ဤဆောင်းပါးသည် အယ်ဒီတာအဖွဲ့က အစိုးရအဖွဲ့အစည်း၏ ကြေညာချက်ကို အခြေခံ၍ အချက်အလက်များကိုသာ ဖော်ပြသည့် အရေးပေါ်သတင်း ဖြစ်ပါသည်။ လုပ်ငန်းစဉ်များနှင့်ပတ်သက်၍ ဆုံးဖြတ်ရာတွင် တရားဝင်ကြေညာချက်ကို အမြဲစစ်ဆေးပါ သို့မဟုတ် ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ နိုင်ငံခြားသား နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေး အဖွဲ့ (外国人技能実習機構, OTIT) သည် 2026 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 11 ရက်တွင် နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေး စနစ် (技能実習制度) ၏ “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” (雇用契約書及び雇用条件書) (ကိုးကားပုံစံ အမှတ် 1-14 (参考様式第1-14号)) နှင့် ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်စနစ် (育成就労制度) ၏ “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” (ကိုးကားပုံစံ အမှတ် 1-2 (参考様式第1-2号)) ပြင်ဆင်ခံရကြောင်း ကြေညာခဲ့ပါသည်။ ဤပြင်ဆင်ချက်သည် 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 1 ရက် ၏ အချိန်ပိုင်းနှင့် သတ်မှတ်ကာလ အလုပ်သမား ဥပဒေ၏ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ (パートタイム・有期雇用労働法施行規則) ပြင်ဆင်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။
ကြေညာချက်၏ အကြောင်းအရာ
“အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” ကိုးကားပုံစံတွင် ပြင်ဆင်ခဲ့သည့် အကြောင်းအရာ
ပြင်ဆင်ချက်မှာ သာမန်အလုပ်သမား (通常の労働者) နှင့် ဆက်ဆံမှု ကွာခြားချက် (待遇の相違) စသည်တို့အကြောင်း အလုပ်သမားက ရှင်းပြချက် တောင်းဆိုနိုင်ကြောင်းနှင့် ယင်း၏ ဆက်သွယ်ရန်နေရာကို ထပ်ထည့်ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ထပ်ထည့်ခဲ့သည့် နေရာများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။
| စနစ် | ပုံစံ | ထပ်ထည့်ခဲ့သည့် နေရာ |
|---|---|---|
| နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေး စနစ် | ကိုးကားပုံစံ အမှတ် 1-14 “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” | “2. အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ X. အခြား” ၏ စတုတ္ထအချက် (「2.雇用条件 Ⅹ.その他」の4つ目) |
| ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်စနစ် | ကိုးကားပုံစံ အမှတ် 1-2 “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” | “2. အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ XI. အခြား” ၏ အချက် 4 (「2.雇用条件 Ⅺ.その他」の4) |
ပြင်ဆင်မီ ပုံစံဖြင့် အစီအစဉ် အသိအမှတ်ပြုချက် လျှောက်ထားပြီးဖြစ်သည့်အခါ OTIT ၏ စစ်ဆေးအတည်ပြုခြင်း
ပြင်ဆင်မီ ပုံစံဖြင့် ပြုလုပ်ထားပြီး အောက်တိုဘာလ 1 ရက် သို့မဟုတ် ယင်းနောက်ပိုင်းကို အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ် ချုပ်ဆိုသည့်နေ့ (雇用契約締結日) အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” ဖြင့် အစီအစဉ် အသိအမှတ်ပြုချက် လျှောက်ထားမှု (計画認定申請) ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည့် ကိစ္စများအတွက်၊ “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” ကို အစားထိုးခြင်း၊ စာရွက်စာတမ်း ထပ်မံတင်ပြခြင်း စသည်တို့ဖြင့် အထက်ပါအကြောင်းအရာကို အလုပ်အခြေအနေအဖြစ် ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားကြောင်း စစ်ဆေးအတည်ပြုမည်ဟု OTIT က ဖော်ပြထားပါသည်။
ပြင်ဆင်ပြီး ကိုးကားပုံစံများ တင်ထားသည့် စာမျက်နှာများ
OTIT သည် ပြင်ဆင်ပြီး ပုံစံများကို အောက်ပါ စာမျက်နှာများတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
- နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေး စနစ်၏ ကိုးကားပုံစံ အမှတ် 1-14: OTIT ၏ “技能実習計画の認定申請” (နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေး အစီအစဉ် အသိအမှတ်ပြုချက် လျှောက်ထားခြင်း) စာမျက်နှာ
- ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်စနစ်၏ ကိုးကားပုံစံ အမှတ် 1-2: OTIT ၏ “育成就労計画認定施行日前申請” (အသက်ဝင်သည့်နေ့မတိုင်မီ ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင် အစီအစဉ် အသိအမှတ်ပြုချက် လျှောက်ထားခြင်း) စာမျက်နှာ
ကြေညာချက်တွင် သက်ဆိုင်သည့် လူများနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များ
ကြေညာချက်တွင် သက်ဆိုင်သည်ဟု ဖော်ပြထားသည်မှာ နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေး စနစ်နှင့် ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်စနစ်၏ “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” (ကိုးကားပုံစံ) နှင့် ဤပုံစံကို အသုံးပြုသည့် အစီအစဉ် အသိအမှတ်ပြုချက် လျှောက်ထားမှု ဖြစ်ပါသည်။
ပြင်ဆင်ချက်၏ အခြေခံဖြစ်သော နည်းဥပဒေ ပြင်ဆင်သည့်နေ့နှင့် OTIT စစ်ဆေးမည့် စာချုပ်များ
ပုံစံ ပြင်ဆင်ခြင်း၏ အခြေခံဖြစ်သော အချိန်ပိုင်းနှင့် သတ်မှတ်ကာလ အလုပ်သမား ဥပဒေ၏ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ ပြင်ဆင်ခြင်းမှာ 2026 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ 1 ရက် ဖြစ်ပါသည်။ ပြင်ဆင်မီ ပုံစံဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် စာရွက်များအတွက် OTIT က စစ်ဆေးအတည်ပြုမည်ဟု ဖော်ပြထားသည်မှာ အောက်တိုဘာလ 1 ရက် သို့မဟုတ် ယင်းနောက်ပိုင်းကို အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ် ချုပ်ဆိုသည့်နေ့အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” ဖြင့် အစီအစဉ် အသိအမှတ်ပြုချက် လျှောက်ထားမှု ပြုလုပ်ပြီးဖြစ်သည့် ကိစ္စများ ဖြစ်ပါသည်။
တရားဝင် ကြေညာချက်
- နိုင်ငံခြားသား နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေး အဖွဲ့ “技能実習制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-14号)及び育成就労制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-2号)の改正について” (နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေး စနစ်၏ “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” (ကိုးကားပုံစံ အမှတ် 1-14) နှင့် ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်စနစ်၏ “အလုပ်ခန့်ထားမှု စာချုပ်နှင့် အလုပ်ခန့်ထားမှု အခြေအနေများ စာရွက်” (ကိုးကားပုံစံ အမှတ် 1-2) ပြင်ဆင်ခြင်းအကြောင်း) (2026 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 11 ရက်)
ကျွမ်းကျင်မှု ပြုစုပျိုးထောင်ရေး အလုပ်အကိုင်စနစ်၏ အလုံးစုံ အခြေအနေကို အောက်ပါ ဆောင်းပါးတွင် ရှင်းပြထားပါသည်။
ဤဆောင်းပါး ရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ် အချက်အလက်များ
- နိုင်ငံခြားသား နည်းပညာ အလုပ်သင်ကြားရေး အဖွဲ့ “技能実習制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-14号)及び育成就労制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-2号)の改正について” (2026 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 11 ရက်တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်)
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “同一労働同一賃金特集ページ” (တူညီသော အလုပ်အတွက် တူညီသော လုပ်ခ အထူးစာမျက်နှာ) (OTIT ၏ ကြေညာချက်မှ လင့်ခ်ချိတ်ထားသည်၊ 2026 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 11 ရက်တွင် စစ်ဆေးခဲ့သည်)
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

