กฎการขี่สกูตเตอร์ไฟฟ้า (โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ) ในญี่ปุ่น|ใบอนุญาตขับขี่ อายุ ป้ายทะเบียน ประกันภาคบังคับ (จิไบเซกิ) พื้นที่ที่ขี่ได้ และบทลงโทษ

กฎการขี่สกูตเตอร์ไฟฟ้า (โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ) ในญี่ปุ่น|ใบอนุญาตขับขี่ อายุ ป้ายทะเบียน ประกันภาคบังคับ (จิไบเซกิ) พื้นที่ที่ขี่ได้ และบทลงโทษ
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเมือง เขต หรือหมู่บ้าน (ชิคุโจซน) ที่คุณอาศัยอยู่

ในญี่ปุ่น สกูตเตอร์ไฟฟ้าที่เข้าเกณฑ์ที่กำหนดจะถือเป็น “รถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ” (โทคุเทย์โคงาตะเก็นโดคิทสึกิจิเท็นฉะ เรียกย่อว่า “โทคุเทย์เก็นสึกิ”) และขับขี่ได้แม้ไม่มีใบอนุญาตขับขี่ แต่ต้องมีอายุ 16 ปีขึ้นไป ติดป้ายทะเบียน และทำประกันภาคบังคับ (จิไบเซกิ) โดยหลักแล้วต้องขี่บนถนนสำหรับรถ (ชาโด)

บทความนี้อธิบายสิ่งที่ต้องทำก่อนขี่และกฎเมื่อขี่ โดยอ้างอิงคำแนะนำของสำนักงานตำรวจแห่งชาติและกระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยว พื้นฐานกฎจราจรของญี่ปุ่นดูได้ที่ พื้นฐานการเดินทางในญี่ปุ่น|เมื่อเดินเท้า รถไฟ รถบัส จักรยาน การขับรถ และเมื่อเกิดอุบัติเหตุจราจร

Table of Contents

สรุปก่อน: 5 สิ่งที่ต้องตรวจสอบก่อนขี่สกูตเตอร์ไฟฟ้า (โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ)

  1. รถเข้าเกณฑ์หรือไม่: มีเกณฑ์ เช่น ความเร็วสูงสุดไม่เกิน 20 กม./ชม. รถที่ติดสติกเกอร์รับรองการตรวจสอบสมรรถนะ (เซโนโทคาคุนินซุมิ) เป็นต้น ถือว่าผ่านมาตรฐานความปลอดภัย (มาตรฐานด้านความปลอดภัยของรถ)
  2. อายุ 16 ปีขึ้นไปหรือไม่: ไม่ต้องใช้ใบอนุญาตขับขี่ แต่ผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีขับขี่ไม่ได้
  3. ติดป้ายทะเบียนแล้วหรือไม่: รับป้ายทะเบียนได้ที่สำนักงานเมือง เขต หรือหมู่บ้านที่คุณอาศัยอยู่ และติดไว้ในตำแหน่งที่มองเห็นง่ายบนตัวรถ
  4. ทำประกันภัยความรับผิดภาคบังคับสำหรับรถยนต์ (จิไบเซกิ) แล้วหรือไม่: หากขับขี่โดยไม่ได้ทำประกันจะมีบทลงโทษ
  5. เตรียมหมวกกันน็อกแล้วหรือไม่: มีหน้าที่ต้องพยายามสวมหมวกกันน็อก (หน้าที่ที่ต้องพยายามปฏิบัติ)

รถที่ไม่เข้าเกณฑ์จะไม่ถือเป็นโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ แม้จะมีรูปร่างเหมือนสกูตเตอร์ไฟฟ้าก็ตาม ในกรณีนี้ต้องมีใบอนุญาตขับขี่ และขี่บนทางเท้าไม่ได้ การฝ่าฝืนมีบทลงโทษ

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

เกณฑ์ของรถที่ถือเป็นโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ

กฎกระทรวงว่าด้วยการบังคับใช้กฎหมายจราจรทางบกกำหนดเกณฑ์ไว้ดังนี้

รายการเกณฑ์
ความยาวตัวรถไม่เกิน 190 ซม.
ความกว้างตัวรถไม่เกิน 60 ซม.
มอเตอร์ (เครื่องยนต์)มอเตอร์ไฟฟ้าที่มีกำลังพิกัดไม่เกิน 0.60kW
ความเร็วสูงสุดทำความเร็วเกิน 20 กม./ชม. ไม่ได้
การตั้งค่าความเร็วเปลี่ยนการตั้งค่าความเร็วสูงสุดระหว่างขี่ไม่ได้
การเปลี่ยนเกียร์เป็นระบบเกียร์อัตโนมัติ (AT)
ไฟติดไฟแสดงความเร็วสูงสุด

ก่อนซื้อหรือเช่า ให้ตรวจสอบกับร้านค้าหรือผู้ให้เช่าว่ารถเข้าเกณฑ์หรือไม่ รถที่ไม่เข้าเกณฑ์จะถือเป็น “รถจักรยานยนต์ขนาดเล็กทั่วไป” (อิปปังเก็นสึกิ) หรือรถยนต์ และต้องปฏิบัติตามกฎของรถประเภทนั้น

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

สิ่งที่ต้องมีก่อนขี่โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ: ป้ายทะเบียน ประกันภาคบังคับ (จิไบเซกิ) และหมวกกันน็อก

รับป้ายทะเบียนของโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิได้ที่ไหน

เจ้าของโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิต้องรับป้ายทะเบียน (เครื่องหมาย) ตามข้อบัญญัติของเมือง เขต หรือหมู่บ้าน และติดไว้ในตำแหน่งที่มองเห็นง่ายบนตัวรถ ตามคำแนะนำของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เมือง เขต และหมู่บ้านจะทยอยออกป้ายทะเบียนขนาดเล็กที่ไม่เกินความกว้างของตัวรถให้กับโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ

สอบถามวิธีดำเนินการได้ที่สำนักงานเมือง เขต หรือหมู่บ้านที่คุณอาศัยอยู่ เมื่อค้นหา ลองค้นด้วยคำว่า “(ชื่อเมือง เขต หรือหมู่บ้าน) 特定小型原付 ナンバー” อาจพบคำแนะนำบนเว็บไซต์ของเมือง เขต หรือหมู่บ้านนั้น

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

ถ้าไม่ทำประกันภาคบังคับ (จิไบเซกิ) ให้สกูตเตอร์ไฟฟ้าจะเป็นอย่างไร

สกูตเตอร์ไฟฟ้าก็มีหน้าที่ต้องทำประกันภาคบังคับ (หรือสหกรณ์ประกันภาคบังคับ) เช่นเดียวกับรถยนต์และเก็นสึกิ หากขับขี่โดยไม่ได้ทำประกัน อาจถูกจำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือปรับไม่เกิน 500,000 เยน

ประกันภาคบังคับเป็นประกันที่จ่ายค่าเสียหายเมื่อคุณทำให้ผู้อื่นบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ เช่น หากคู่กรณีเสียชีวิต ประกันจะจ่ายเงินสูงสุดไม่เกิน 30,000,000 เยน หากไม่ได้ทำประกัน คุณต้องจ่ายค่าเสียหายทั้งหมดเอง อุบัติเหตุที่มีเพียงทรัพย์สินเสียหาย (อุบัติเหตุทรัพย์สินเสียหาย) ไม่อยู่ในความคุ้มครองของประกันภาคบังคับ

ทำประกันภาคบังคับได้ที่ร้านขายรถจักรยานยนต์และตัวแทนประกันภัย รวมถึงที่ทำการไปรษณีย์บางแห่ง ร้านสะดวกซื้อ และทางอินเทอร์เน็ต รายละเอียดเรื่องเบี้ยประกันและสติกเกอร์ ดูได้ที่ ประกันภัยรถยนต์และรถจักรยานยนต์ในญี่ปุ่น|ความแตกต่างระหว่างประกันภาคบังคับ (จิไบเซกิ) กับประกันภาคสมัครใจ วิธีทำประกันภาคบังคับ เบี้ยประกัน สติกเกอร์ และบทลงโทษเมื่อไม่ได้ทำประกัน

(แหล่งที่มา: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การขนส่งและการท่องเที่ยว “ประกันภัย/สหกรณ์จิไบเซกิสำหรับสกูตเตอร์ไฟฟ้า”)

ต้องสวมหมวกกันน็อกเมื่อขี่โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิหรือไม่

ผู้ขับขี่โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิมีหน้าที่ต้องพยายามสวมหมวกกันน็อกสำหรับขับขี่ (หน้าที่ที่ต้องพยายามปฏิบัติ) สำนักงานตำรวจแห่งชาติรณรงค์ให้สวมหมวกกันน็อกเพื่อปกป้องชีวิตของตนเอง ให้ใช้หมวกกันน็อกที่มีเครื่องหมายแสดงความปลอดภัย เช่น เครื่องหมาย SG และรัดสายรัดคางให้แน่น

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

ให้ผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปียืมโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิได้หรือไม่

ไม่ได้ ผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีขับขี่โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิไม่ได้ และห้ามให้ยืมหรือมอบโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิแก่ผู้ที่อายุต่ำกว่า 16 ปีซึ่งอาจนำไปขับขี่ด้วย หากฝ่าฝืน อาจถูกจำคุกไม่เกิน 6 เดือน หรือปรับไม่เกิน 100,000 เยน

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

พื้นที่ที่โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิขี่ได้: หลักคือถนนสำหรับรถ ทางเท้าขี่ได้เฉพาะเมื่อเข้าเงื่อนไข

ขี่ชิดด้านซ้ายของถนนสำหรับรถ

บนถนนที่แยกถนนสำหรับรถกับทางเท้า (หรือไหล่ทาง) ไว้ ให้ขี่บนถนนสำหรับรถ และขี่บนทางจักรยานได้ด้วย บนถนนให้ขี่ชิดขอบด้านซ้าย ห้ามขี่ทางด้านขวา

เมื่อขี่ในฐานะโทคุเรย์โทคุเทย์เก็นสึกิ (ดูหัวข้อ “โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิขี่บนทางเท้าได้เมื่อไร” ด้านล่าง) สามารถขี่บนไหล่ทางด้านซ้ายของถนนได้ด้วย (ยกเว้นไหล่ทางสำหรับคนเดินเท้าเท่านั้น) ตราบใดที่ไม่กีดขวางการสัญจรของคนเดินเท้าอย่างมาก

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิขี่บนทางเท้าได้เมื่อไร

ขี่บนทางเท้าได้เฉพาะเมื่อเข้าทั้ง 2 เงื่อนไขต่อไปนี้

  • เป็นสถานที่ที่อนุญาตให้ขี่บนทางเท้าได้ เช่น มีป้ายจราจร “เฉพาะจักรยานทั่วไปและอื่น ๆ และคนเดินเท้าและอื่น ๆ” (ฟุสึจิเท็นฉะโทะ โอโยบิ โฮโคชาโทะ เซ็นโย)
  • รถกำลังขี่ในฐานะ “รถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษกรณีพิเศษ” (โทคุเรย์โทคุเทย์โคงาตะเก็นโดคิทสึกิจิเท็นฉะ หรือโทคุเรย์โทคุเทย์เก็นสึกิ) เงื่อนไขหลักคือ ให้ไฟแสดงความเร็วสูงสุดกะพริบ และระหว่างนั้นรถอยู่ในสภาพที่โครงสร้างทำความเร็วเกิน 6 กม./ชม. ไม่ได้ (ยังมีเงื่อนไขอื่น เช่น เบรกอยู่ในตำแหน่งที่ใช้งานได้ง่าย)

การแค่ผ่อนคันเร่งให้ขี่ด้วยความเร็วไม่เกิน 6 กม./ชม. ไม่ถือว่าเข้าเงื่อนไขนี้

เมื่อขี่บนทางเท้า ให้ขี่ในส่วนตั้งแต่กึ่งกลางทางเท้าไปทางฝั่งถนนสำหรับรถ หรือในส่วนที่กำหนดให้เป็นทางสำหรับจักรยาน คนเดินเท้ามีสิทธิ์ก่อน เมื่อกีดขวางการสัญจรของคนเดินเท้า ให้หยุดรถชั่วคราว

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

เมื่อเลี้ยวขวาที่ทางแยก ให้ “เลี้ยวขวา 2 จังหวะ” (นิดังไคอุเซ็ตสึ)

เมื่อเลี้ยวขวาที่ทางแยกที่มีสัญญาณไฟจราจร ให้เลี้ยวขวา 2 จังหวะ (นิดังไคอุเซ็ตสึ) คือ เมื่อไฟเขียวให้ตรงไปจนถึงอีกฝั่งของทางแยก หยุดที่นั่นแล้วหันรถไปทางขวา และรอจนสัญญาณไฟข้างหน้าเป็นสีเขียวจึงไปต่อ

แม้รถยนต์และอิปปังเก็นสึกิจะเลี้ยวได้เมื่อมีสัญญาณลูกศรสีเขียวชี้ไปทางขวา แต่โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิและจักรยานไปต่อไม่ได้

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิต้องปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจรแบบไหน

เมื่อขี่บนถนน ให้ปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจร โดยเฉพาะในกรณีต่อไปนี้ ให้ปฏิบัติตามสัญญาณไฟสำหรับคนเดินเท้า

  • เมื่อสัญญาณไฟสำหรับคนเดินเท้าเขียนว่า “เฉพาะคนเดินเท้าและจักรยาน” (โฮโคชา・จิเท็นฉะเซ็นโย)
  • เมื่อข้ามถนนโดยใช้ทางม้าลายในฐานะโทคุเรย์โทคุเทย์เก็นสึกิ

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

ข้อห้ามและบทลงโทษหลักสำหรับโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ

ต่อไปนี้คือข้อห้ามและบทลงโทษหลักที่ระบุไว้ในคำแนะนำของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (รายการที่มีคำว่า “เป็นต้น” ยังมีบทลงโทษอื่นด้วย)

สิ่งที่ห้ามทำบทลงโทษหลัก
ขับขี่หลังดื่มสุรา (เมาแล้วขับ)จำคุกไม่เกิน 5 ปี หรือปรับไม่เกิน 1,000,000 เยน เป็นต้น
ขี่ 2 คน (ซ้อนท้าย)ปรับไม่เกิน 50,000 เยน เป็นต้น
คุยโทรศัพท์หรือจ้องหน้าจอสมาร์ทโฟนขณะขับขี่จำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือปรับไม่เกิน 300,000 เยน เป็นต้น
ขี่ทางด้านขวา ขี่บนทางเท้าทั้งที่มีถนนสำหรับรถ เป็นต้น (ฝ่าฝืนการแบ่งช่องทางสัญจร)จำคุกไม่เกิน 3 เดือน หรือปรับไม่เกิน 50,000 เยน เป็นต้น
ไม่ปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจรจำคุกไม่เกิน 3 เดือน หรือปรับไม่เกิน 50,000 เยน เป็นต้น
ขับขี่รถที่ไม่ผ่านมาตรฐานความปลอดภัยจำคุกไม่เกิน 3 เดือน หรือปรับไม่เกิน 50,000 เยน เป็นต้น
จอดรถในที่ห้ามจอด เช่น ทางแยก ทางม้าลาย และจุดตัดทางรถไฟปรับไม่เกิน 150,000 เยน เป็นต้น

นอกจากนี้ยังห้ามให้ผู้ที่ดื่มสุรายืมรถ และห้ามชวนผู้ที่จะขับขี่ดื่มสุราด้วย

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

ฝ่าฝืนกฎของโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิแล้วจะได้ใบสั่งสีน้ำเงิน (ค่าปรับ) หรือไม่

การฝ่าฝืนของผู้ขับขี่โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิก็อยู่ในขอบเขตของ “ระบบแจ้งความผิดจราจร” (โคทสึฮันโซคุทสึโคคุเซโดะ หรือที่เรียกว่าใบสั่งสีน้ำเงิน) สำหรับการฝ่าฝืนที่ค่อนข้างเล็กน้อย หากชำระค่าปรับ (ฮันโซคุคิง) ตามจำนวนที่กำหนด จะไม่ต้องเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดีอาญา หากไม่ชำระภายในกำหนด กระบวนการทางอาญาจะดำเนินต่อไป

นอกจากนี้ ผู้ที่ฝ่าฝืนกฎที่อันตรายซ้ำ ๆ เช่น ฝ่าสัญญาณไฟหรือเมาแล้วขับ อาจถูกคณะกรรมการความปลอดภัยสาธารณะของจังหวัดสั่งให้เข้ารับการอบรม หากไม่ปฏิบัติตามคำสั่ง อาจถูกปรับไม่เกิน 50,000 เยน

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

เมื่อมีปัญหาและคำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ

สกูตเตอร์ไฟฟ้าที่เช่ามาก็ต้องปฏิบัติตามกฎเดียวกันหรือไม่

ใช่ ผู้ขับขี่เป็นผู้ที่ต้องปฏิบัติตามกฎ ดังนั้นแม้เป็นรถที่เช่ามาก็เหมือนกัน บริษัทที่ขายหรือให้เช่าโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิมีหน้าที่ต้องพยายามให้ความรู้ด้านความปลอดภัยทางจราจรแก่ผู้ซื้อหรือผู้ใช้ เมื่อเช่า ให้อ่านคำอธิบายกฎที่แสดงในแอปหรือที่ร้านด้วย

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

เมื่อก่ออุบัติเหตุขณะขี่โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิ ต้องทำอะไรก่อน

ให้หยุดรถทันที ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ดูแลความปลอดภัยไม่ให้เกิดอุบัติเหตุซ้ำ และแจ้งตำรวจ (โทร 110) อย่าเคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บโดยไม่จำเป็น (โดยเฉพาะเมื่อบาดเจ็บที่ศีรษะ) แต่หากมีความเสี่ยงที่จะถูกรถที่ตามมาจากด้านหลังชน ให้ย้ายไปที่ปลอดภัยทันที ขั้นตอนหลังเกิดอุบัติเหตุดูได้ที่ เมื่อประสบหรือก่ออุบัติเหตุจราจรในญี่ปุ่น|สิ่งที่ต้องทำ ณ จุดเกิดเหตุ การแจ้งตำรวจ หนังสือรับรองอุบัติเหตุจราจร และการเรียกร้องประกันภัยความรับผิดภาคบังคับ (จิไบเซกิ)

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

ก่อนขี่โทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิควรตรวจสอบอะไรบ้าง

สำนักงานตำรวจแห่งชาติแนะนำให้ตรวจสอบสิ่งต่อไปนี้ด้วยตนเองก่อนขี่ หากมีข้อบกพร่อง อย่าขี่และส่งซ่อมบำรุง

  • เบรกทำงานได้ดีพอหรือไม่
  • ล้อหลวมหรือบิดเบี้ยวหรือไม่
  • ลมยางพอดีหรือไม่
  • แฮนด์หนักหรือไม่
  • ไฟทุกดวงติดถูกต้องหรือไม่

(แหล่งที่มา: สำนักงานตำรวจแห่งชาติ “กฎจราจรและอื่น ๆ เกี่ยวกับรถจักรยานยนต์ขนาดเล็กพิเศษ”)

เอกสารกฎจราจรของโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิที่อ่านได้เป็นภาษาต่างประเทศ

สำนักงานตำรวจแห่งชาติเผยแพร่ฉบับย่อของกฎจราจรของโทคุเทย์โคงาตะเก็นสึกิเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาจีน (ตัวย่อ) และภาษาเกาหลีด้วย

กฎเมื่อขี่จักรยานสรุปไว้ที่ กฎการขี่จักรยานในญี่ปุ่น|ชิดซ้าย หมวกกันน็อก การลงทะเบียนป้องกันการโจรกรรม ใบสั่งสีน้ำเงิน (ค่าปรับ)

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความนี้

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents