本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。
在日本,符合规定标准的电动滑板车属于“特定小型原动机付自行车”(とくていこがたげんどうきつきじてんしゃ,简称“特定原付”),没有驾照也可以驾驶。但是,必须年满16岁、安装车牌、加入机动车强制责任保险(自赔责保险)。原则上在车道行驶。
本文根据警察厅和国土交通省的说明,介绍骑车前需要做的事和行驶时的规则。日本交通的基本知识,请看日本交通的基本知识|走路时・电车・公交车・自行车・开车・发生交通事故时。
先说结论:骑电动滑板车(特定小型原付)前要确认的5件事
- 车辆是否符合标准:有最高速度在每小时20km以下等标准。贴有“性能等确认完毕贴纸”(性能等確認済シール)等的车辆,符合保安标准(车辆安全的标准)。
- 是否已满16岁:不需要驾照,但未满16岁的人不能驾驶。
- 是否已安装车牌:在您所住的市区町村领取,安装在车身容易看到的地方。
- 是否已加入自赔责保险(じばいせきほけん):没有加入就驾驶会受到处罚。
- 是否已准备头盔:有努力佩戴头盔的义务(努力义务)。
不符合标准的车辆,即使外形是电动滑板车,也不属于特定小型原付。这种情况下需要驾照,而且不能在人行道行驶。违反规定会受到处罚。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
属于特定小型原付的车辆标准
《道路交通法施行规则》规定了以下标准。
| 项目 | 标准 |
|---|---|
| 车身长度 | 190cm以下 |
| 车身宽度 | 60cm以下 |
| 电机(原动机) | 额定输出功率0.60kW以下的电动机 |
| 最高速度 | 不能超过每小时20km |
| 速度设定 | 行驶中不能变更最高速度的设定 |
| 变速 | 采用AT机构(自动变速) |
| 灯 | 装有最高速度显示灯 |
购买或租借前,请向销售店等确认车辆是否符合标准。不符合标准的车辆会被视为“一般原动机付自行车”(一般原付)或汽车,适用各自的规则。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
骑车前需要做的事:车牌・自赔责保险・头盔
电动滑板车的车牌在哪里领取?
特定小型原付的所有人,必须按照市区町村的条例等领取车牌(标识),并安装在车身容易看到的地方。根据警察厅的说明,市区町村将陆续为特定小型原付发放能装在车身宽度以内的小型车牌。
办理方法请向您所住的市区町村询问。查询时,搜索“(市区町村的名称) 特定小型原付 ナンバー”,有时能找到市区町村网站上的说明。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
不加入自赔责保险会怎样?
电动滑板车也和汽车、原付一样,有义务加入机动车强制责任保险(自赔责保险)(或自赔责共济)。没有加入就驾驶,可能被处1年以下拘禁刑或50万日元以下罚金。
自赔责保险是在事故中致人受伤或死亡时支付赔偿的保险。例如对方死亡时,以3,000万日元为限度支付保险金。没有加入的话,必须自己支付全部赔偿金。只有物品损坏的事故(物损事故)不在自赔责保险的赔付范围内。
自赔责保险除了可以在摩托车销售店和保险代理店加入外,还可以在部分邮局、便利店以及网上加入。保险费・贴纸等详细内容,请看日本的汽车和摩托车保险|自赔责保险与任意保险的区别、自赔责保险的加入方法・保险费・贴纸・没有加入时的处罚。
骑电动滑板车必须戴头盔吗?
驾驶特定小型原付的人,有努力佩戴乘车用头盔的义务(努力义务)。警察厅呼吁大家为了保护自己的生命而佩戴头盔。请使用带有SG标志等表示安全性标志的头盔,并系紧下巴带。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
可以把电动滑板车借给未满16岁的人吗?
不可以。未满16岁的人不能驾驶特定小型原付。另外,把特定小型原付借给或交给可能会驾驶的未满16岁的人,也是被禁止的。违反的话,可能被处6个月以下拘禁刑或10万日元以下罚金。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
可以行驶的地方:原则上走车道,人行道有条件
在车道的左侧行驶
在车道和人行道(或路侧带)分开的道路上,要在车道行驶。也可以在自行车道行驶。在道路上要靠左侧边缘行驶,不能在右侧行驶。
作为特例特定原付(见下面的“电动滑板车什么时候可以在人行道行驶?”)行驶时,只要不严重妨碍行人通行,也可以在道路左侧的路侧带(行人专用路侧带除外)行驶。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
电动滑板车什么时候可以在人行道行驶?
只有同时符合以下两项时,才可以在人行道行驶。
- 是通过“普通自行车等及行人等专用”(普通自転車等及び歩行者等専用)的道路标志等,允许在人行道行驶的地方
- 车辆是作为“特例特定小型原动机付自行车”(特例特定原付)行驶。主要条件是让最高速度显示灯闪烁,并且在此期间车辆在构造上不能超过每小时6km的速度(此外还有刹车位于容易操作的位置等条件)
只是轻踩油门、以每小时6km以下的速度行驶,并不符合这个条件。
在人行道行驶时,要在人行道中央靠车道一侧的部分,或标明为自行车通行处的部分行驶。行人优先。会妨碍行人通行时,要暂时停车。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
在路口右转时要“二段式右转”
在有信号灯的路口右转时,要进行二段式右转。绿灯时直行到路口对面,在那里停下并把方向转向右边,等前方的信号灯变绿后再前进。
即使汽车和一般原付可以按右转绿色箭头信号转弯,特定小型原付和自行车也不能前进。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
电动滑板车应该遵守哪个信号灯?
在道路上行驶时,要遵守信号灯的信号。特别是以下情况,要遵守行人用信号灯。
- 行人用信号灯上写有“行人・自行车专用”(歩行者・自転車専用)时
- 作为特例特定原付,通过人行横道过马路时
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
骑电动滑板车时不能做的事和主要处罚
以下是警察厅说明中列出的主要禁止事项和处罚(带有“等”的,还有其他处罚)。
| 不能做的事 | 主要处罚 |
|---|---|
| 喝酒后驾驶(酒后驾驶) | 5年以下拘禁刑或100万日元以下罚金等 |
| 2人一起骑乘(双人骑乘) | 5万日元以下罚金等 |
| 一边驾驶一边用智能手机通话或盯着画面看 | 1年以下拘禁刑或30万日元以下罚金等 |
| 在右侧行驶・有车道却在人行道行驶等(违反通行区分) | 3个月以下拘禁刑或5万日元以下罚金等 |
| 不遵守信号灯 | 3个月以下拘禁刑或5万日元以下罚金等 |
| 驾驶不符合保安标准的车辆 | 3个月以下拘禁刑或5万日元以下罚金等 |
| 在路口・人行横道・铁路道口等禁止停车的地方停车 | 15万日元以下罚金等 |
把车辆借给喝了酒的人,或向驾驶的人劝酒,也是被禁止的。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
骑电动滑板车违规会被开蓝色罚单(违章罚款)吗?
特定小型原付驾驶人的违规,也适用“交通违章通告制度”(即所谓的蓝色罚单)。比较轻的违规,缴纳规定金额的违章罚款(反则金)后,就不会进入刑事审判程序。如果没有在期限内缴纳,就会进入刑事程序。
另外,反复进行闯红灯、酒后驾驶等危险违规的人,可能会被都道府县的公安委员会命令参加讲习。不服从命令的话,可能被处5万日元以下罚金。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
关于电动滑板车遇到困难时・常见问题
租来的电动滑板车也要遵守同样的规则吗?
是的。规则是由驾驶的人来遵守的,所以租来的车辆也一样。销售或出租特定小型原付的公司,有努力对购买者和使用者进行交通安全教育的义务。租借时,也请阅读App或店里提供的规则说明。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
骑电动滑板车发生事故时,首先要做什么?
立即停车,救助受伤的人,确保安全以防发生其他事故,并报警(拨打110)。不要随意移动受伤的人(特别是头部受伤时)。但是,如果有被后方来车撞到的危险,要马上移到安全的地方。事故后的手续,请看在日本遭遇或造成交通事故时|现场要做的事・向警察报告・交通事故证明书・自赔责保险的申请。
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
骑电动滑板车前要检查什么?
警察厅建议在骑车前自己确认以下几点。如果有问题,请不要骑,送去维修。
- 刹车是否足够灵敏
- 车轮是否松动或变形
- 轮胎气压是否合适
- 车把是否沉重
- 所有的灯是否都能正常亮
(出处:警察厅“特定小型原動機付自転車に関する交通ルール等について”)
可以用外语阅读的特定小型原付交通规则资料
警察厅还发布了英语・中文(简体字)・韩语版的特定小型原付交通规则简易版。
骑自行车时的规则,整理在在日本骑自行车的规则|靠左通行・头盔・防盗登记・蓝色罚单(违章罚款)里。
编写本文时参考的一手信息
本文为日文原文的翻译版本。

