อไปนี้หรือไม่

เครื่องหมายพลาสติก (プラマーク หรือเครื่องหมายระบุภาชนะและบรรจุภัณฑ์พลาสติก)
เครื่องหมายพลาสติก (プラマーク หรือเครื่องหมายระบุภาชนะและบรรจุภัณฑ์พลาสติก)
แหล่งที่มา: ภาพประกอบของสมาคมรีไซเคิลภาชนะและบรรจุภัณฑ์แห่งญี่ปุ่นที่ลงในคู่มือของเมืองไคซึกะ

ของที่มีเครื่องหมายพลาสติกคือภาชนะและบรรจุภัณฑ์พลาสติกที่ไม่จำเป็นต้องใช้แล้วหลังจากใช้สินค้า คู่มือของเมืองไคซึกะยกตัวอย่างดังนี้

  • ถุงขนม ถุงราเมน และถุงอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
  • ถาดใส่เนื้อสัตว์และปลา
  • แผงไข่
  • ขวดน้ำยาซักล้างและขวดอื่น ๆ ในลักษณะเดียวกัน
  • วัสดุกันกระแทกที่เป็นโฟม (วัสดุที่ใส่ไว้ในกล่องเพื่อป้องกันสินค้า)

ในทางกลับกัน ผลิตภัณฑ์พลาสติกที่ตัวมันเองเป็นสินค้า เช่น ถังน้ำ ไม้แขวนเสื้อ และกล่องใส่ของชิ้นเล็ก จะไม่มีเครื่องหมายพลาสติก ในบทความนี้จะเรียกของเหล่านี้ว่า “ผลิตภัณฑ์พลาสติก” (製品プラスチック)

(แหล่งที่มา: เมืองไคซึกะ “ของที่ทิ้งเป็นขยะพลาสติกได้จำกัดเฉพาะของที่มีเครื่องหมายพลาสติก”)

วิธีทิ้งผลิตภัณฑ์พลาสติกที่ไม่มีเครื่องหมายพลาสติกแตกต่างกันไปตามเทศบาล

เมื่อวันที่ 1 เมษายน 2022 กฎหมายใหม่เกี่ยวกับการหมุนเวียนทรัพยากรพลาสติก (プラスチックに係る資源循環の促進等に関する法律 หรือกฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการหมุนเวียนทรัพยากรที่เกี่ยวข้องกับพลาสติก) มีผลบังคับใช้ ภายใต้กฎหมายนี้ มีเทศบาลบางแห่งที่เก็บผลิตภัณฑ์พลาสติกรวมกับภาชนะและบรรจุภัณฑ์ ขณะเดียวกันก็มีเทศบาลบางแห่งที่เก็บผลิตภัณฑ์พลาสติกเป็นขยะเผาได้

ตารางต่อไปนี้แสดงความแตกต่างของ 4 เมืองและเขตเป็นตัวอย่าง

เมืองและเขตการจัดการผลิตภัณฑ์พลาสติกขนาดที่ทิ้งเป็นทรัพยากรได้ถุงหรือภาชนะที่ใช้ใส่
เมืองโยโกฮาม่าของที่ทำจากพลาสติกล้วนให้ทิ้งเป็น “ทรัพยากรพลาสติก” (プラスチック資源) ในถุงเดียวกับของที่มีเครื่องหมายพลาสติกด้านที่ยาวที่สุดน้อยกว่า 50cmถุงใสหรือถุงกึ่งใส
เขตชินจูกุของที่ทำจากพลาสติกล้วนให้ทิ้งเป็น “พลาสติกทรัพยากร” (資源プラスチック) รวมกับของที่มีเครื่องหมายพลาสติกประมาณไม่เกิน 30cm ทุกด้านภาชนะที่มีฝาปิดหรือถุงพลาสติกที่มองเห็นของข้างใน
เขตคัตสึชิกะของที่ทำจากวัสดุพลาสติกล้วนให้ทิ้งในวันเก็บทรัพยากร สัปดาห์ละ 1 ครั้งความยาวแต่ละด้านไม่เกิน 30cmภาชนะที่ปิดฝาได้หรือถุงพลาสติกที่มองเห็นของข้างใน (ถุงกึ่งใสก็ใช้ได้)
เมืองไคซึกะ (คู่มือที่ปรับปรุงเดือนกันยายน 2022)ทิ้งเป็นทรัพยากรไม่ได้ ให้ทิ้งเป็นขยะเผาได้ (可燃ごみ หรือ 燃やすごみ) ส่วนของที่ใส่ในขยะเผาได้ไม่ลงให้ทิ้งเป็นขยะชิ้นใหญ่—พลาสติกภาชนะและบรรจุภัณฑ์ใช้ถุงใสหรือถุงกึ่งใส

ของอย่างเดียวกัน เมื่อย้ายที่อยู่แล้ววิธีทิ้งอาจเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น ถังน้ำอยู่ในตัวอย่างของทรัพยากรพลาสติกที่เมืองโยโกฮาม่า แต่ในคู่มือของเมืองไคซึกะจะเป็นขยะเผาได้เพราะไม่มีเครื่องหมายพลาสติก เมื่อย้ายบ้าน ให้ตรวจสอบกฎของเทศบาลแห่งใหม่

(แหล่งที่มา: กระทรวงสิ่งแวดล้อม “เรื่องการประกาศใช้กฤษฎีกาบังคับใช้กฎหมายว่าด้วยการส่งเสริมการหมุนเวียนทรัพยากรที่เกี่ยวข้องกับพลาสติกและอื่น ๆ และคู่มือการเก็บแยกขยะผลิตภัณฑ์ที่ใช้พลาสติก”, เมืองโยโกฮาม่า, เขตชินจูกุ, เขตคัตสึชิกะ “การเก็บแยกผลิตภัณฑ์พลาสติก”, เมืองไคซึกะ)

ของที่ห้ามปะปนกับขยะพลาสติก

ของต่อไปนี้เป็นตัวอย่างที่เทศบาลแนะนำว่าห้ามใส่รวมกับขยะพลาสติก แม้จะทำจากพลาสติกก็ตาม ของประเภทใดอยู่ในข่ายนี้และวิธีทิ้งที่ถูกต้องแตกต่างกันไปตามเทศบาล

ของที่ห้ามปะปนเหตุผลและตัวอย่างวิธีทิ้งที่แนะนำ
แบตเตอรี่สำรอง บุหรี่แบบให้ความร้อน ผลิตภัณฑ์ที่มีแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ ไฟแช็กเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุไฟลุกไหม้ในรถเก็บขยะและโรงงานรีไซเคิล ห้ามปะปนกับขยะพลาสติก (เขตชินจูกุ)
ของมีคม เช่น มีดโกนแบบใช้แล้วทิ้ง ที่สไลด์ผัก และที่ปอกเปลือกอันตรายเพราะที่โรงงานจะใช้มือคนคัดสิ่งแปลกปลอมออก ที่เมืองไคซึกะเป็นขยะเผาไม่ได้
กระบอกฉีดยาและเข็มฉีดยาเขตชินจูกุแนะนำให้นำกระบอกฉีดยาที่ใช้ในการรักษาที่บ้านไปคืนร้านขายยาที่ซื้อมา เมืองไคซึกะแนะนำให้นำของที่มีเข็มฉีดยาติดอยู่และสิ่งที่คล้ายกันไปคืนสถานพยาบาล
ของที่มีวัสดุอื่นนอกจากพลาสติก เช่น โลหะ (ไม้แขวนเสื้อและไม้หนีบผ้าที่มีโลหะ ถุงมือยาง และอื่น ๆ)ที่เมืองโยโกฮาม่าให้ทิ้งในวันเก็บขยะเผาได้
ของที่หนาและแข็ง (เขียง และอื่น ๆ)ที่เมืองโยโกฮาม่าให้ทิ้งในวันเก็บขยะเผาได้
ของที่เมื่อคลี่ออกแล้วยาวตั้งแต่ 50cm ขึ้นไป (เชือกพลาสติก แผ่นพลาสติก และอื่น ๆ)ที่เมืองโยโกฮาม่าให้ทิ้งในวันเก็บขยะเผาได้
ของที่ใหญ่เกินไป (กล่องใส่เสื้อผ้า และอื่น ๆ)ที่เมืองโยโกฮาม่าเป็นขยะชิ้นใหญ่ วิธีทิ้งโปรดดู วิธีทิ้งขยะชิ้นใหญ่ในญี่ปุ่น|พื้นฐานเรื่องการแจ้งขอทิ้ง บัตรค่าทิ้งขยะ (สติกเกอร์) วันและสถานที่ทิ้ง

วิธีทิ้งแบตเตอรี่และไฟแช็ก สรุปไว้ใน วิธีทิ้งกระป๋องสเปรย์ แบตเตอรี่ และไฟแช็กในญี่ปุ่น|วิธีทิ้งขยะอันตราย เช่น แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนและกระป๋องแก๊สกระป๋อง

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ, เมืองไคซึกะ, เมืองโยโกฮาม่า)

วิธีทำความสะอาดคราบบนขยะพลาสติก

หากยังเปื้อนอยู่จะรีไซเคิลไม่ได้ แต่ไม่จำเป็นต้องล้างอย่างพิถีพิถัน สมาคมรีไซเคิลภาชนะและบรรจุภัณฑ์แห่งญี่ปุ่นแนะนำว่า เพียงล้างน้ำเบา ๆ แล้วทำให้แห้งก็พอ ไม่จำเป็นต้องขัดด้วยแปรงหรือน้ำยาล้าง และไม่จำเป็นต้องฝืนลอกสติกเกอร์ออก

เขตชินจูกุแนะนำเคล็ดลับดังนี้

  • ทำให้เร็วที่สุด: เมื่อใช้ของข้างในหมดแล้ว หากรีบล้างหรือเช็ด คราบจะออกง่ายขึ้น
  • กล่องนัตโตะ: แช่น้ำไว้สักพัก คราบเหนียวจะออกง่ายขึ้น
  • ขวดซอส ขวดแชมพู หลอดมายองเนส หลอดยาสีฟัน: เติมน้ำจากปากขวดหรือปากหลอด ปิดฝาแล้วเขย่าให้ทั่ว
  • คราบน้ำมันบนถาด: เช็ดด้วยผ้าหรือสิ่งที่คล้ายกันจะสะอาดกว่าการล้าง
  • ขวดน้ำมันพืช: ไม่จำเป็นต้องล้าง เพียงถอดฝาแล้วคว่ำขวดไว้บนผ้าหรือสิ่งที่คล้ายกันหนึ่งคืนก็พอ

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ “วิธีทำความสะอาดคราบบนพลาสติกทรัพยากร”, สมาคมรีไซเคิลภาชนะและบรรจุภัณฑ์แห่งญี่ปุ่น “ข้อควรระวังในการแยกและทิ้งขยะ”)

เรื่องที่มักสับสนในการทิ้งขยะพลาสติก

พลาสติกที่คราบไม่ออกจริง ๆ ควรทิ้งอย่างไร?

เขตชินจูกุและเมืองไคซึกะแนะนำให้ทิ้งของที่เปื้อนมากหรือคราบไม่ออกเป็นขยะเผาได้ (可燃ごみ) โปรดตรวจสอบคู่มือของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ด้วย

ทิ้งขวดพลาสติก (PET) รวมกับขยะพลาสติกได้หรือไม่?

โดยพื้นฐานแล้ว ตัวขวดพลาสติก (PET) ให้ทิ้งแยกจากขยะพลาสติก เขตชินจูกุอธิบายว่า ฝาและฉลากของขวดพลาสติก (PET) เป็นพลาสติกภาชนะและบรรจุภัณฑ์ แต่ตัวขวดไม่ใช่ เมืองไคซึกะก็แนะนำให้แยกตัวขวดกับฝาและฉลากไว้คนละถุง รายละเอียดโปรดดู วิธีทิ้งขวดพลาสติก (PET) กระป๋อง และขวดแก้วในญี่ปุ่น|วิธีแกะฝาและฉลาก วิธีล้าง และต้องบีบให้แบนหรือไม่

ใส่ขยะพลาสติกในถุงสีแล้วทิ้งได้หรือไม่?

ในเทศบาลที่กำหนดให้ใช้ถุงใสหรือถุงกึ่งใส ถุงที่มองไม่เห็นของข้างในอาจใช้ไม่ได้ เมืองไคซึกะแจ้งว่า หากใส่ขยะพลาสติกอื่นในถุงสีแล้วทิ้ง จะไม่สามารถเก็บได้ เมืองโยโกฮาม่าแนะนำไม่ให้ใช้ถุงซ้อน 2 ชั้น เพราะเป็นอุปสรรคต่อการรีไซเคิล

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ, เขตชินจูกุ “วิธีทำความสะอาดคราบบนพลาสติกทรัพยากร”, เมืองไคซึกะ, เมืองโยโกฮาม่า)

วิธีตรวจสอบกฎการทิ้งขยะพลาสติกของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

  1. ค้นหาทางอินเทอร์เน็ต: ค้นหาโดยใส่ชื่อเทศบาล เช่น “○○市 プラスチック 出し方” (เมือง ○○ พลาสติก วิธีทิ้ง)
  2. ดูเว็บไซต์ของเทศบาลหรือคู่มือการทิ้งขยะที่แจกให้: ตรวจสอบหัวข้อเกี่ยวกับวิธีทิ้งพลาสติก
  3. ใช้บริการค้นหาการแยกขยะ: ตัวอย่างเช่น เมืองโยโกฮาม่ามี “MIctionary” (ミクショナリー) สำหรับค้นหาวิธีแยกขยะ
  4. สอบถามที่เคาน์เตอร์ที่รับผิดชอบ: สอบถามฝ่ายที่รับผิดชอบเรื่องขยะและการรีไซเคิล หรือสำนักงานรักษาความสะอาด (ที่เมืองโยโกฮาม่าคือสำนักงานเก็บขยะประจำเขต)

เทศบาลบางแห่งก็มีคู่มือภาษาต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น เขตชินจูกุเผยแพร่ใบปลิวเรื่องพลาสติกทรัพยากรเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน (ตัวย่อ) ภาษาเกาหลี ภาษาเวียดนาม ภาษาเนปาล และภาษาเมียนมา

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ, เมืองโยโกฮาม่า)

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents