Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.
Để lái ô tô hoặc đi xe máy tại Nhật Bản, bạn bắt buộc phải tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới (Jibaiseki hoken). Xe gắn máy (gentsuki) và xe scooter điện đứng (kick scooter điện) cũng vậy. Phần mà chỉ riêng bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới không đủ, bạn chuẩn bị bằng bảo hiểm tự nguyện (bảo hiểm ô tô) do bạn tự chọn tham gia.
Bài viết này giải thích sự khác nhau giữa 2 loại bảo hiểm, cách tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới, phí bảo hiểm và cách kiểm tra thời hạn. Về những điều cơ bản của luật giao thông tại Nhật Bản, hãy xem Những điều cơ bản về giao thông ở Nhật Bản: Khi đi bộ, tàu điện, xe buýt, xe đạp, lái xe và khi gặp tai nạn giao thông.
Tóm tắt: Sự khác nhau giữa bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới và bảo hiểm tự nguyện
| Bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới (bảo hiểm bắt buộc) | Bảo hiểm tự nguyện (bảo hiểm ô tô) | |
|---|---|---|
| Nghĩa vụ tham gia | Có. Tất cả ô tô, xe máy, xe gắn máy, xe scooter điện đứng và moped (xe gắn máy có bàn đạp) | Không. Bạn tự chọn tham gia |
| Những gì được chi trả | Chỉ bồi thường cho người bị thương hoặc bị chết do tai nạn (bồi thường về người) | Phần bồi thường về người vượt quá hạn mức của bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới, thiệt hại do làm hỏng tài sản (bồi thường về tài sản), v.v. Nội dung khác nhau tùy từng sản phẩm bảo hiểm |
| Những gì không được chi trả | Tai nạn chỉ gây thiệt hại tài sản, thương tích của chính người lái xe, chi phí sửa xe của chính mình | Khác nhau tùy từng sản phẩm |
| Phí bảo hiểm | Giống nhau trên toàn quốc theo loại xe và thời hạn (trừ các đảo xa và tỉnh Okinawa) | Thay đổi tùy theo điều kiện của người ký hợp đồng, kinh nghiệm gặp tai nạn, v.v. |
Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch khuyến khích những người cho rằng chỉ riêng bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới thì không đủ bồi thường nên tham gia cả bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới và bảo hiểm tự nguyện.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Bảo hiểm và tương trợ Jibaiseki là gì?”)
Bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới là gì
Bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới (Jidosha Songai Baisho Sekinin Hoken) là bảo hiểm mà pháp luật (Luật Bảo đảm bồi thường thiệt hại do xe cơ giới) quy định bắt buộc phải tham gia để bảo vệ nạn nhân của tai nạn giao thông. Ngoài các công ty bảo hiểm, còn có “tương trợ Jibaiseki” của các hiệp hội tương trợ.
Mức tối đa được chi trả từ bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới
Số tiền được chi trả từ bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới có mức tối đa cho mỗi nạn nhân.
| Loại thiệt hại | Mức tối đa (cho mỗi nạn nhân) |
|---|---|
| Thiệt hại do bị thương | 1.200.000 yên |
| Thiệt hại do tử vong | 30.000.000 yên |
| Thiệt hại do di chứng (khuyết tật vẫn còn trên cơ thể sau khi đã điều trị xong) | 750.000 yên đến 40.000.000 yên (khác nhau tùy cấp độ khuyết tật) |
Khi một vụ tai nạn có nhiều nạn nhân, mỗi người cũng có mức tối đa này. Trong tai nạn lớn, số tiền bồi thường có thể vượt quá mức tối đa này. Phần vượt quá thì người lái xe và những người liên quan có nghĩa vụ phải trả. Bảo hiểm tự nguyện là bảo hiểm để chuẩn bị cho những trường hợp như vậy.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Bảo hiểm và tương trợ Jibaiseki là gì?”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Hạn mức và nội dung bồi thường”)
Nếu đã có bảo hiểm tự nguyện thì có cần bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới không?
Có, vẫn cần. Trong tai nạn làm người khác bị thương, trước hết bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới sẽ chi trả đến mức tối đa của nó. Bảo hiểm tự nguyện chỉ chi trả phần vượt quá mức tối đa đó. Nếu gây tai nạn khi không tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới, bạn phải tự trả số tiền mà lẽ ra bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới sẽ chi trả.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Câu hỏi thường gặp”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Nếu không tham gia bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki”)
Cách tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới
Nơi có thể tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới
Nơi có thể tham gia khác nhau tùy theo loại xe.
| Nơi tham gia | Ô tô thông thường, ô tô hạng nhẹ (kei) và xe máy trên 250cc | Xe máy từ 250cc trở xuống, xe gắn máy, xe scooter điện đứng và moped |
|---|---|---|
| Cửa hàng bán ô tô, xe máy và xưởng sửa chữa (nơi làm đại lý bảo hiểm) | ○ | ○ |
| Đại lý bảo hiểm và tương trợ | ○ | ○ |
| Quầy của công ty bảo hiểm phi nhân thọ và hiệp hội tương trợ | ○ | ○ |
| Qua Internet | × | ○ |
| Cửa hàng tiện lợi | × | ○ (trừ một số cửa hàng) |
| Bưu điện | × | ○ (trừ một số bưu cục như bưu cục giản lược) |
Danh sách các công ty bảo hiểm và tổ chức nhận bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới có trên trang web của Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch.
Những thứ cần khi tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới
- Số khung xe (số riêng của từng chiếc xe) hoặc giấy tờ có ghi số đó (với ô tô và xe máy trên 250cc là Giấy chứng nhận kiểm định xe 〈shakensho〉, với xe máy từ 250cc trở xuống và xe gắn máy là giấy chứng nhận bán hàng)
- Số biển số xe
- Họ tên, địa chỉ và số điện thoại của người ký hợp đồng
- Khi gia hạn, giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới hiện tại
Tùy cửa hàng, có nơi chỉ nhận trả phí bảo hiểm bằng tiền mặt.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Cách tham gia bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki”)
Phí bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới
Phí bảo hiểm được quy định theo loại xe và thời hạn. Các mức chính như sau (hợp đồng bắt đầu từ tháng 4 năm 2024 trở đi, tại các khu vực không phải đảo xa, trừ tỉnh Okinawa).
| Loại xe | 12 tháng | 24 tháng | 36 tháng |
|---|---|---|---|
| Ô tô tư nhân | 11.500 yên | 17.650 yên | 23.690 yên |
| Ô tô hạng nhẹ (kei) | 11.440 yên | 17.540 yên | 23.520 yên |
| Xe máy trên 250cc (xe hai bánh cỡ nhỏ) | 7.010 yên | 8.760 yên | 10.490 yên |
| Xe máy trên 125cc đến 250cc (xe hai bánh hạng nhẹ) | 7.100 yên | 8.920 yên | 10.710 yên |
| Xe gắn máy từ 125cc trở xuống (bao gồm moped và xe scooter điện đứng) | 6.910 yên | 8.560 yên | 10.170 yên |
| Xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định (chủ yếu là xe scooter điện đứng) | 6.650 yên | 8.040 yên | 9.400 yên |
Với xe máy từ 250cc trở xuống và xe gắn máy, còn có hợp đồng 48 tháng và 60 tháng. Ví dụ, xe gắn máy từ 125cc trở xuống với hợp đồng 60 tháng là 13.310 yên.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Cách tham gia bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki”)
Giấy chứng nhận và tem dán bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới
- Giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới: Bắt buộc phải để sẵn trên ô tô hoặc xe máy, và bắt buộc phải mang theo khi lái xe. Giấy chứng nhận cũng có thể để ở dạng dữ liệu. Nếu dùng dạng dữ liệu, hãy lưu vào điện thoại thông minh hoặc thiết bị tương tự để có thể xuất trình cả ở nơi không có sóng.
- Tem dán (tem bảo hiểm): Với xe máy từ 250cc trở xuống, xe gắn máy, xe scooter điện đứng, v.v., bạn dán tem bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới lên biển số xe. Màu sắc và con số trên tem cho biết năm hết hạn. Tem hết hạn vào năm 2026 (năm Reiwa 8) có màu cam, góc trên bên trái ghi số “8”.
Bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới có thời hạn. Trước khi hết hạn, hãy làm thủ tục gia hạn tại nơi đã tham gia hoặc nơi khác.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Cách tham gia bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Chú ý bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki hết hạn”)
Mức phạt khi lái xe mà không tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới
| Việc đã làm | Mức phạt |
|---|---|
| Lái xe mà không tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới (bao gồm lái xe khi bảo hiểm đã hết hạn) | Phạt tù giam (kokinkei) đến 1 năm hoặc phạt tiền đến 500.000 yên. Bị 6 điểm vi phạm và bị đình chỉ bằng lái |
| Lái xe mà không mang theo giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới | Phạt tiền đến 300.000 yên |
| Lái xe mà không dán tem bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới | Phạt tiền đến 300.000 yên |
| Dán tem đã hết hạn | Phạt tiền đến 200.000 yên |
Nếu bạn làm người khác bị thương hoặc tử vong bằng ô tô hoặc xe máy không tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới, bạn phải tự trả toàn bộ số tiền mà lẽ ra bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới sẽ chi trả. Dù có bảo hiểm tự nguyện, bảo hiểm tự nguyện cũng chỉ chi trả phần vượt quá mức tối đa của bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới. Nếu nhà nước đã trả thay cho nạn nhân, sau đó nhà nước sẽ yêu cầu bạn trả lại số tiền đó. Nếu không trả, bạn có thể bị kiện ra tòa và bị tịch biên ô tô, đất đai, nhà cửa, tiền lương, v.v.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Nếu không tham gia bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki”, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Chú ý bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki hết hạn”)
Khi gặp khó khăn và câu hỏi thường gặp
Vì sao tôi nhận được bưu thiếp từ Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch?
Nếu sau khoảng 6 tháng kể từ khi hết thời hạn bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới mà vẫn chưa xác nhận được hợp đồng mới, Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch sẽ gửi bưu thiếp cho người đã ký hợp đồng để hỏi xem bảo hiểm có bị hết hạn không. Nếu bạn vẫn đang đi chiếc ô tô hoặc xe máy đó, hãy kiểm tra ngay bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới, và nếu đã hết hạn thì hãy tham gia lại.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Nếu không tham gia bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki”)
Xe scooter điện đứng có cần bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới không?
Có, cần. Xe scooter điện đứng (xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định) và xe gắn máy có bàn đạp (moped) cũng không được lái nếu không tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Bảo hiểm và tương trợ Jibaiseki là gì?”)
Nếu bên kia trong vụ tai nạn không tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới hoặc gây tai nạn rồi bỏ chạy thì sao?
Khi bên kia không tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới, hoặc khi bên kia gây tai nạn rồi bỏ chạy nên không biết là ai, bạn có thể nhận được khoản bồi thường ở mức tương đương bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới từ “Chương trình bảo đảm của Chính phủ” của nhà nước. Yêu cầu bồi thường được tiếp nhận tại quầy của công ty bảo hiểm phi nhân thọ hoặc hiệp hội tương trợ (đại lý bảo hiểm không tiếp nhận). Về những việc cần làm sau tai nạn, hãy xem Khi gặp hoặc gây tai nạn giao thông tại Nhật Bản | Việc cần làm tại chỗ, trình báo cảnh sát, Giấy chứng nhận tai nạn giao thông và yêu cầu bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới.
(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Chương trình bảo đảm của Chính phủ”)
Chọn bảo hiểm tự nguyện (bảo hiểm ô tô) như thế nào?
Phí bảo hiểm, mức tối đa được chi trả và những gì được chi trả của bảo hiểm tự nguyện khác nhau tùy theo sản phẩm của từng công ty bảo hiểm. Trước khi ký hợp đồng, hãy kiểm tra nội dung tại công ty bảo hiểm hoặc đại lý.
Về quy định khi lái xe bằng bằng lái xe nước ngoài, hãy xem Thời hạn được lái xe tại Nhật Bản bằng giấy phép lái xe quốc tế | Quy tắc 1 năm kể từ ngày nhập cảnh, quy tắc 3 tháng và giấy phép lái xe quốc tế của những nước không dùng được tại Nhật Bản. Quy tắc khi đi xe đạp được tổng hợp tại Quy tắc khi đi xe đạp ở Nhật Bản: Đi bên trái, mũ bảo hiểm, đăng ký chống trộm và vé xanh (tiền phạt).
Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài
- Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Bảo hiểm và tương trợ Jibaiseki là gì?”
- Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Cách tham gia bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki”
- Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Hạn mức và nội dung bồi thường”
- Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Nếu không tham gia bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki”
- Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Chú ý bảo hiểm hoặc tương trợ Jibaiseki hết hạn”
- Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Chương trình bảo đảm của Chính phủ”
- Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Câu hỏi thường gặp”
Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

