本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家和地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您居住的市区町村而有所不同。
在日本,报纸、纸箱、杂志等纸张,在很多市区町村都作为旧纸(古紙,こし。指回收再利用的纸)与可燃垃圾分开收集。基本做法是:按种类分开,用绳子捆好,在规定日期的早上之前拿出去。 不过,收据和碎纸机碎过的纸能否作为旧纸丢弃,因市区町村而异。
垃圾分类的整体规则汇总在日本垃圾的分类与丢弃方法|可燃垃圾・资源垃圾・大件垃圾的基本规则。
丢弃旧纸的4个步骤
- 确认您居住的市区町村的分类方法:确认哪些东西可以作为旧纸丢弃,哪些要作为可燃垃圾丢弃。
- 按种类分开:分成报纸、纸箱、杂志、纸盒、杂纸(小纸片)等。分类的名称因市区町村而略有不同。
- 用绳子捆好,或装进纸袋:避免散开。
- 在规定的日期、规定的时间之前,拿到规定的地点:例如新宿区和世田谷区,是在每周1次的回收日早上8点之前。
(出处:新宿区“旧纸的丢弃方法”、世田谷区“旧纸的丢弃方法”)
各种旧纸的丢弃方法
下表是根据横滨市、新宿区、世田谷区、鹿儿岛市的说明整理的一般丢弃方法的例子。分类的名称和细节规则因市区町村而异,请以您居住的市区町村的说明为准。
| 种类 | 包括的物品举例 | 丢弃方法 |
|---|---|---|
| 报纸 | 报纸、夹页广告(夹在报纸里的广告传单) | 折好,集中用绳子捆起来 |
| 纸箱 | 快递的箱子、搬家的箱子 | 折叠压平,集中用绳子捆起来。撕掉胶带(封箱胶带)和快递单 |
| 杂志・书 | 杂志、漫画、书、教科书、商品目录 | 集中用绳子捆起来 |
| 纸盒 | 牛奶等的纸盒 | 用水洗净,剪开晾干,集中捆起来 |
| 杂纸(其他纸类) | 点心盒、纸巾盒、包装纸、信封、宣传册、便条纸、纸袋 | 装进纸袋,或夹在杂志中间 |
(出处:横滨市“旧纸”、新宿区、世田谷区、鹿儿岛市“请告诉我旧纸类的丢弃方法。”)
报纸的丢弃方法
报纸可以和夹页广告一起丢弃。横滨市和新宿区说明要先折成四折,再用绳子捆起来。世田谷区说明要用绳子十字捆扎,不要使用胶带。
纸箱的丢弃方法
纸箱要先折叠压平,再用绳子捆起来。箱子上贴的胶带要撕掉,作为可燃垃圾丢弃(横滨市)。世田谷区说明快递单也要撕掉,作为可燃垃圾丢弃。
以下纸箱不能作为旧纸丢弃,属于可燃垃圾。
- 渗了油的纸箱(例:外卖披萨的盒子)
- 经过铝加工的纸箱、经过蜡加工的纸箱
杂志・书的丢弃方法
杂志和书要集中用绳子捆起来。横滨市说明,不是纸做的附录,以及皮革、布、塑料等材质的封面要取下,作为可燃垃圾丢弃。
纸盒的丢弃方法
牛奶等的纸盒要和其他旧纸分开丢弃。
- 用水把里面简单冲洗
- 用剪刀等剪开
- 晾干
- 把大小整理一致,用绳子捆起来或装进纸袋
内侧是银色(铝)的纸盒,不能作为旧纸丢弃。 在很多市区町村属于可燃垃圾。世田谷区说明,只限内侧是白色、容量500ml以上、并带有“纸盒”标识的纸盒。鹿儿岛市也规定未满500毫升的纸盒属于可燃垃圾。塑料的倒口和盖子要取下。
纸盒有时也可以放进区设施或超市等店铺的回收箱(新宿区的例子)。
杂纸(其他纸类)的丢弃方法
“杂纸”(雑がみ,ざつがみ)是指不属于报纸、纸箱、杂志、纸盒中任何一种的纸。例如点心和纸巾的空盒、包装纸、信封、宣传册、便条纸等。
- 小纸片:因为无法用绳子捆,要装进纸袋丢弃(新宿区・世田谷区)。新宿区说明也可以夹在杂志中间丢弃。
- 纸巾盒:要取下出纸口的塑料膜(新宿区)。
- 没有纸袋时:横滨市说明要装进能清楚看到里面东西的透明或半透明袋子丢弃。
不能作为旧纸丢弃的纸(属于可燃垃圾的纸)
以下纸张会妨碍回收再利用,在很多市区町村不能作为旧纸丢弃,要作为可燃垃圾丢弃。新宿区举出的理由包括:例如感热纸在干燥时会因受热而显色,纸杯不吸水、无法分解成纸纤维。
| 不能作为旧纸丢弃的纸 | 例子 |
|---|---|
| 脏的纸・沾了油的纸・有气味的纸 | 用过的纸巾、外卖披萨的盒子 |
| 经过防水加工的纸 | 纸杯、纸盘、酸奶或冰淇淋的纸杯 |
| 内侧是铝的纸・金色或银色的纸 | 内侧是银色的纸盒、点心的锡纸 |
| 有塑料涂层的纸 | 书的封面等,用手撕开时会留下塑料膜的纸 |
| 复写纸 | 快递的复写单 |
| 受热会鼓起的纸・有凹凸的纸 | 盲文用纸 |
| 熨烫转印纸 | 用熨斗把图案转印到布上的纸 |
收据和碎纸机碎过的纸的处理因市区町村而异
收据等感热纸(受热后显出文字的纸)和碎纸机碎过的纸,处理方法因市区町村而异。
| 市区町村的例子 | 收据(感热纸) | 碎纸机碎过的纸 |
|---|---|---|
| 横滨市 | 旧纸(其他纸类) | 旧纸(其他纸类) |
| 新宿区 | 可燃垃圾 | 可燃垃圾 |
| 世田谷区 | 可燃垃圾(可燃ごみ) | 可燃垃圾(可燃ごみ) |
| 鹿儿岛市 | 可燃垃圾(もやせるごみ) | 该页面没有记载 |
请不要按照以前居住地的规则丢弃,要以现在居住的市区町村的说明为准。
不能混进旧纸里的危险物品
新宿区说明,曾经有人在旧纸中混入大量火柴,因此要求不要把可能引起火灾的东西放进旧纸里。火柴、打火机、喷雾罐、锂离子电池等充电电池,请不要和旧纸放在一起。丢弃方法请参阅在日本如何扔喷雾罐・电池・打火机|锂离子电池・卡式气罐等危险垃圾的扔法。
(出处:新宿区)
丢弃旧纸时的疑问和常见问题
下雨天可以丢弃旧纸吗?
因市区町村而异。横滨市和新宿区说明,旧纸在下雨天也可以丢弃、也会回收。鹿儿岛市说明,下雨天尽量不要丢弃,或者按种类用绳子捆好后装进透明袋子再丢弃。
可以用塑料绳或胶带捆扎旧纸吗?
有的市区町村说明尽量使用纸绳(横滨市・新宿区)。横滨市说明,手边没有纸绳或纸袋时,可以用塑料绳捆好后丢弃。新宿区说明用塑料绳捆扎也会回收。世田谷区说明不能使用胶带。
订书钉必须取下来吗?
鹿儿岛市说明订书钉不取下也没关系。其他市区町村请确认当地的说明。
搬家时产生大量纸箱和书怎么办?
世田谷区说明,搬家或大扫除时不要一次把大量旧纸拿到垃圾集中点。一次丢弃大量旧纸时,可能部分或全部需要付费,因此要求在丢弃前先咨询清扫事务所。产生大量旧纸时,请在丢弃前先咨询市区町村的负责窗口。
超过早上8点了怎么办?
新宿区和世田谷区说明要在回收日早上8点之前拿出去。世田谷区说明超过8点拿出去的话可能无法回收。请先放在家里,等下一个回收日再拿出去。
什么是“集体回收”?
这是与市区町村的回收不同、由地区自行收集旧纸等资源的回收。横滨市说明要把旧纸拿到您所在地区的“资源集体回收”。新宿区也说明家庭的旧纸尽量拿到集体回收,无法参加的人再拿到区的回收。什么时候、在哪里收集,请向市区町村或町内会(自治会)询问。
如何查询您居住的市区町村的旧纸规则
- 搜索:输入市区町村的名称搜索,例如“○○市 古紙 出し方”。
- 查看市区町村的网站,或发放的垃圾丢弃指南:确认旧纸(资源)的丢弃方法和回收的星期几。
- 查看垃圾集中点的标示:例如横滨市说明,不知道回收日时,可以查看垃圾集中点贴的蓝色贴纸。
- 询问负责窗口:向负责垃圾和回收利用的科室、清扫事务所询问(横滨市是区的资源循环局事务所)。
塑料、玻璃瓶和罐的丢弃方法,汇总在日本塑料垃圾的丢弃方法|如何辨认塑料标识(プラマーク)、没有塑料标识的产品如何丢弃、如何去除容器上的污垢和在日本如何扔塑料瓶・罐・玻璃瓶|瓶盖和标签的取法・清洗方法・要不要压扁。
撰写本文时参考的一手信息
本文为日文原文的翻译版本。

