【快讯】日本外国人技能实习机构发布消息:技能实习与育成就劳的“雇佣合同书及雇佣条件书”参考样式已修订(新增可要求说明与通常劳动者之间待遇差异等的内容及其窗口)(2026年11月11日)

【快讯】日本外国人技能实习机构发布消息:技能实习与育成就劳的“雇佣合同书及雇佣条件书”参考样式已修订(新增可要求说明与通常劳动者之间待遇差异等的内容及其窗口)(2026年11月11日)
  • URLをコピーしました!

本文是编辑部根据公共机构的发布、仅报道事实的快讯。关于手续的判断,请务必确认官方发布,或咨询专业人士。

日本外国人技能实习机构(外国人技能実習機構,OTIT)于2026年11月11日发布消息称,技能实习制度(技能実習制度)的“雇佣合同书及雇佣条件书”(雇用契約書及び雇用条件書)(参考样式第1-14号(参考様式第1-14号))与育成就劳制度(育成就労制度)的“雇佣合同书及雇佣条件书”(参考样式第1-2号(参考様式第1-2号))已被修订。此次修订是根据2026年10月1日短时间・有期雇佣劳动法施行规则(パートタイム・有期雇用労働法施行規則)的修改而进行的。

Table of Contents

发布的内容

“雇佣合同书及雇佣条件书”参考样式中修订的内容

修订内容是新增劳动者可以要求说明其与通常劳动者(通常の労働者)之间的待遇差异等的内容,以及受理该要求的窗口。新增的位置如下。

制度样式新增的位置
技能实习制度参考样式第1-14号“雇佣合同书及雇佣条件书”“2.雇用条件 Ⅹ.その他”(2.雇佣条件 Ⅹ.其他)的第4项
育成就劳制度参考样式第1-2号“雇佣合同书及雇佣条件书”“2.雇用条件 Ⅺ.その他”(2.雇佣条件 Ⅺ.其他)的第4项(Ⅺ.その他 の4)

以修订前样式提出计划认定申请时,机构的确认方式

对于使用修订前样式制作、以10月1日以后为雇佣合同签订日的“雇佣合同书及雇佣条件书”提出了计划认定申请(計画認定申請)的情况,机构表示将通过更换“雇佣合同书及雇佣条件书”或追加提交材料等方式,确认已将上述内容作为劳动条件予以明示。

刊登修订后参考样式的机构页面

机构在以下页面提供修订后的样式。

本次发布涉及的样式与手续

发布中列为对象的是技能实习制度与育成就劳制度的“雇佣合同书及雇佣条件书”(参考样式),以及使用这些样式的计划认定申请。

与样式修订相关的日期

作为此次修订依据的短时间・有期雇佣劳动法施行规则的修改日期为2026年10月1日。机构表示将对以修订前样式制作的文书进行确认的,是以10月1日以后为雇佣合同签订日的“雇佣合同书及雇佣条件书”提出了计划认定申请的情况。

官方发布

育成就劳制度的整体情况,请参阅以下文章。

→ 什么是日本的育成就劳制度?与技能实习的区别・转籍・日语要求全面解说(2027年4月开始)

撰写本文时参考的一手信息

本文为日文原文的翻译版本。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

撰稿

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents