วิธีทิ้งกระดาษเก่าและขยะกระดาษในญี่ปุ่น|วิธีแยกหนังสือพิมพ์ กล่องกระดาษลูกฟูก นิตยสาร กล่องนม และกระดาษเบ็ดเตล็ด และกระดาษที่ทิ้งเป็นกระดาษเก่าไม่ได้

วิธีทิ้งกระดาษเก่าและขยะกระดาษในญี่ปุ่น|วิธีแยกหนังสือพิมพ์ กล่องกระดาษลูกฟูก นิตยสาร กล่องนม และกระดาษเบ็ดเตล็ด และกระดาษที่ทิ้งเป็นกระดาษเก่าไม่ได้
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น เทศบาลหลายแห่งเก็บกระดาษ เช่น หนังสือพิมพ์ กล่องกระดาษลูกฟูก และนิตยสาร เป็นกระดาษเก่า (古紙 โคชิ หมายถึงกระดาษที่นำไปรีไซเคิล) แยกจากขยะเผาได้ หลักพื้นฐานคือ แยกตามประเภท มัดด้วยเชือก แล้วนำไปทิ้งภายในเช้าของวันที่กำหนด อย่างไรก็ตาม ใบเสร็จและกระดาษที่ผ่านเครื่องทำลายเอกสารจะทิ้งเป็นกระดาษเก่าได้หรือไม่นั้น แตกต่างกันไปตามเทศบาล

ภาพรวมของวิธีแยกขยะ สรุปไว้ใน วิธีแยกและทิ้งขยะในญี่ปุ่น|กฎพื้นฐานของขยะเผาได้ ขยะรีไซเคิล และขยะชิ้นใหญ่

Table of Contents

4 ขั้นตอนในการทิ้งกระดาษเก่า

  1. ตรวจสอบวิธีแยกขยะของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่: ตรวจสอบว่าอะไรทิ้งเป็นกระดาษเก่าได้ และอะไรต้องทิ้งเป็นขยะเผาได้
  2. แยกตามประเภท: แยกเป็นหนังสือพิมพ์ กล่องกระดาษลูกฟูก นิตยสาร กล่องนม กระดาษเบ็ดเตล็ด (กระดาษชิ้นเล็ก) เป็นต้น ชื่อเรียกประเภทอาจต่างกันเล็กน้อยตามเทศบาล
  3. มัดด้วยเชือก หรือใส่ถุงกระดาษ: ไม่ให้กระจัดกระจาย
  4. นำไปทิ้งที่จุดที่กำหนด ภายในเวลาที่กำหนดของวันที่กำหนด: เช่น เขตชินจูกุและเขตเซตากายะ ให้ทิ้งภายใน 8 โมงเช้าของวันเก็บซึ่งมีสัปดาห์ละ 1 ครั้ง

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ “วิธีทิ้งกระดาษเก่า”, เขตเซตากายะ “วิธีทิ้งกระดาษเก่า”)

วิธีทิ้งกระดาษเก่าแต่ละประเภท

ตารางต่อไปนี้เป็นตัวอย่างวิธีทิ้งโดยทั่วไป ซึ่งสรุปจากคำแนะนำของเมืองโยโกฮาม่า เขตชินจูกุ เขตเซตากายะ และเมืองคาโกชิมะ ชื่อเรียกประเภทและกฎรายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละเทศบาล โปรดตรวจสอบจากคำแนะนำของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

ประเภทตัวอย่างของที่อยู่ในประเภทนี้วิธีทิ้ง
หนังสือพิมพ์หนังสือพิมพ์ ใบปลิวโฆษณาที่สอดมากับหนังสือพิมพ์พับแล้วรวบมัดด้วยเชือก
กล่องกระดาษลูกฟูกกล่องพัสดุ กล่องขนย้ายบ้านพับแล้วรวบมัดด้วยเชือก ลอกเทปกาว (เทปปิดกล่อง) และใบส่งของออก
นิตยสารและหนังสือนิตยสาร การ์ตูน หนังสือ หนังสือเรียน แคตตาล็อกรวบมัดด้วยเชือก
กล่องนม (กล่องเครื่องดื่มกระดาษ)กล่องกระดาษใส่นม เป็นต้นล้างด้วยน้ำ ตัดคลี่ออกแล้วตากให้แห้ง แล้วรวบมัด
กระดาษเบ็ดเตล็ด (กระดาษอื่น ๆ)กล่องขนม กล่องทิชชู กระดาษห่อของ ซองจดหมาย แผ่นพับ กระดาษโน้ต ถุงกระดาษใส่ถุงกระดาษ หรือสอดไว้ระหว่างนิตยสาร

(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮาม่า “กระดาษเก่า”, เขตชินจูกุ, เขตเซตากายะ, เมืองคาโกชิมะ “อยากทราบวิธีทิ้งกระดาษเก่าประเภทต่าง ๆ”)

วิธีทิ้งหนังสือพิมพ์

หนังสือพิมพ์ทิ้งรวมกับใบปลิวโฆษณาที่สอดมาได้ เมืองโยโกฮาม่าและเขตชินจูกุแนะนำให้พับเป็น 4 ทบก่อนแล้วมัดด้วยเชือก เขตเซตากายะแนะนำให้มัดเชือกเป็นรูปกากบาท และไม่ใช้เทปกาว

วิธีทิ้งกล่องกระดาษลูกฟูก

พับกล่องกระดาษลูกฟูกให้แบนก่อน แล้วมัดด้วยเชือก ลอกเทปกาวที่ติดอยู่บนกล่องออกแล้วทิ้งเป็นขยะเผาได้ (เมืองโยโกฮาม่า) เขตเซตากายะแนะนำให้ลอกใบส่งของออกแล้วทิ้งเป็นขยะเผาได้ด้วย

กล่องกระดาษลูกฟูกต่อไปนี้ทิ้งเป็นกระดาษเก่าไม่ได้ ต้องทิ้งเป็นขยะเผาได้

  • กล่องที่มีน้ำมันซึม (เช่น กล่องพิซซ่าเดลิเวอรี)
  • กล่องที่เคลือบอะลูมิเนียม หรือเคลือบขี้ผึ้งหรือแว็กซ์

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ, เมืองโยโกฮาม่า)

วิธีทิ้งนิตยสารและหนังสือ

นิตยสารและหนังสือให้รวบมัดด้วยเชือก เมืองโยโกฮาม่าแนะนำให้แกะของแถมที่ไม่ได้ทำจากกระดาษ และปกที่ทำจากหนัง ผ้า หรือไวนิล ออกแล้วทิ้งเป็นขยะเผาได้

วิธีทิ้งกล่องนม (กล่องเครื่องดื่มกระดาษ)

กล่องกระดาษใส่นม เป็นต้น ให้ทิ้งแยกจากกระดาษเก่าอื่น ๆ

  1. ล้างด้านในด้วยน้ำเบา ๆ
  2. ตัดคลี่ออกด้วยกรรไกร เป็นต้น
  3. ตากให้แห้ง
  4. จัดให้ขนาดเท่ากัน แล้วมัดด้วยเชือกหรือใส่ถุงกระดาษ

กล่องที่ด้านในเป็นสีเงิน (อะลูมิเนียม) ทิ้งเป็นกระดาษเก่าไม่ได้ ในเทศบาลหลายแห่งถือเป็นขยะเผาได้ เขตเซตากายะแนะนำว่ารับเฉพาะกล่องที่ด้านในเป็นสีขาว ขนาด 500ml ขึ้นไป และมีเครื่องหมาย “กล่องกระดาษ” (紙パック) เท่านั้น เมืองคาโกชิมะก็กำหนดให้กล่องที่มีขนาดน้อยกว่า 500 มิลลิลิตรเป็นขยะเผาได้ ให้แกะปากรินและฝาที่เป็นพลาสติกออก

กล่องนมบางครั้งอาจนำไปใส่กล่องรับคืนที่สถานที่ของเขต หรือที่ร้านค้า เช่น ซูเปอร์มาร์เก็ตได้ (ตัวอย่างของเขตชินจูกุ)

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ, เขตเซตากายะ, เมืองคาโกชิมะ)

วิธีทิ้งกระดาษเบ็ดเตล็ด (กระดาษอื่น ๆ)

“กระดาษเบ็ดเตล็ด” (雑がみ ซัทสึงามิ) คือกระดาษที่ไม่เข้าประเภทใดเลยในหนังสือพิมพ์ กล่องกระดาษลูกฟูก นิตยสาร และกล่องนม เช่น กล่องเปล่าของขนมและทิชชู กระดาษห่อของ ซองจดหมาย แผ่นพับ กระดาษโน้ต เป็นต้น

  • กระดาษชิ้นเล็ก: มัดด้วยเชือกไม่ได้ จึงให้ใส่ถุงกระดาษแล้วนำไปทิ้ง (เขตชินจูกุและเขตเซตากายะ) เขตชินจูกุแนะนำว่าสอดไว้ระหว่างนิตยสารแล้วทิ้งก็ได้
  • กล่องทิชชู: แกะพลาสติกที่ช่องดึงทิชชูออก (เขตชินจูกุ)
  • เมื่อไม่มีถุงกระดาษ: เมืองโยโกฮาม่าแนะนำให้ใส่ถุงใสหรือถุงขุ่นที่มองเห็นของข้างในได้ชัดเจน แล้วนำไปทิ้ง

กระดาษที่ทิ้งเป็นกระดาษเก่าไม่ได้ (ต้องทิ้งเป็นขยะเผาได้)

กระดาษต่อไปนี้เป็นอุปสรรคต่อการรีไซเคิล ในเทศบาลหลายแห่งจึงทิ้งเป็นกระดาษเก่าไม่ได้ ให้ทิ้งเป็นขยะเผาได้ เขตชินจูกุยกเหตุผลไว้ เช่น กระดาษความร้อนจะเกิดสีขึ้นจากความร้อนตอนอบแห้ง และแก้วกระดาษไม่ดูดซับน้ำจึงแยกเป็นเยื่อกระดาษไม่ได้

กระดาษที่ทิ้งเป็นกระดาษเก่าไม่ได้ตัวอย่าง
กระดาษสกปรก กระดาษเปื้อนน้ำมัน กระดาษที่มีกลิ่นติดทิชชูที่ใช้แล้ว กล่องพิซซ่าเดลิเวอรี
กระดาษที่ผ่านการเคลือบกันน้ำแก้วกระดาษ จานกระดาษ ถ้วยกระดาษใส่โยเกิร์ตหรือไอศกรีม
กระดาษที่ด้านในเป็นอะลูมิเนียม กระดาษสีทองหรือสีเงินกล่องนมที่ด้านในเป็นสีเงิน กระดาษสีเงินห่อขนม
กระดาษที่เคลือบไวนิลปกหนังสือ เป็นต้น กระดาษที่ฉีกด้วยมือแล้วมีไวนิลเหลืออยู่
กระดาษคาร์บอนใบส่งของแบบสำเนาของบริการส่งพัสดุ
กระดาษที่นูนขึ้นเมื่อโดนความร้อน กระดาษที่มีผิวนูนต่ำนูนสูงกระดาษสำหรับอักษรเบรลล์
กระดาษรีดติดเสื้อกระดาษสำหรับใช้เตารีดถ่ายลายลงบนผ้า

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ, เขตเซตากายะ, เมืองโยโกฮาม่า, เมืองคาโกชิมะ)

วิธีทิ้งใบเสร็จและกระดาษที่ผ่านเครื่องทำลายเอกสารแตกต่างกันไปตามเทศบาล

กระดาษความร้อน (กระดาษที่ตัวอักษรปรากฏด้วยความร้อน) เช่น ใบเสร็จ และกระดาษที่ผ่านเครื่องทำลายเอกสาร มีวิธีจัดการที่แตกต่างกันไปตามเทศบาล

ตัวอย่างเทศบาลใบเสร็จ (กระดาษความร้อน)กระดาษที่ผ่านเครื่องทำลายเอกสาร
เมืองโยโกฮาม่ากระดาษเก่า (กระดาษอื่น ๆ)กระดาษเก่า (กระดาษอื่น ๆ)
เขตชินจูกุขยะเผาได้ขยะเผาได้
เขตเซตากายะขยะเผาได้ (可燃ごみ)ขยะเผาได้ (可燃ごみ)
เมืองคาโกชิมะขยะเผาได้ (もやせるごみ)ไม่มีระบุไว้ในหน้านี้

อย่าทิ้งตามกฎของเมืองที่เคยอาศัยอยู่ก่อนหน้า โปรดตรวจสอบจากคำแนะนำของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ในปัจจุบัน

(แหล่งที่มา: เมืองโยโกฮาม่า, เขตชินจูกุ, เขตเซตากายะ, เมืองคาโกชิมะ)

ของอันตรายที่ห้ามใส่ปนในกระดาษเก่า

เขตชินจูกุแนะนำว่าเคยมีคนทิ้งไม้ขีดไฟจำนวนมากปนมาในกระดาษเก่า จึงขอให้ไม่ใส่ของที่อาจเป็นสาเหตุของไฟไหม้ลงในกระดาษเก่า ไม้ขีดไฟ ไฟแช็ก กระป๋องสเปรย์ และแบตเตอรี่แบบชาร์จได้ เช่น แบตเตอรี่ลิเธียมไอออน อย่านำไปรวมกับกระดาษเก่า วิธีทิ้งโปรดดู วิธีทิ้งกระป๋องสเปรย์ แบตเตอรี่ และไฟแช็กในญี่ปุ่น|วิธีทิ้งขยะอันตราย เช่น แบตเตอรี่ลิเธียมไอออนและกระป๋องแก๊สกระป๋อง

(แหล่งที่มา: เขตชินจูกุ)

เมื่อสงสัยเรื่องการทิ้งกระดาษเก่า และคำถามที่พบบ่อย

ทิ้งกระดาษเก่าในวันที่ฝนตกได้หรือไม่?

แตกต่างกันไปตามเทศบาล เมืองโยโกฮาม่าและเขตชินจูกุแนะนำว่ากระดาษเก่าทิ้งได้และจะมีการเก็บแม้ในวันที่ฝนตก เมืองคาโกชิมะแนะนำให้งดทิ้งในวันที่ฝนตก หรือหลังจากมัดด้วยเชือกแยกตามประเภทแล้ว ให้ใส่ถุงใสก่อนนำไปทิ้ง

ใช้เชือกพลาสติกหรือเทปกาวมัดกระดาษเก่าได้หรือไม่?

มีเทศบาลที่แนะนำให้ใช้เชือกกระดาษเท่าที่ทำได้ (เมืองโยโกฮาม่าและเขตชินจูกุ) เมืองโยโกฮาม่าแนะนำว่า ถ้าไม่มีเชือกกระดาษหรือถุงกระดาษ ให้มัดด้วยเชือกพลาสติกแล้วนำไปทิ้ง เขตชินจูกุแนะนำว่าแม้จะเป็นเชือกพลาสติกก็เก็บให้ เขตเซตากายะแนะนำว่าใช้เทปกาวไม่ได้

ต้องแกะลวดเย็บกระดาษออกหรือไม่?

เมืองคาโกชิมะแนะนำว่าลวดเย็บกระดาษติดอยู่ก็ไม่เป็นไร สำหรับเทศบาลอื่น โปรดตรวจสอบคำแนะนำ

ถ้ามีกล่องกระดาษลูกฟูกหรือหนังสือจำนวนมากจากการย้ายบ้านควรทำอย่างไร?

เขตเซตากายะแนะนำว่าอย่านำกระดาษเก่าจำนวนมากไปทิ้งที่จุดทิ้งขยะในครั้งเดียวเนื่องจากการย้ายบ้านหรือการทำความสะอาดครั้งใหญ่ หากทิ้งจำนวนมากในครั้งเดียว บางส่วนหรือทั้งหมดอาจต้องเสียค่าใช้จ่าย จึงขอให้สอบถามสำนักงานรักษาความสะอาดก่อนทิ้ง เมื่อมีจำนวนมาก โปรดสอบถามช่องบริการที่รับผิดชอบของเทศบาลก่อนนำไปทิ้ง

ถ้าเลย 8 โมงเช้าไปแล้วควรทำอย่างไร?

เขตชินจูกุและเขตเซตากายะแนะนำให้ทิ้งภายใน 8 โมงเช้าของวันเก็บ เขตเซตากายะแนะนำว่าหากนำไปทิ้งหลัง 8 โมงอาจเก็บไม่ได้ ให้เก็บไว้ที่บ้านจนถึงวันเก็บครั้งถัดไป

“การเก็บรวบรวมแบบกลุ่ม” (集団回収) คืออะไร?

เป็นการเก็บรวบรวมทรัพยากร เช่น กระดาษเก่า โดยชุมชนในพื้นที่ ซึ่งแยกจากการเก็บของเทศบาล เมืองโยโกฮาม่าแนะนำให้นำกระดาษเก่าไปทิ้งที่ “การเก็บรวบรวมทรัพยากรแบบกลุ่ม” ของพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ เขตชินจูกุก็แนะนำว่ากระดาษเก่าจากบ้านให้นำไปทิ้งที่การเก็บรวบรวมแบบกลุ่มเท่าที่ทำได้ และคนที่ทิ้งที่นั่นไม่ได้ให้นำไปทิ้งกับการเก็บของเขต ส่วนจะเก็บเมื่อไรและที่ไหน โปรดสอบถามเทศบาลหรือสมาคมชุมชน (จิจิไก)

วิธีตรวจสอบกฎการทิ้งกระดาษเก่าของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่

  1. ค้นหา: ใส่ชื่อเทศบาลแล้วค้นหา เช่น “○○市 古紙 出し方”
  2. ดูเว็บไซต์ของเทศบาล หรือคู่มือการทิ้งขยะที่แจกให้: ตรวจสอบวิธีทิ้งกระดาษเก่า (ทรัพยากร) และวันในสัปดาห์ที่มีการเก็บ
  3. ดูป้ายที่จุดทิ้งขยะ: เช่น เมืองโยโกฮาม่าแนะนำว่า ถ้าไม่ทราบวันเก็บ ให้ดูสติกเกอร์สีน้ำเงินที่ติดไว้ที่จุดทิ้งขยะ
  4. สอบถามช่องบริการที่รับผิดชอบ: สอบถามแผนกที่ดูแลเรื่องขยะและการรีไซเคิล หรือสำนักงานรักษาความสะอาด (ที่เมืองโยโกฮาม่าคือสำนักงานของสำนักหมุนเวียนทรัพยากรประจำเขต)

วิธีทิ้งพลาสติก ขวดแก้ว และกระป๋อง สรุปไว้ใน วิธีทิ้งขยะพลาสติกในญี่ปุ่น|วิธีดูเครื่องหมายพลาสติก (プラマーク) วิธีทิ้งผลิตภัณฑ์พลาสติกที่ไม่มีเครื่องหมาย และวิธีทำความสะอาดคราบบนภาชนะ และ วิธีทิ้งขวดพลาสติก (PET) กระป๋อง และขวดแก้วในญี่ปุ่น|วิธีแกะฝาและฉลาก วิธีล้าง และต้องบีบให้แบนหรือไม่

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents