Seguro de carro e moto no Japão|Diferença entre o seguro obrigatório (jibaiseki) e o seguro voluntário, como contratar o seguro obrigatório, valores, adesivo e penalidades para quem não tem o seguro

Seguro de carro e moto no Japão|Diferença entre o seguro obrigatório (jibaiseki) e o seguro voluntário, como contratar o seguro obrigatório, valores, adesivo e penalidades para quem não tem o seguro
  • URLをコピーしました!

Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.

Para dirigir carro ou moto no Japão, é obrigatório contratar o seguro obrigatório de responsabilidade civil automobilística (jibaiseki). O mesmo vale para o ciclomotor (gentsuki) e o patinete elétrico. Para o que o seguro obrigatório sozinho não cobre, você se protege com o seguro voluntário (seguro de automóvel), que você escolhe contratar.

Neste artigo, explicamos a diferença entre os 2 seguros e como contratar o seguro obrigatório, quanto ele custa e como verificar a data de vencimento. O básico das regras de trânsito do Japão está em O básico do transporte no Japão|Ao andar a pé, trem, ônibus, bicicleta, dirigir e em caso de acidente de trânsito.

Table of Contents

Resumo: diferença entre o seguro obrigatório (jibaiseki) e o seguro voluntário

Seguro obrigatório (jibaiseki)Seguro voluntário (seguro de automóvel)
Obrigação de contratarSim. Todos os automóveis, motos, ciclomotores, patinetes elétricos e mobiletes (ciclomotores com pedais)Não. Você escolhe se quer contratar
O que é pagoSomente a indenização a pessoas feridas ou mortas no acidente (responsabilidade por danos pessoais)A indenização por danos pessoais que ultrapassa o limite do seguro obrigatório, os danos por destruir bens de outras pessoas (responsabilidade por danos materiais) etc. A cobertura varia conforme o produto de seguro
O que não é pagoAcidentes em que só houve danos a bens (acidentes só com danos materiais), os ferimentos do próprio motorista e o conserto do próprio veículoVaria conforme o produto
Valor do seguroIgual em todo o país, conforme o tipo de veículo e o período (exceto ilhas remotas e a província de Okinawa)Varia conforme as condições de quem contrata, o histórico de acidentes etc.

O Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo do Japão (MLIT) recomenda que quem acha que o seguro obrigatório sozinho não dá cobertura suficiente contrate tanto o seguro obrigatório quanto o seguro voluntário.

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “O que é o seguro/mútuo jibaiseki?”)

O que é o seguro obrigatório de responsabilidade civil automobilística (jibaiseki)

O seguro obrigatório de responsabilidade civil automobilística (jibaiseki) é um seguro que a lei (Lei de Garantia de Indenização por Danos Causados por Automóveis) obriga a contratar, para proteger as vítimas de acidentes de trânsito. Além das seguradoras, também existe o “jibaiseki kyosai”, oferecido por cooperativas (associações mútuas).

Limite do valor pago pelo seguro obrigatório (jibaiseki)

O valor pago pelo seguro obrigatório tem um limite por vítima.

Tipo de danoLimite (por vítima)
Danos por ferimentos1.200.000 ienes
Danos por morte30.000.000 ienes
Danos por sequelas (deficiências que continuam no corpo mesmo depois do tratamento)De 750.000 ienes a 40.000.000 ienes (varia conforme o grau da deficiência)

Mesmo quando há várias vítimas em um mesmo acidente, cada vítima tem esse limite. Em acidentes graves, o valor da indenização pode ultrapassar esse limite. A parte que ultrapassa deve ser paga pelo motorista ou por outros responsáveis. O seguro voluntário serve para se proteger nesses casos.

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “O que é o seguro/mútuo jibaiseki?”, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Limites e cobertura”)

Quem tem seguro voluntário não precisa do seguro obrigatório (jibaiseki)?

Precisa, sim. Em acidentes em que alguém fica ferido, primeiro o seguro obrigatório paga até o limite dele. O seguro voluntário paga somente a parte que ultrapassa esse limite. Se você causar um acidente sem ter o seguro obrigatório, terá que pagar do próprio bolso o valor que normalmente seria pago pelo seguro obrigatório.

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Perguntas frequentes”, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Se você não tiver o seguro/mútuo jibaiseki”)

Como contratar o seguro obrigatório de responsabilidade civil automobilística (jibaiseki)

Onde contratar o seguro obrigatório (jibaiseki)

O local onde é possível contratar varia conforme o tipo de veículo.

Onde contratarAutomóveis comuns, carros pequenos (kei) e motos acima de 250ccMotos de até 250cc, ciclomotores, patinetes elétricos e mobiletes
Concessionárias e lojas de carros ou motos, oficinas mecânicas (que atuam como corretoras de seguro)○○
Corretoras de seguro ou de mútuo○○
Balcão de atendimento de seguradoras ou cooperativas○○
Internet×○
Lojas de conveniência×○ (exceto algumas lojas)
Agências dos correios×○ (exceto algumas agências, como as agências postais simplificadas)

A lista de seguradoras e outras empresas que oferecem o seguro obrigatório está no site do Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo.

O que é necessário para contratar o seguro obrigatório (jibaiseki)

  1. O número do chassi (número próprio de cada veículo) ou um documento em que ele esteja escrito (para carros e motos acima de 250cc, o Certificado de Inspeção do Veículo 〈shakensho〉; para motos de até 250cc e ciclomotores, o certificado de venda)
  2. O número da placa
  3. Nome, endereço e telefone de quem contrata
  4. Na renovação, o certificado do seguro obrigatório atual

Algumas lojas só aceitam o pagamento do seguro em dinheiro.

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Como contratar o seguro/mútuo jibaiseki”)

Valor do seguro obrigatório de responsabilidade civil automobilística (jibaiseki)

O valor do seguro é definido conforme o tipo de veículo e o período. Os principais são os seguintes (contratos que começam a partir de abril de 2024, em regiões que não são ilhas remotas, exceto a província de Okinawa).

Tipo de veículo12 meses24 meses36 meses
Automóvel de uso particular11.500 ienes17.650 ienes23.690 ienes
Carro pequeno (kei)11.440 ienes17.540 ienes23.520 ienes
Moto acima de 250cc (motocicleta de pequeno porte)7.010 ienes8.760 ienes10.490 ienes
Moto acima de 125cc e até 250cc (motocicleta leve)7.100 ienes8.920 ienes10.710 ienes
Ciclomotor de até 125cc (incluindo mobiletes e patinetes elétricos)6.910 ienes8.560 ienes10.170 ienes
Ciclomotor especial de pequeno porte (principalmente patinetes elétricos)6.650 ienes8.040 ienes9.400 ienes

Para motos de até 250cc e ciclomotores, também existem contratos de 48 meses e de 60 meses. Por exemplo, o contrato de 60 meses para ciclomotor de até 125cc custa 13.310 ienes.

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Como contratar o seguro/mútuo jibaiseki”)

Certificado e adesivo do seguro obrigatório de responsabilidade civil automobilística (jibaiseki)

  • Certificado do seguro obrigatório: deve ficar sempre no carro ou na moto, e você deve levá-lo sempre que dirigir. O certificado também pode ser mantido em formato digital. Nesse caso, salve-o no smartphone ou em outro aparelho, para poder mostrá-lo mesmo em lugares sem sinal.
  • Adesivo (selo do seguro): em motos de até 250cc, ciclomotores, patinetes elétricos etc., o adesivo do seguro obrigatório deve ser colado na placa. A cor e o número do adesivo mostram o ano de vencimento. O adesivo que vence em 2026 (ano 8 da era Reiwa) é laranja e tem o número “8” no canto superior esquerdo.

O seguro obrigatório tem prazo de validade. Antes do vencimento, faça a renovação no local onde você contratou ou em outro local que ofereça o seguro.

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Como contratar o seguro/mútuo jibaiseki”, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Atenção ao vencimento do seguro/mútuo jibaiseki”)

Penalidades para quem dirige sem o seguro obrigatório de responsabilidade civil automobilística (jibaiseki)

O que foi feitoPenalidade
Dirigir sem ter o seguro obrigatório (incluindo dirigir com o seguro vencido)Pena de prisão de até 1 ano ou multa de até 500.000 ienes. São atribuídos 6 pontos de infração, e a carteira de habilitação é suspensa
Dirigir sem levar o certificado do seguro obrigatórioMulta de até 300.000 ienes
Dirigir sem colar o adesivo do seguro obrigatórioMulta de até 300.000 ienes
Estar com um adesivo vencido coladoMulta de até 200.000 ienes

Se você ferir ou matar alguém com um carro ou moto sem o seguro obrigatório, terá que pagar do próprio bolso todo o dinheiro que normalmente seria pago pelo seguro obrigatório. Mesmo que tenha seguro voluntário, ele paga somente a parte que ultrapassa o limite do seguro obrigatório. Se o governo pagar a vítima no seu lugar, depois o governo vai cobrar esse dinheiro de você. Se você não pagar, poderá ser processado e ter carro, terreno, imóvel, salário etc. penhorados.

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Se você não tiver o seguro/mútuo jibaiseki”, Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Atenção ao vencimento do seguro/mútuo jibaiseki”)

Em caso de dúvidas: perguntas frequentes sobre o seguro de carro e moto

Por que recebi um cartão-postal do Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo?

Se, cerca de 6 meses depois do fim do período do seguro obrigatório, não for possível confirmar um novo contrato, o Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo envia a quem tinha o contrato um cartão-postal pedindo para verificar se o seguro não está vencido. Se for um carro ou uma moto que você ainda usa, verifique o seguro obrigatório imediatamente e, se estiver vencido, contrate de novo.

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Se você não tiver o seguro/mútuo jibaiseki”)

O patinete elétrico também precisa do seguro obrigatório (jibaiseki)?

Precisa. O patinete elétrico (ciclomotor especial de pequeno porte) e o ciclomotor com pedais (mobilete) também não podem ser usados sem o seguro obrigatório.

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “O que é o seguro/mútuo jibaiseki?”)

E se a outra parte do acidente não tinha o seguro obrigatório, ou se foi um atropelamento com fuga?

Quando a outra parte não tinha o seguro obrigatório, ou quando foi um atropelamento com fuga e não se sabe quem é o responsável, é possível receber, pelo “Programa de Garantia do Governo”, uma cobertura de nível semelhante ao do seguro obrigatório. O pedido é recebido nos balcões de atendimento das seguradoras e das cooperativas (as corretoras de seguro não recebem o pedido). O que fazer depois do acidente está em Quando você sofre ou causa um acidente de trânsito no Japão|O que fazer no local, comunicação à polícia, Certificado de Acidente de Trânsito e pedido do seguro obrigatório (jibaiseki).

(Fonte: Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo, “Programa de Garantia do Governo”)

Como escolher o seguro voluntário (seguro de automóvel)?

O valor, o limite de pagamento e o que é pago pelo seguro voluntário variam conforme o produto de cada seguradora. Antes de contratar, confira os detalhes com a seguradora ou com a corretora.

As regras para dirigir com carteira de habilitação estrangeira estão em Por quanto tempo é possível dirigir no Japão com a Permissão Internacional para Dirigir|A regra de 1 ano a partir da chegada, a regra dos 3 meses e as permissões internacionais de países que não valem no Japão. As regras para andar de bicicleta estão resumidas em Regras para andar de bicicleta no Japão|Mão esquerda, capacete, registro antifurto e multa azul (hansokukin).

Informações primárias consultadas para elaborar o artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Escrito por

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents