이 글은 편집부가 공적 기관의 발표를 바탕으로 사실만 전하는 속보입니다. 절차에 관한 판단은 반드시 공식 발표를 확인하거나 전문가와 상담하시기 바랍니다.
일본 외국인기능실습기구(外国人技能実習機構, OTIT)는 2026년 11월 11일, 기능실습 제도(技能実習制度)의 ‘고용계약서 및 고용조건서'(雇用契約書及び雇用条件書)(참고 양식 제1-14호(参考様式第1-14号))와 육성취로 제도(育成就労制度)의 ‘고용계약서 및 고용조건서'(참고 양식 제1-2호(参考様式第1-2号))가 개정되었다고 발표했습니다. 2026년 10월 1일의 파트타임·유기고용노동법 시행규칙(パートタイム・有期雇用労働法施行規則) 개정에 따른 것입니다.
발표 내용
‘고용계약서 및 고용조건서’ 참고 양식에서 개정된 내용
개정 내용은 근로자가 통상의 근로자(通常の労働者)와의 사이의 대우 차이 등에 대해 설명을 요구할 수 있다는 내용과, 그 요구를 접수하는 창구의 추가입니다. 추가된 부분은 다음과 같습니다.
| 제도 | 양식 | 추가된 부분 |
|---|---|---|
| 기능실습 제도 | 참고 양식 제1-14호 ‘고용계약서 및 고용조건서’ | ‘2.雇用条件 Ⅹ.その他'(2. 고용조건 Ⅹ. 기타)의 4번째 항목 |
| 육성취로 제도 | 참고 양식 제1-2호 ‘고용계약서 및 고용조건서’ | ‘2.雇用条件 Ⅺ.その他'(2. 고용조건 Ⅺ. 기타)의 4(Ⅺ.その他 の4) |
개정 전 양식으로 계획 인정 신청이 된 경우 기구의 확인 방법
기구는 개정 전 양식으로 작성되고 10월 1일 이후를 고용계약 체결일로 하는 ‘고용계약서 및 고용조건서’로 계획 인정 신청(計画認定申請)이 된 경우에 대해, ‘고용계약서 및 고용조건서’의 교체나 추가 서류 제출 등을 통해 위의 내용을 근로조건으로 명시했음을 확인한다고 밝혔습니다.
개정 후 참고 양식이 게재된 기구의 페이지
기구는 개정 후 양식을 다음 페이지에서 안내하고 있습니다.
- 기능실습 제도 참고 양식 제1-14호: 기구의 ‘기능실습계획 인정 신청(技能実習計画の認定申請)‘ 페이지
- 육성취로 제도 참고 양식 제1-2호: 기구의 ‘육성취로계획 인정 시행일 전 신청(育成就労計画認定施行日前申請)‘ 페이지
이번 발표의 대상이 되는 양식과 절차
발표에서 대상으로 하고 있는 것은 기능실습 제도와 육성취로 제도의 ‘고용계약서 및 고용조건서'(참고 양식)와, 이 양식을 사용하는 계획 인정 신청입니다.
양식 개정과 관련된 날짜
이번 개정의 근거가 된 파트타임·유기고용노동법 시행규칙의 개정은 2026년 10월 1일입니다. 개정 전 양식으로 작성된 서류에 대해 기구가 확인한다고 밝힌 것은, 10월 1일 이후를 고용계약 체결일로 하는 ‘고용계약서 및 고용조건서’로 계획 인정 신청이 된 경우입니다.
공식 발표
- 외국인기능실습기구 ‘技能実習制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-14号)及び育成就労制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-2号)の改正について‘(기능실습 제도의 ‘고용계약서 및 고용조건서'(참고 양식 제1-14호) 및 육성취로 제도의 ‘고용계약서 및 고용조건서'(참고 양식 제1-2호)의 개정에 대하여)(2026년 11월 11일)
육성취로 제도의 전체 내용은 다음 글에서 설명하고 있습니다.
→ 육성취로 제도란? 기능실습과의 차이·전적·일본어 요건 총정리(2027년 4월 시작)
기사 작성 시 참고한 1차 정보
- 외국인기능실습기구 ‘技能実習制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-14号)及び育成就労制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-2号)の改正について‘(2026년 11월 11일 확인)
- 후생노동성 ‘同一労働同一賃金特集ページ‘(동일노동 동일임금 특집 페이지. 기구의 발표에서 연결된 페이지, 2026년 11월 11일 확인)
이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.

![[속보] 일본 외국인기능실습기구, 기능실습과 육성취로의 '고용계약서 및 고용조건서' 참고 양식이 개정되었다고 발표(통상의 근로자와의 대우 차이 등에 대해 설명을 요구할 수 있다는 내용과 그 창구를 추가)(2026년 11월 11일)](https://kisaragi-office.com/immigration_journal/wp-content/uploads/2026/11/a-0190-ko.png)