यो सम्पादक टोलीले सार्वजनिक निकायको घोषणाको आधारमा तथ्यहरू मात्र प्रस्तुत गरेको ताजा समाचार हो। आफ्नो प्रक्रियाबारे निर्णय गर्दा सधैं आधिकारिक घोषणा हेर्नुहोस् वा विशेषज्ञसँग परामर्श गर्नुहोस्।
जापानको विदेशी प्राविधिक प्रशिक्षार्थी संगठन (外国人技能実習機構, OTIT) ले 2026 नोभेम्बर 11 मा, प्राविधिक तालिम प्रणाली (技能実習制度) को “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” (雇用契約書及び雇用条件書) (सन्दर्भ ढाँचा नं. 1-14 (参考様式第1-14号)) र सीप विकास रोजगार प्रणाली (育成就労制度) को “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” (सन्दर्भ ढाँचा नं. 1-2 (参考様式第1-2号)) संशोधन भएको घोषणा गर्यो। यो संशोधन 2026 अक्टोबर 1 को अंशकालिक तथा निश्चित अवधिका रोजगार कामदार ऐनको कार्यान्वयन नियमावली (パートタイム・有期雇用労働法施行規則) को संशोधनपछि भएको हो।
घोषणाको विवरण
“रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” को सन्दर्भ ढाँचामा संशोधन गरिएको विषय
संशोधनको विषय सामान्य कामदार (通常の労働者) सँगको व्यवहारको फरक (待遇の相違) आदिबारे कामदारले व्याख्या माग्न सक्ने कुरा, र त्यसको सम्पर्क स्थान थप्नु हो। थपिएका भागहरू तल दिइएका छन्।
| प्रणाली | ढाँचा | थपिएको भाग |
|---|---|---|
| प्राविधिक तालिम प्रणाली | सन्दर्भ ढाँचा नं. 1-14 “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” | “2. रोजगारका सर्त X. अन्य” को चौथो बुँदा (「2.雇用条件 Ⅹ.その他」の4つ目) |
| सीप विकास रोजगार प्रणाली | सन्दर्भ ढाँचा नं. 1-2 “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” | “2. रोजगारका सर्त XI. अन्य” को बुँदा 4 (「2.雇用条件 Ⅺ.その他」の4) |
संशोधन अघिको ढाँचाले योजना प्रमाणीकरणको आवेदन दिइसकिएको अवस्थामा OTIT ले गर्ने पुष्टि
संशोधन अघिको ढाँचामा तयार गरिएको र अक्टोबर 1 वा त्यसपछिको मितिलाई रोजगार सम्झौता गरेको मिति (雇用契約締結日) बनाइएको “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” ले योजना प्रमाणीकरणको आवेदन (計画認定申請) दिइसकिएको अवस्थामा, “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” बदल्ने वा थप कागजात पेश गर्ने आदि तरिकाबाट माथिको विषय कामका सर्तका रूपमा स्पष्ट रूपमा देखाइएको छ भनी पुष्टि गर्ने OTIT ले जनाएको छ।
संशोधित सन्दर्भ ढाँचा राखिएका पृष्ठहरू
OTIT ले संशोधित ढाँचा तलका पृष्ठहरूमा उपलब्ध गराएको छ।
- प्राविधिक तालिम प्रणालीको सन्दर्भ ढाँचा नं. 1-14: OTIT को “技能実習計画の認定申請” (प्राविधिक तालिम योजनाको प्रमाणीकरण आवेदन) पृष्ठ
- सीप विकास रोजगार प्रणालीको सन्दर्भ ढाँचा नं. 1-2: OTIT को “育成就労計画認定施行日前申請” (कार्यान्वयन मितिअघि सीप विकास रोजगार योजनाको प्रमाणीकरण आवेदन) पृष्ठ
घोषणाले समेटेका व्यक्ति र प्रक्रिया
घोषणामा समेटिएका कुरा प्राविधिक तालिम प्रणाली र सीप विकास रोजगार प्रणालीको “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” (सन्दर्भ ढाँचा) र यो ढाँचा प्रयोग गर्ने योजना प्रमाणीकरणको आवेदन हुन्।
संशोधनको आधार बनेको नियमावली संशोधनको मिति र OTIT ले पुष्टि गर्ने सम्झौता
ढाँचा संशोधनको आधार बनेको अंशकालिक तथा निश्चित अवधिका रोजगार कामदार ऐनको कार्यान्वयन नियमावलीको संशोधन 2026 अक्टोबर 1 मा भएको हो। संशोधन अघिको ढाँचामा तयार गरिएका कागजातका हकमा OTIT ले पुष्टि गर्ने भनेको अवस्था, अक्टोबर 1 वा त्यसपछिको मितिलाई रोजगार सम्झौता गरेको मिति बनाइएको “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” ले योजना प्रमाणीकरणको आवेदन दिइसकिएको अवस्था हो।
आधिकारिक घोषणा
- विदेशी प्राविधिक प्रशिक्षार्थी संगठन “技能実習制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-14号)及び育成就労制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-2号)の改正について” (प्राविधिक तालिम प्रणालीको “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” (सन्दर्भ ढाँचा नं. 1-14) र सीप विकास रोजगार प्रणालीको “रोजगार सम्झौतापत्र तथा रोजगारका सर्तहरूको पत्र” (सन्दर्भ ढाँचा नं. 1-2) को संशोधनबारे) (2026 नोभेम्बर 11)
सीप विकास रोजगार प्रणालीको समग्र रूप तलको लेखमा व्याख्या गरिएको छ।
यो लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- विदेशी प्राविधिक प्रशिक्षार्थी संगठन “技能実習制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-14号)及び育成就労制度における「雇用契約書及び雇用条件書」(参考様式第1-2号)の改正について” (2026 नोभेम्बर 11 मा हेरिएको)
- स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय “同一労働同一賃金特集ページ” (समान कामका लागि समान ज्याला विशेष पृष्ठ) (OTIT को घोषणाबाट लिङ्क गरिएको, 2026 नोभेम्बर 11 मा हेरिएको)
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

