【ข่าวด่วน】องค์กรฝึกงานด้านเทคนิคสำหรับชาวต่างชาติของญี่ปุ่นประกาศการแก้ไขแบบฟอร์มอ้างอิง “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน” ของการฝึกงานด้านเทคนิคและระบบการพัฒนาและการจ้างงาน (เพิ่มข้อความว่าลูกจ้างขอคำอธิบายเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติเมื่อเทียบกับลูกจ้างทั่วไปได้ และเพิ่มช่องทางติดต่อ) (11 พฤศจิกายน 2026)

【ข่าวด่วน】องค์กรฝึกงานด้านเทคนิคสำหรับชาวต่างชาติของญี่ปุ่นประกาศการแก้ไขแบบฟอร์มอ้างอิง "หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน" ของการฝึกงานด้านเทคนิคและระบบการพัฒนาและการจ้างงาน (เพิ่มข้อความว่าลูกจ้างขอคำอธิบายเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติเมื่อเทียบกับลูกจ้างทั่วไปได้ และเพิ่มช่องทางติดต่อ) (11 พฤศจิกายน 2026)
  • URLをコピーしました!

บทความนี้เป็นข่าวด่วนที่กองบรรณาธิการรายงานเฉพาะข้อเท็จจริงโดยอ้างอิงจากประกาศของหน่วยงานภาครัฐ ในการตัดสินใจเรื่องขั้นตอนต่าง ๆ โปรดตรวจสอบประกาศอย่างเป็นทางการ หรือปรึกษาผู้เชี่ยวชาญทุกครั้ง

เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2026 องค์กรฝึกงานด้านเทคนิคสำหรับชาวต่างชาติ (外国人技能実習機構, OTIT) ของญี่ปุ่นประกาศว่า “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน” (雇用契約書及び雇用条件書) ของระบบการฝึกงานด้านเทคนิค (技能実習制度) (แบบฟอร์มอ้างอิงที่ 1-14 (参考様式第1-14号)) และ “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน” ของระบบการพัฒนาและการจ้างงาน (育成就労制度) (แบบฟอร์มอ้างอิงที่ 1-2 (参考様式第1-2号)) ได้รับการแก้ไขแล้ว การแก้ไขนี้เป็นไปตามการแก้ไขกฎกระทรวงว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายแรงงานพาร์ทไทม์และแรงงานสัญญาจ้างมีกำหนดระยะเวลา (パートタイム・有期雇用労働法施行規則) เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2026

Table of Contents

เนื้อหาของประกาศ

เนื้อหาที่ได้รับการแก้ไขในแบบฟอร์มอ้างอิง “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน”

เนื้อหาที่แก้ไขคือ การเพิ่มข้อความว่าลูกจ้างสามารถขอคำอธิบายเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติ (待遇の相違) ฯลฯ เมื่อเทียบกับลูกจ้างทั่วไป (通常の労働者) ได้ และการเพิ่มช่องทางติดต่อสำหรับเรื่องนี้ ส่วนที่มีการเพิ่มข้อความมีดังนี้

ระบบแบบฟอร์มส่วนที่เพิ่มข้อความ
ระบบการฝึกงานด้านเทคนิคแบบฟอร์มอ้างอิงที่ 1-14 “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน”ข้อที่ 4 ของ “2. เงื่อนไขการจ้างงาน X. อื่น ๆ” (「2.雇用条件 Ⅹ.その他」の4つ目)
ระบบการพัฒนาและการจ้างงานแบบฟอร์มอ้างอิงที่ 1-2 “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน”ข้อ 4 ของ “2. เงื่อนไขการจ้างงาน XI. อื่น ๆ” (「2.雇用条件 Ⅺ.その他」の4)

การตรวจสอบของ OTIT กรณีที่ยื่นคำร้องขอรับรองแผนด้วยแบบฟอร์มก่อนการแก้ไขแล้ว

ในกรณีที่ยื่นคำร้องขอรับรองแผน (計画認定申請) ด้วย “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน” ที่จัดทำด้วยแบบฟอร์มก่อนการแก้ไข และมีวันที่ทำสัญญาจ้างงาน (雇用契約締結日) เป็น วันที่ 1 ตุลาคมหรือหลังจากนั้น OTIT ระบุว่าจะตรวจสอบว่าได้แสดงเนื้อหาข้างต้นเป็นเงื่อนไขการทำงานอย่างชัดแจ้งแล้ว โดยวิธีการเปลี่ยน “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน” หรือการยื่นเอกสารเพิ่มเติม ฯลฯ

หน้าเว็บที่เผยแพร่แบบฟอร์มอ้างอิงฉบับแก้ไข

OTIT แจ้งแบบฟอร์มฉบับแก้ไขไว้ในหน้าเว็บต่อไปนี้

  • แบบฟอร์มอ้างอิงที่ 1-14 ของระบบการฝึกงานด้านเทคนิค: หน้า “技能実習計画の認定申請” (การยื่นคำร้องขอรับรองแผนการฝึกงานด้านเทคนิค) ของ OTIT
  • แบบฟอร์มอ้างอิงที่ 1-2 ของระบบการพัฒนาและการจ้างงาน: หน้า “育成就労計画認定施行日前申請” (การยื่นคำร้องขอรับรองแผนการพัฒนาและการจ้างงานก่อนวันมีผลบังคับใช้) ของ OTIT

บุคคลและขั้นตอนที่เป็นเป้าหมายของประกาศ

สิ่งที่ประกาศระบุเป็นเป้าหมายคือ “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน” (แบบฟอร์มอ้างอิง) ของระบบการฝึกงานด้านเทคนิคและระบบการพัฒนาและการจ้างงาน และการยื่นคำร้องขอรับรองแผนที่ใช้แบบฟอร์มนี้

วันที่ของการแก้ไขที่เป็นที่มา และสัญญาที่ OTIT จะตรวจสอบ

การแก้ไขกฎกระทรวงว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายแรงงานพาร์ทไทม์และแรงงานสัญญาจ้างมีกำหนดระยะเวลา ซึ่งเป็นที่มาของการแก้ไขแบบฟอร์ม คือวันที่ 1 ตุลาคม 2026 สำหรับเอกสารที่จัดทำด้วยแบบฟอร์มก่อนการแก้ไข กรณีที่ OTIT ระบุว่าจะตรวจสอบ คือกรณีที่ยื่นคำร้องขอรับรองแผนด้วย “หนังสือสัญญาจ้างงานและหนังสือแสดงเงื่อนไขการจ้างงาน” ที่มีวันที่ทำสัญญาจ้างงานเป็นวันที่ 1 ตุลาคมหรือหลังจากนั้น

ประกาศอย่างเป็นทางการ

ภาพรวมของระบบการพัฒนาและการจ้างงานอธิบายไว้ในบทความต่อไปนี้

→ ระบบการพัฒนาและการจ้างงาน (育成就労) ของญี่ปุ่นคืออะไร? อธิบายภาพรวม ความแตกต่างจากการฝึกงานด้านเทคนิค การย้ายนายจ้าง และเงื่อนไขภาษาญี่ปุ่น (เริ่มเมษายน 2027)

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents