यो लेख NIPPON VISA & LIFE सम्पादक टोलीले देश र स्थानीय सरकार जस्ता सार्वजनिक निकायहरूको जानकारीको आधारमा तयार पारेको हो। नियम र शुल्क तपाईं बस्ने नगरपालिका अनुसार फरक हुन सक्छन्।
जापानमा कार वा मोटरसाइकल चलाउन, अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा (जिबाइसेकी, 自賠責保険) अनिवार्य रूपमा गर्नुपर्छ। गेन्त्सुकी (原動機付自転車, सानो मोटरबाइक) र इलेक्ट्रिक किकबोर्डका लागि पनि यही नियम लागू हुन्छ। अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाले मात्र नपुग्ने भागका लागि, आफैँ रोजेर गर्ने स्वैच्छिक बीमा (任意保険, सवारी बीमा) बाट तयारी गरिन्छ।
यो लेखमा दुई बीमाबीचको फरक, र अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा गर्ने तरिका・बीमा शुल्क・म्याद जाँच्ने तरिका बुझाइएको छ। जापानको ट्राफिक नियमका आधारभूत कुराका लागि जापानको यातायातका आधारभूत कुरा | हिँड्दा・रेल・बस・साइकल・गाडी चलाउँदा・सडक दुर्घटना हुँदा हेर्नुहोस्।
पहिले निष्कर्ष: अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा र स्वैच्छिक बीमाको फरक
| अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा (अनिवार्य बीमा) | स्वैच्छिक बीमा (सवारी बीमा) | |
|---|---|---|
| बीमा गर्नुपर्ने दायित्व | छ। सबै कार・मोटरसाइकल・गेन्त्सुकी・इलेक्ट्रिक किकबोर्ड・मोपेट (पेडल भएको गेन्त्सुकी) | छैन। आफैँ रोजेर गर्ने |
| तिरिने कुरा | दुर्घटनामा घाइते भएका वा मृत्यु भएका अरू व्यक्तिप्रतिको क्षतिपूर्ति मात्र (व्यक्तिप्रतिको क्षतिपूर्ति) | अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको सीमाभन्दा बढीको व्यक्तिप्रतिको क्षतिपूर्ति, सामान बिगारेको क्षति (सम्पत्तिप्रतिको क्षतिपूर्ति) आदि। विवरण बीमाको उत्पादन अनुसार फरक हुन्छ |
| नतिरिने कुरा | सामान मात्र बिग्रिएको दुर्घटना (सम्पत्ति क्षति दुर्घटना), गाडी चलाउने आफ्नै चोट, आफ्नै गाडीको मर्मत | उत्पादन अनुसार फरक हुन्छ |
| बीमा शुल्क | सवारीको प्रकार र अवधि अनुसार देशभर एउटै (टाढाका टापु・ओकिनावा प्रिफेक्चर बाहेक) | सम्झौता गर्ने व्यक्तिको अवस्था र दुर्घटनाको अनुभव आदि अनुसार फरक पर्छ |
भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय (国土交通省) ले अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाले मात्र क्षतिपूर्ति पर्याप्त नहुने ठान्ने व्यक्तिलाई अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा र स्वैच्छिक बीमा दुवै गर्न सिफारिस गरेको छ।
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा भनेको के हो
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा (自動車損害賠償責任保険) सडक दुर्घटनाका पीडितलाई सुरक्षा दिन, कानुन (自動車損害賠償保障法, सवारी क्षति क्षतिपूर्ति सुनिश्चितता ऐन) ले गर्नैपर्ने भनी तोकेको बीमा हो। बीमा कम्पनी बाहेक, सहकारी संघहरूको “अनिवार्य सवारी दायित्व सहकारी बीमा (自賠責共済)” पनि छ।
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाबाट तिरिने रकमको सीमा
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाबाट तिरिने रकममा प्रत्येक पीडित 1 जनाका लागि सीमा हुन्छ।
| क्षतिको प्रकार | सीमा (प्रति पीडित 1 जना) |
|---|---|
| चोट (घाइते) बाट भएको क्षति | 1,200,000 येन |
| मृत्युबाट भएको क्षति | 30,000,000 येन |
| स्थायी अपाङ्गता (निको भएपछि पनि शरीरमा रहिरहने अपाङ्गता) बाट भएको क्षति | 750,000 येन〜40,000,000 येन (अपाङ्गताको तह अनुसार फरक) |
1 वटा दुर्घटनामा धेरै पीडित भए पनि, प्रत्येक व्यक्तिका लागि यो सीमा हुन्छ। ठूलो दुर्घटनामा क्षतिपूर्तिको रकम यो सीमाभन्दा बढी हुन सक्छ। बढी भएको भाग गाडी चलाउने व्यक्ति आदिले तिर्नुपर्ने दायित्व हुन्छ। स्वैच्छिक बीमा यस्तो अवस्थाका लागि तयारी गर्ने बीमा हो।
(स्रोत: भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “自賠責保険・共済ってどんなもの?” (अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमा भनेको के हो?), भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “限度額と補償内容” (सीमा रकम र क्षतिपूर्तिको विवरण))
स्वैच्छिक बीमा गरेको छ भने अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा चाहिँदैन?
होइन, चाहिन्छ। अरूलाई चोट लगाएको दुर्घटनामा, पहिले अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको सीमासम्मको रकम अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाबाट तिरिन्छ। स्वैच्छिक बीमाबाट तिरिने भनेको त्यो सीमाभन्दा बढीको भाग मात्र हो। अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा नगरी दुर्घटना गराएमा, सामान्यतया अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाबाट तिरिने रकम आफैँले तिर्नुपर्छ।
(स्रोत: भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “よくあるご質問” (धेरै सोधिने प्रश्नहरू), भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “もしも、自賠責保険・共済に加入していないと” (यदि अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमा गरेको छैन भने))
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा गर्ने तरिका
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा गर्न सकिने ठाउँ
बीमा गर्न सकिने ठाउँ सवारीको प्रकार अनुसार फरक हुन्छ।
| बीमा गर्न सकिने ठाउँ | सामान्य कार・केई कार (सानो कार)・250cc भन्दा ठूलो मोटरसाइकल | 250cc वा सोभन्दा सानो मोटरसाइकल・गेन्त्सुकी・इलेक्ट्रिक किकबोर्ड・मोपेट |
|---|---|---|
| कार वा मोटरसाइकल बिक्री पसल・मर्मत कारखाना (बीमा एजेन्टको काम गर्ने ठाउँ) | ○ | ○ |
| बीमा・सहकारी बीमाका एजेन्ट | ○ | ○ |
| गैरजीवन बीमा कम्पनी・सहकारी संघको काउन्टर | ○ | ○ |
| इन्टरनेट | × | ○ |
| कन्भिनियन्स स्टोर | × | ○ (केही पसल बाहेक) |
| हुलाक कार्यालय | × | ○ (साना हुलाक कार्यालय (簡易郵便局) जस्ता केही कार्यालय बाहेक) |
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा उपलब्ध गराउने बीमा कम्पनी आदिको सूची भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालयको वेबसाइटमा छ।
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा गर्दा चाहिने कुरा
- चेसिस नम्बर (गाडी 1 वटाको आफ्नै नम्बर) वा त्यो लेखिएको कागजात (कार र 250cc भन्दा ठूलो मोटरसाइकलका लागि सवारी निरीक्षण प्रमाणपत्र (自動車検査証, 車検証), 250cc वा सोभन्दा सानो मोटरसाइकल र गेन्त्सुकीका लागि बिक्री प्रमाणपत्र)
- नम्बर प्लेटको नम्बर
- सम्झौता गर्ने व्यक्तिको नाम・ठेगाना・फोन नम्बर
- नवीकरण गर्दा, हालको अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको प्रमाणपत्र
पसल अनुसार, बीमा शुल्क नगदमा मात्र तिर्न सकिने हुन सक्छ।
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको बीमा शुल्क
बीमा शुल्क सवारीको प्रकार र अवधि अनुसार तोकिएको छ। मुख्य शुल्क तल दिइएको छ (अप्रिल 2024 वा सोपछि सुरु हुने सम्झौता। टाढाका टापु बाहेकका क्षेत्र, ओकिनावा प्रिफेक्चर बाहेक)।
| सवारीको प्रकार | 12 महिना | 24 महिना | 36 महिना |
|---|---|---|---|
| निजी कार | 11,500 येन | 17,650 येन | 23,690 येन |
| केई कार (सानो कार) | 11,440 येन | 17,540 येन | 23,520 येन |
| 250cc भन्दा ठूलो मोटरसाइकल (सानो दुईपाङ्ग्रे सवारी) | 7,010 येन | 8,760 येन | 10,490 येन |
| 125cc भन्दा ठूलो र 250cc वा सोभन्दा सानो मोटरसाइकल (हल्का दुईपाङ्ग्रे) | 7,100 येन | 8,920 येन | 10,710 येन |
| 125cc वा सोभन्दा सानो गेन्त्सुकी (मोपेट・इलेक्ट्रिक किकबोर्ड समेत) | 6,910 येन | 8,560 येन | 10,170 येन |
| विशेष सानो मोटरयुक्त साइकल (特定小型原動機付自転車, मुख्यतया इलेक्ट्रिक किकबोर्ड) | 6,650 येन | 8,040 येन | 9,400 येन |
250cc वा सोभन्दा सानो मोटरसाइकल र गेन्त्सुकीका लागि 48 महिना・60 महिनाको सम्झौता पनि छ। उदाहरणका लागि, 125cc वा सोभन्दा सानो गेन्त्सुकीको 60 महिनाको शुल्क 13,310 येन हो।
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको प्रमाणपत्र र स्टिकर
- अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको प्रमाणपत्र: कार वा मोटरसाइकलमा अनिवार्य रूपमा राख्नुपर्छ, र गाडी चलाउँदा अनिवार्य रूपमा साथमा लिनुपर्छ। प्रमाणपत्र डाटाको रूपमा पनि राख्न सकिन्छ। डाटाको रूपमा राख्दा, नेटवर्क नपुग्ने ठाउँमा पनि देखाउन सकियोस् भनेर स्मार्टफोन आदिमा सेभ गरेर राख्नुहोस्।
- स्टिकर (बीमा चिन्ह, 保険標章): 250cc वा सोभन्दा सानो मोटरसाइकल・गेन्त्सुकी・इलेक्ट्रिक किकबोर्ड आदिमा, अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको स्टिकर नम्बर प्लेटमा टाँस्नुपर्छ। स्टिकरको रङ र अङ्कबाट म्याद सकिने वर्ष थाहा हुन्छ। सन् 2026 (रेइवा 8) मा म्याद सकिने स्टिकर सुन्तला रङको हुन्छ, र माथि बायाँतिर “8” लेखिएको हुन्छ।
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको म्याद हुन्छ। म्याद सकिनुअघि, बीमा गरेको ठाउँ आदिमा नवीकरणको प्रक्रिया गर्नुहोस्।
(स्रोत: भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “自賠責保険・共済に加入するには” (अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमा गर्न), भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “自賠責保険・共済の有効期限切れに注意” (अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमाको म्याद सकिनेमा सावधान))
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा नगरी गाडी चलाएमा हुने सजाय
| गरेको काम | सजाय |
|---|---|
| अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा नगरी गाडी चलाएको (म्याद सकिएको अवस्थामा चलाएको समेत) | 1 वर्षसम्म कैद वा 500,000 येनसम्म जरिवाना। उल्लङ्घन अङ्क 6 अङ्क लाग्छ, र सवारी चालक अनुमतिपत्र निलम्बनको कारबाही हुन्छ |
| अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको प्रमाणपत्र साथमा नलिई गाडी चलाएको | 300,000 येनसम्म जरिवाना |
| अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको स्टिकर नटाँसी गाडी चलाएको | 300,000 येनसम्म जरिवाना |
| म्याद सकिएको स्टिकर टाँसेको | 200,000 येनसम्म जरिवाना |
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा नगरेको कार वा मोटरसाइकलले अरूलाई चोट लगाएमा वा मृत्यु गराएमा, सामान्यतया अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाबाट तिरिनुपर्ने पैसा सबै आफैँले तिर्नुपर्छ। स्वैच्छिक बीमा गरेको भए पनि, स्वैच्छिक बीमाबाट तिरिने भनेको अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको सीमाभन्दा बढीको भाग मात्र हो। सरकारले पीडितलाई तपाईंको सट्टामा तिरेको अवस्थामा, पछि सरकारले त्यो पैसा तपाईंसँग माग्छ। नतिरेमा, मुद्दा चलाइन सक्छ, र गाडी・जग्गा・भवन・तलब आदि रोक्का (जफत) गरिन सक्छ।
(स्रोत: भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “もしも、自賠責保険・共済に加入していないと” (यदि अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमा गरेको छैन भने), भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “自賠責保険・共済の有効期限切れに注意” (अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमाको म्याद सकिनेमा सावधान))
समस्या पर्दा・धेरै सोधिने प्रश्नहरू
भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालयबाट पोस्टकार्ड किन आयो?
अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको अवधि सकिएको करिब 6 महिनासम्म पनि नयाँ सम्झौता पुष्टि हुन नसकेमा, भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालयले पहिले सम्झौता गर्ने व्यक्तिलाई बीमाको म्याद सकिएको छ कि छैन भनेर जाँच्न पोस्टकार्ड पठाउँछ। अहिले पनि चलाइरहेको कार वा मोटरसाइकल हो भने, तुरुन्तै अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा जाँच्नुहोस्, र म्याद सकिएको छ भने फेरि बीमा गर्नुहोस्।
इलेक्ट्रिक किकबोर्डका लागि पनि अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा चाहिन्छ?
चाहिन्छ। इलेक्ट्रिक किकबोर्ड (विशेष सानो मोटरयुक्त साइकल) र पेडल भएको गेन्त्सुकी (मोपेट) पनि अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा नगरी चलाउन पाइँदैन।
दुर्घटनाको अर्को पक्षले अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा गरेको रहेनछ भने वा ठक्कर दिएर भागेको (हिट एन्ड रन) भए के गर्ने?
अर्को पक्षले अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा गरेको रहेनछ भने, वा ठक्कर दिएर भागेकाले अर्को पक्ष को हो थाहा नभएमा, सरकारको “सरकारी प्रत्याभूति कार्यक्रम (政府保障事業)” बाट अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा जत्तिकै क्षतिपूर्ति पाउन सकिने हुन सक्छ। दाबी गैरजीवन बीमा कम्पनी वा सहकारी संघको काउन्टरमा स्वीकार गरिन्छ (बीमा एजेन्टमा स्वीकार गरिँदैन)। दुर्घटनापछि गर्नुपर्ने कुराका लागि जापानमा ट्राफिक दुर्घटनामा परेमा वा दुर्घटना गराएमा | घटनास्थलमा गर्ने कुरा・प्रहरीलाई खबर・ट्राफिक दुर्घटना प्रमाणपत्र・अनिवार्य सवारी दायित्व बीमाको दाबी हेर्नुहोस्।
(स्रोत: भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “政府保障事業” (सरकारी प्रत्याभूति कार्यक्रम))
स्वैच्छिक बीमा (सवारी बीमा) कसरी रोज्ने?
स्वैच्छिक बीमाको बीमा शुल्क・तिरिने सीमा・तिरिने कुरा बीमा कम्पनीको उत्पादन अनुसार फरक हुन्छन्। सम्झौता गर्नुअघि, बीमा कम्पनी वा एजेन्टमा विवरण जाँच्नुहोस्।
विदेशी सवारी चालक अनुमतिपत्रले गाडी चलाउँदाका नियमका लागि अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्रले जापानमा गाडी चलाउन सकिने अवधि | जापान आइपुगेको दिनदेखि 1 वर्षको नियम・3 महिनाको नियम・जापानमा प्रयोग गर्न नसकिने देशका अन्तर्राष्ट्रिय सवारी चालक अनुमतिपत्र हेर्नुहोस्। साइकल चलाउँदाका नियम जापानमा साइकल चलाउँदा पालना गर्नुपर्ने नियम | बायाँतर्फबाट चलाउने, हेल्मेट, चोरी रोकथाम दर्ता, निलो टिकट (जरिवाना) मा संक्षेपमा दिइएको छ।
लेख तयार गर्दा हेरिएका प्राथमिक स्रोतहरू
- भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “自賠責保険・共済ってどんなもの?” (अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमा भनेको के हो?)
- भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “自賠責保険・共済に加入するには” (अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमा गर्न)
- भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “限度額と補償内容” (सीमा रकम र क्षतिपूर्तिको विवरण)
- भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “もしも、自賠責保険・共済に加入していないと” (यदि अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमा गरेको छैन भने)
- भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “自賠責保険・共済の有効期限切れに注意” (अनिवार्य सवारी दायित्व बीमा・सहकारी बीमाको म्याद सकिनेमा सावधान)
- भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “政府保障事業” (सरकारी प्रत्याभूति कार्यक्रम)
- भूमि, पूर्वाधार, यातायात तथा पर्यटन मन्त्रालय “よくあるご質問” (धेरै सोधिने प्रश्नहरू)
यो लेख जापानी भाषाको मूल संस्करणको अनुवाद हो।

