Quy tắc khi đi xe scooter điện đứng (xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định) tại Nhật Bản | Bằng lái, độ tuổi, biển số, bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc, nơi được chạy và mức phạt

Quy tắc khi đi xe scooter điện đứng (xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định) tại Nhật Bản | Bằng lái, độ tuổi, biển số, bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc, nơi được chạy và mức phạt
  • URLをコピーしました!

Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Tại Nhật Bản, xe scooter điện đứng (kick scooter điện) đáp ứng các tiêu chuẩn quy định được xếp vào loại “xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định” (tokutei kogata gendoki-tsuki jitensha, gọi tắt là “tokutei gentsuki”) và có thể lái mà không cần bằng lái xe. Tuy nhiên, bạn phải từ 16 tuổi trở lên, phải gắn biển số và phải tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới (Jibaiseki). Về nguyên tắc, xe chạy trên lòng đường.

Dựa trên hướng dẫn của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia và Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch, bài viết này giải thích những việc cần làm trước khi đi xe và các quy tắc khi chạy xe. Về những điều cơ bản của giao thông tại Nhật Bản, hãy xem Những điều cơ bản về giao thông ở Nhật Bản: Khi đi bộ, tàu điện, xe buýt, xe đạp, lái xe và khi gặp tai nạn giao thông.

Table of Contents

Tóm tắt: 5 điều cần kiểm tra trước khi đi xe scooter điện đứng (xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định)

  1. Xe có đáp ứng tiêu chuẩn không: Có các tiêu chuẩn như tốc độ tối đa từ 20 km/h trở xuống. Xe có dán tem như “tem đã xác nhận tính năng” (seino-to kakuninzumi seal) là xe đáp ứng tiêu chuẩn an toàn (tiêu chuẩn về an toàn của xe).
  2. Bạn đã từ 16 tuổi trở lên chưa: Không cần bằng lái xe, nhưng người dưới 16 tuổi không được lái.
  3. Đã gắn biển số chưa: Nhận biển số tại thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống và gắn ở chỗ dễ nhìn trên thân xe.
  4. Đã tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới (Jibaiseki hoken) chưa: Lái xe mà không tham gia sẽ bị phạt.
  5. Đã chuẩn bị mũ bảo hiểm chưa: Có nghĩa vụ cố gắng đội mũ bảo hiểm (nghĩa vụ nỗ lực).

Xe không đáp ứng tiêu chuẩn thì dù có hình dạng giống xe scooter điện đứng cũng không phải là xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định. Trong trường hợp đó, bạn cần có bằng lái xe và không được chạy trên vỉa hè. Vi phạm sẽ bị xử phạt.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Tiêu chuẩn để xe được xếp vào loại xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định

Quy tắc thi hành Luật Giao thông đường bộ quy định các tiêu chuẩn sau.

Hạng mụcTiêu chuẩn
Chiều dài thân xeTừ 190 cm trở xuống
Chiều rộng thân xeTừ 60 cm trở xuống
Động cơĐộng cơ điện có công suất định mức từ 0,60 kW trở xuống
Tốc độ tối đaKhông thể chạy nhanh hơn 20 km/h
Cài đặt tốc độKhông thể thay đổi cài đặt tốc độ tối đa trong khi đang chạy
Hộp sốCó cơ cấu số tự động (AT)
ĐènCó đèn hiển thị tốc độ tối đa

Trước khi mua hoặc thuê, hãy hỏi cửa hàng hoặc nơi cho thuê xem xe có đáp ứng tiêu chuẩn không. Xe không đáp ứng tiêu chuẩn sẽ được coi là “xe gắn máy thông thường” (ippan gentsuki) hoặc ô tô, và phải tuân theo quy tắc của từng loại xe đó.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Những việc cần làm trước khi đi xe: Biển số, bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc và mũ bảo hiểm

Nhận biển số xe scooter điện đứng ở đâu?

Chủ sở hữu xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định phải nhận biển số (biển hiệu) theo điều lệ của thành phố, quận, thị trấn, làng và gắn ở chỗ dễ nhìn trên thân xe. Theo hướng dẫn của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, các thành phố, quận, thị trấn, làng sẽ lần lượt cấp biển số cỡ nhỏ vừa với chiều rộng thân xe cho xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định.

Về cách làm thủ tục, hãy hỏi thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống. Khi tìm hiểu, nếu tìm kiếm “(tên thành phố, quận, thị trấn, làng) 特定小型原付 ナンバー”, bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trên trang web của địa phương.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Không tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới thì sao?

Xe scooter điện đứng cũng giống như ô tô và xe gắn máy, có nghĩa vụ tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới (hoặc tương trợ Jibaiseki). Nếu lái xe mà không tham gia, bạn có thể bị phạt tù giam (kokinkei) đến 1 năm hoặc phạt tiền đến 500.000 yên.

Bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới là bảo hiểm chi trả tiền bồi thường khi bạn gây thương tích hoặc làm chết người trong tai nạn. Ví dụ, khi người bị nạn tử vong, tiền bảo hiểm được chi trả với hạn mức 30.000.000 yên. Nếu không tham gia, bạn phải tự trả toàn bộ tiền bồi thường. Tai nạn chỉ làm hư hỏng tài sản (tai nạn thiệt hại tài sản) không thuộc đối tượng của bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới.

Bạn có thể tham gia bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới tại cửa hàng bán xe máy, đại lý bảo hiểm, một số bưu điện, cửa hàng tiện lợi và cả trên Internet. Về phí bảo hiểm, tem dán và các chi tiết khác, hãy xem Bảo hiểm ô tô và xe máy tại Nhật Bản | Khác nhau giữa bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới (Jibaiseki) và bảo hiểm tự nguyện, cách tham gia Jibaiseki, phí bảo hiểm, tem dán và mức phạt khi không tham gia.

(Nguồn: Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch “Bảo hiểm và tương trợ Jibaiseki cho xe scooter điện đứng”)

Đi xe scooter điện đứng có bắt buộc đội mũ bảo hiểm không?

Người lái xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định có nghĩa vụ cố gắng đội mũ bảo hiểm dùng khi đi xe (nghĩa vụ nỗ lực). Cơ quan Cảnh sát Quốc gia kêu gọi mọi người đội mũ bảo hiểm để bảo vệ tính mạng của chính mình. Hãy dùng mũ bảo hiểm có dấu chứng nhận an toàn như dấu SG và cài chặt quai dưới cằm.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Có được cho người dưới 16 tuổi mượn xe scooter điện đứng không?

Không. Người dưới 16 tuổi không được lái xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định. Ngoài ra, việc cho mượn hoặc giao xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định cho người dưới 16 tuổi có khả năng sẽ lái xe cũng bị cấm. Nếu vi phạm, bạn có thể bị phạt tù giam (kokinkei) đến 6 tháng hoặc phạt tiền đến 100.000 yên.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Nơi được chạy: Nguyên tắc là lòng đường, vỉa hè chỉ khi đủ điều kiện

Chạy ở phía bên trái lòng đường

Trên đường có lòng đường và vỉa hè (hoặc dải lề đường) tách riêng, hãy chạy trên lòng đường. Bạn cũng có thể chạy trên đường dành cho xe đạp. Trên đường, hãy chạy sát mép bên trái, không được chạy ở phía bên phải.

Khi chạy ở chế độ xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định đặc lệ (xem mục “Khi nào được chạy xe scooter điện đứng trên vỉa hè?” bên dưới), bạn cũng có thể chạy trên dải lề đường bên trái (trừ dải lề đường dành riêng cho người đi bộ), miễn là không cản trở đáng kể việc đi lại của người đi bộ.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Khi nào được chạy xe scooter điện đứng trên vỉa hè?

Chỉ được chạy trên vỉa hè khi đáp ứng cả 2 điều kiện sau.

  • Là nơi được phép chạy trên vỉa hè theo biển báo giao thông như “Dành riêng cho xe đạp thông thường v.v. và người đi bộ v.v.”
  • Xe đang chạy ở chế độ “xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định đặc lệ” (tokurei tokutei gentsuki). Điều kiện chính là đèn hiển thị tốc độ tối đa đang nhấp nháy và trong thời gian đó, về cấu tạo xe không thể chạy nhanh hơn 6 km/h (ngoài ra còn có các điều kiện khác như phanh được đặt ở vị trí dễ thao tác)

Chỉ vặn ga nhẹ và chạy với tốc độ từ 6 km/h trở xuống thì không đáp ứng điều kiện này.

Khi chạy trên vỉa hè, hãy chạy ở phần từ giữa vỉa hè về phía lòng đường, hoặc ở phần được chỉ định là chỗ cho xe đạp đi. Người đi bộ được ưu tiên. Khi cản trở việc đi lại của người đi bộ, hãy tạm dừng.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Khi rẽ phải ở giao lộ, hãy “rẽ phải 2 giai đoạn”

Khi rẽ phải ở giao lộ có đèn tín hiệu, hãy rẽ phải 2 giai đoạn. Khi đèn xanh, đi thẳng sang phía bên kia giao lộ, dừng lại ở đó và quay hướng sang phải, rồi đi tiếp khi đèn tín hiệu phía trước chuyển sang xanh.

Ngay cả khi ô tô và xe gắn máy thông thường được rẽ theo đèn mũi tên xanh rẽ phải, xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định và xe đạp cũng không được đi.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Xe scooter điện đứng phải theo đèn tín hiệu nào?

Khi chạy trên đường, hãy tuân theo tín hiệu của đèn giao thông. Đặc biệt, trong các trường hợp sau, hãy tuân theo đèn tín hiệu dành cho người đi bộ.

  • Khi đèn tín hiệu dành cho người đi bộ có ghi “Dành riêng cho người đi bộ và xe đạp” (歩行者・自転車専用)
  • Khi bạn băng qua đường trên vạch sang đường dành cho người đi bộ ở chế độ xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định đặc lệ

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Những việc không được làm khi đi xe scooter điện đứng và mức phạt chính

Đây là các hành vi bị cấm và mức phạt chính được nêu trong hướng dẫn của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (những mục có ghi “v.v.” còn có các mức phạt khác).

Việc không được làmMức phạt chính
Lái xe sau khi uống rượu bia (lái xe khi say rượu)Phạt tù giam (kokinkei) đến 5 năm hoặc phạt tiền đến 1.000.000 yên v.v.
Chở 2 người (đi 2 người)Phạt tiền đến 50.000 yên v.v.
Vừa lái xe vừa gọi điện bằng điện thoại thông minh hoặc chăm chú nhìn màn hìnhPhạt tù giam (kokinkei) đến 1 năm hoặc phạt tiền đến 300.000 yên v.v.
Chạy ở phía bên phải, chạy trên vỉa hè dù có lòng đường v.v. (vi phạm quy định phân làn)Phạt tù giam (kokinkei) đến 3 tháng hoặc phạt tiền đến 50.000 yên v.v.
Không tuân theo đèn tín hiệuPhạt tù giam (kokinkei) đến 3 tháng hoặc phạt tiền đến 50.000 yên v.v.
Lái xe không đáp ứng tiêu chuẩn an toànPhạt tù giam (kokinkei) đến 3 tháng hoặc phạt tiền đến 50.000 yên v.v.
Dừng xe ở nơi cấm dừng như giao lộ, vạch sang đường dành cho người đi bộ, chỗ chắn tàuPhạt tiền đến 150.000 yên v.v.

Việc cho người đã uống rượu bia mượn xe, hoặc mời rượu người sẽ lái xe cũng bị cấm.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Vi phạm khi đi xe scooter điện đứng có bị vé xanh (tiền phạt vi phạm) không?

Vi phạm của người lái xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định cũng thuộc đối tượng của “Chế độ thông báo nộp phạt vi phạm giao thông” (thường gọi là vé xanh). Với các vi phạm tương đối nhẹ, nếu nộp số tiền phạt vi phạm (hansokukin) theo quy định thì sẽ không chuyển sang thủ tục xét xử hình sự. Nếu không nộp đúng hạn, thủ tục hình sự sẽ được tiến hành.

Ngoài ra, người nhiều lần vi phạm nguy hiểm như vượt đèn đỏ hoặc lái xe khi say rượu có thể bị Ủy ban An toàn Công cộng của tỉnh/thành phố ra lệnh tham gia khóa học. Nếu không tuân theo lệnh, bạn có thể bị phạt tiền đến 50.000 yên.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Khi gặp khó khăn và câu hỏi thường gặp về xe scooter điện đứng

Xe scooter điện đứng đi thuê cũng phải tuân theo quy tắc giống vậy không?

Có. Quy tắc là thứ người lái phải tuân theo, nên xe đi thuê cũng như vậy. Các công ty bán hoặc cho thuê xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định có nghĩa vụ cố gắng giáo dục an toàn giao thông cho người mua hoặc người sử dụng. Khi thuê xe, hãy đọc cả phần giải thích quy tắc được hiển thị trên ứng dụng hoặc tại cửa hàng.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Nếu gây tai nạn khi đi xe scooter điện đứng, việc đầu tiên cần làm là gì?

Hãy dừng xe ngay, cứu giúp người bị thương, bảo đảm an toàn để không xảy ra tai nạn khác và báo cho cảnh sát (gọi số 110). Không tùy tiện di chuyển người bị thương (đặc biệt khi bị thương ở đầu). Tuy nhiên, nếu có nguy cơ bị xe từ phía sau đâm vào, hãy đưa họ đến nơi an toàn ngay. Về các thủ tục sau tai nạn, hãy xem Khi gặp hoặc gây tai nạn giao thông tại Nhật Bản | Việc cần làm tại chỗ, trình báo cảnh sát, Giấy chứng nhận tai nạn giao thông và yêu cầu bảo hiểm trách nhiệm bắt buộc đối với xe cơ giới.

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Cần kiểm tra gì trên xe scooter điện đứng trước khi đi?

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia hướng dẫn người lái tự kiểm tra các điểm sau trước khi đi xe. Nếu có trục trặc, đừng đi xe mà hãy mang đi sửa chữa.

  • Phanh có ăn đủ không
  • Bánh xe có bị lỏng hoặc cong vênh không
  • Áp suất lốp có vừa phải không
  • Tay lái có bị nặng không
  • Tất cả các đèn có sáng đúng không

(Nguồn: Cơ quan Cảnh sát Quốc gia “Về quy tắc giao thông đối với xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định”)

Tài liệu về quy tắc giao thông của xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định có thể đọc bằng tiếng nước ngoài

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia cũng phát hành bản rút gọn về quy tắc giao thông của xe gắn máy cỡ nhỏ đặc định bằng tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể) và tiếng Hàn.

Quy tắc khi đi xe đạp được tổng hợp tại Quy tắc khi đi xe đạp ở Nhật Bản: Đi bên trái, mũ bảo hiểm, đăng ký chống trộm và vé xanh (tiền phạt).

Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Biên soạn

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents