Mga Patakaran sa Pagsakay sa Electric Kick Scooter (Tokutei Kogata Gentsuki) sa Japan|Lisensya, Edad, Plaka, Jibaiseki Insurance, Saan Puwedeng Dumaan, at Parusa

Mga Patakaran sa Pagsakay sa Electric Kick Scooter (Tokutei Kogata Gentsuki) sa Japan|Lisensya, Edad, Plaka, Jibaiseki Insurance, Saan Puwedeng Dumaan, at Parusa
  • URLをコピーしました!

Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon (shikuchoson) kung saan kayo nakatira.

Sa Japan, ang electric kick scooter na pasok sa itinakdang pamantayan ay itinuturing na “specified small motorized bicycle” (tokutei kogata gendoki tsuki jitensha; sa madaling salita ay “tokutei gentsuki”), at puwede itong imaneho kahit walang lisensya sa pagmamaneho. Pero kailangang 16 taong gulang pataas kayo, may nakakabit na plaka, at may jibaiseki insurance. Sa prinsipyo, sa kalsada ng sasakyan (shado) ito dapat dumaan.

Sa artikulong ito, batay sa gabay ng National Police Agency at ng Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, ipinapaliwanag ang mga kailangang gawin bago sumakay at ang mga patakaran habang nagmamaneho. Para sa mga pangunahing patakaran sa trapiko sa Japan, tingnan ang Mga Pangunahing Kaalaman sa Transportasyon sa Japan|Paglalakad, Tren, Bus, Bisikleta, Pagmamaneho ng Kotse, at Kapag May Aksidente sa Trapiko.

Table of Contents

Buod: 5 Bagay na Dapat Tiyakin Bago Sumakay sa Electric Kick Scooter (Tokutei Kogata Gentsuki)

  1. Pasok ba ang sasakyan sa pamantayan?: May mga pamantayan, gaya ng pinakamataas na bilis na hanggang 20 km bawat oras. Ang mga may nakadikit na sticker na nagpapatunay na nasuri na ang performance (seino-to kakuninzumi seal) at iba pa ay pasado sa safety standards (pamantayan sa kaligtasan ng sasakyan).
  2. 16 taong gulang pataas ba kayo?: Hindi kailangan ng lisensya sa pagmamaneho, pero hindi puwedeng magmaneho ang wala pang 16 taong gulang.
  3. Nakakabit na ba ang plaka?: Kinukuha ito sa munisipyo ng lungsod, ward, bayan o nayon kung saan kayo nakatira, at ikinakabit sa bahagi ng sasakyang madaling makita.
  4. May compulsory automobile liability insurance (jibaiseki hoken) na ba kayo?: May parusa kapag nagmaneho nang walang insurance.
  5. May helmet na ba kayo?: May tungkuling magsikap na magsuot nito (doryoku gimu).

Ang sasakyang hindi pasok sa pamantayan ay hindi tokutei kogata gentsuki, kahit mukha itong electric kick scooter. Sa ganitong kaso, kailangan ng lisensya sa pagmamaneho, at hindi ito puwedeng dumaan sa bangketa. May parusa ang paglabag.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Mga Pamantayan para Maituring na Tokutei Kogata Gentsuki ang Sasakyan

Itinakda ng Ordinance for Enforcement of the Road Traffic Act ang mga sumusunod na pamantayan.

AytemPamantayan
Haba ng sasakyanHanggang 190cm
Lapad ng sasakyanHanggang 60cm
Motor (makina)De-kuryenteng motor na may rated output na hanggang 0.60kW
Pinakamataas na bilisHindi kayang lumampas sa 20 km bawat oras
Setting ng bilisHindi mababago ang setting ng pinakamataas na bilis habang umaandar
Pagpapalit ng gearMay AT mechanism (automatic)
IlawMay nakakabit na maximum speed indicator light

Bago bumili o umupa, tiyakin sa tindahan o iba pa kung pasok sa pamantayan ang sasakyan. Ang sasakyang hindi pasok sa pamantayan ay itinuturing na “ordinary motorized bicycle” (ippan gentsuki) o sasakyang de-motor, at susundin ang kani-kaniyang patakaran.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Mga Kailangan Bago Sumakay sa Tokutei Kogata Gentsuki: Plaka, Jibaiseki Insurance, at Helmet

Saan Kinukuha ang Plaka ng Tokutei Kogata Gentsuki?

Ang may-ari ng tokutei kogata gentsuki ay dapat kumuha ng plaka (hyoshiki) ayon sa ordinansa at iba pang patakaran ng munisipyo, at ikabit ito sa bahagi ng sasakyang madaling makita. Ayon sa gabay ng National Police Agency, unti-unting magbibigay ang mga munisipyo ng maliit na plakang kasya sa lapad ng sasakyan para sa tokutei kogata gentsuki.

Para sa paraan ng pag-aaplay, magtanong sa munisipyo ng lungsod, ward, bayan o nayon kung saan kayo nakatira. Kapag naghahanap, puwedeng i-search ang “(pangalan ng inyong munisipyo) 特定小型原付 ナンバー” para makita ang gabay sa website ng munisipyo.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Ano ang Mangyayari Kapag Walang Jibaiseki Insurance ang Electric Kick Scooter?

Tulad ng kotse at gentsuki, obligado ring kumuha ng jibaiseki insurance (o jibaiseki kyosai) para sa electric kick scooter. Kapag nagmaneho nang walang insurance, maaaring maparusahan ng pagkakakulong (kokinkei) nang hanggang 1 taon o multang hanggang 500,000 yen.

Ang jibaiseki insurance ay insurance na nagbabayad ng danyos kapag nakasakit o nakapatay kayo ng tao sa aksidente. Halimbawa, kapag namatay ang kabilang panig, magbabayad ang insurance nang hanggang 30,000,000 yen. Kapag wala kayong insurance, kayo mismo ang magbabayad ng buong danyos. Ang aksidenteng gamit lang ang nasira (busson jiko o property damage accident) ay hindi sakop ng jibaiseki insurance.

Makakakuha ng jibaiseki insurance sa tindahan ng motorsiklo at sa insurance agent, pati na rin sa ilang post office, convenience store, at sa internet. Para sa premium, sticker, at iba pang detalye, tingnan ang Insurance ng Kotse at Motorsiklo sa Japan|Pagkakaiba ng Jibaiseki Insurance at Voluntary Insurance, Paano Kumuha ng Jibaiseki Insurance, Premium, Sticker, at Parusa Kapag Walang Insurance.

(Sanggunian: Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism “Jibaiseki insurance at kyosai para sa electric kick scooter”)

Kailangan Bang Magsuot ng Helmet sa Tokutei Kogata Gentsuki?

Ang nagmamaneho ng tokutei kogata gentsuki ay may tungkuling magsikap na magsuot ng helmet para sa pagsakay (doryoku gimu). Nananawagan ang National Police Agency na magsuot ng helmet para protektahan ang sariling buhay. Gumamit ng helmet na may marka ng kaligtasan gaya ng SG mark, at higpitan nang mabuti ang strap sa baba.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Puwede Bang Ipahiram ang Tokutei Kogata Gentsuki sa Wala Pang 16 Taong Gulang?

Hindi. Hindi puwedeng magmaneho ng tokutei kogata gentsuki ang wala pang 16 taong gulang. Ipinagbabawal din ang pagpapahiram o pagbibigay ng tokutei kogata gentsuki sa taong wala pang 16 taong gulang na maaaring magmaneho nito. Kapag lumabag, maaaring maparusahan ng pagkakakulong (kokinkei) nang hanggang 6 na buwan o multang hanggang 100,000 yen.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Saan Puwedeng Dumaan ang Tokutei Kogata Gentsuki: Sa Prinsipyo ay sa Kalsada ng Sasakyan, at sa Bangketa Lang Kung Pasok sa mga Kondisyon

Dumaan sa Kaliwang Bahagi ng Kalsada ng Sasakyan

Sa daang may hiwalay na kalsada ng sasakyan at bangketa (o roadside strip), sa kalsada ng sasakyan dumaan. Puwede ring dumaan sa bicycle lane. Sa daan, dumaan nang nakatabi sa kaliwang gilid, at bawal dumaan sa kanang bahagi.

Kapag nagmamaneho bilang tokurei tokutei gentsuki (tingnan ang “Kailan Puwedeng Dumaan sa Bangketa ang Tokutei Kogata Gentsuki?” sa ibaba), puwede ring dumaan sa roadside strip sa kaliwang bahagi ng daan (maliban sa roadside strip na para lang sa naglalakad), basta hindi gaanong naaabala ang pagdaan ng mga naglalakad.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Kailan Puwedeng Dumaan sa Bangketa ang Tokutei Kogata Gentsuki?

Puwede lang dumaan sa bangketa kapag pasok ang parehong kondisyon sa ibaba.

  • Lugar ito na pinapayagang daanan sa bangketa, gaya ng may road sign na “para lang sa ordinaryong bisikleta at iba pa at sa naglalakad at iba pa” (futsu jitensha-to oyobi hokosha-to senyo)
  • Nagmamaneho ang sasakyan bilang “special specified small motorized bicycle” (tokurei tokutei kogata gendoki tsuki jitensha; tokurei tokutei gentsuki). Ang pangunahing kondisyon ay kumikislap ang maximum speed indicator light, at habang kumikislap ito, hindi kayang lumampas ng sasakyan sa 6 km bawat oras dahil sa istruktura nito (may iba pang kondisyon, gaya ng nasa posisyong madaling gamitin ang preno)

Hindi pasok sa kondisyong ito kung hinihinaan lang ang accelerator para tumakbo nang hanggang 6 km bawat oras.

Kapag dumadaan sa bangketa, dumaan sa bahagi mula sa gitna ng bangketa papunta sa gilid na malapit sa kalsada ng sasakyan, o sa bahaging itinalaga para sa pagdaan ng bisikleta. Mas inuuna ang naglalakad. Kapag naaabala ang pagdaan ng naglalakad, huminto muna.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Kapag Liliko Pakanan sa Interseksyon, “Two-Step na Pagliko Pakanan” (Nidankai Usetsu)

Kapag liliko pakanan sa interseksyon na may traffic light, gawin ang two-step na pagliko pakanan (nidankai usetsu). Sa berdeng ilaw, dumiretso hanggang sa kabilang panig ng interseksyon, huminto roon at humarap pakanan, at saka umandar kapag naging berde na ang traffic light sa harap.

Kahit puwedeng lumiko ang kotse at ordinaryong gentsuki sa berdeng arrow na pakanan, hindi puwedeng umandar ang tokutei kogata gentsuki at bisikleta.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Aling Traffic Light ang Susundin ng Tokutei Kogata Gentsuki?

Kapag dumadaan sa daan, sundin ang traffic light. Lalo na sa mga sumusunod na kaso, sundin ang traffic light para sa naglalakad.

  • Kapag nakasulat ang “para lang sa naglalakad at bisikleta” (hokosha・jitensha senyo) sa traffic light para sa naglalakad
  • Kapag tumatawid sa daan gamit ang pedestrian crossing bilang tokurei tokutei gentsuki

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Mga Bawal Gawin sa Tokutei Kogata Gentsuki at ang Pangunahing Parusa

Ito ang mga pangunahing bawal at parusa na nakasulat sa gabay ng National Police Agency (ang may “at iba pa” ay may iba pang parusa).

Bawal gawinPangunahing parusa
Pagmamaneho pagkatapos uminom ng alak (drunk driving)Pagkakakulong (kokinkei) nang hanggang 5 taon o multang hanggang 1,000,000 yen, at iba pa
Pagsakay ng 2 tao (pag-angkas)Multang hanggang 50,000 yen, at iba pa
Pakikipag-usap sa smartphone o pagtitig sa screen nito habang nagmamanehoPagkakakulong (kokinkei) nang hanggang 1 taon o multang hanggang 300,000 yen, at iba pa
Pagdaan sa kanang bahagi, pagdaan sa bangketa kahit may kalsada ng sasakyan, at iba pa (paglabag sa tamang daanan)Pagkakakulong (kokinkei) nang hanggang 3 buwan o multang hanggang 50,000 yen, at iba pa
Hindi pagsunod sa traffic lightPagkakakulong (kokinkei) nang hanggang 3 buwan o multang hanggang 50,000 yen, at iba pa
Pagmamaneho ng sasakyang hindi pasado sa safety standardsPagkakakulong (kokinkei) nang hanggang 3 buwan o multang hanggang 50,000 yen, at iba pa
Pagparada sa lugar na bawal paradahan, gaya ng interseksyon, pedestrian crossing, at railroad crossingMultang hanggang 150,000 yen, at iba pa

Ipinagbabawal din ang pagpapahiram ng sasakyan sa taong uminom ng alak, at ang pag-aalok ng alak sa taong magmamaneho.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Blue Ticket (Hansokukin) Ba Kapag Lumabag sa Patakaran ng Tokutei Kogata Gentsuki?

Sakop din ng “Traffic Violation Notification System” (kotsu hansoku tsukoku seido; tinatawag na blue ticket) ang mga paglabag ng nagmamaneho ng tokutei kogata gentsuki. Sa mga medyo magaang paglabag, kapag binayaran ang itinakdang halaga ng hansokukin (multa sa paglabag), hindi na ito aakyat sa proseso ng criminal trial. Kapag hindi nabayaran bago ang deadline, itutuloy ang criminal na proseso.

Bukod dito, ang taong paulit-ulit na gumawa ng mapanganib na paglabag gaya ng hindi pagsunod sa traffic light o drunk driving ay maaaring utusan ng prefectural public safety commission na dumalo sa isang lecture. Kapag hindi sumunod sa utos, maaaring maparusahan ng multang hanggang 50,000 yen.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Kapag May Problema at mga Madalas Itanong tungkol sa Tokutei Kogata Gentsuki

Kailangan Bang Sundin ang Parehong Patakaran Kahit Hiniram ang Electric Kick Scooter?

Oo. Ang nagmamaneho ang dapat sumunod sa mga patakaran, kaya pareho ito kahit hiniram ang sasakyan. Ang mga kompanyang nagbebenta o nagpapaupa ng tokutei kogata gentsuki ay may tungkuling magsikap na turuan ng kaligtasan sa trapiko ang mga bumibili o gumagamit. Kapag umuupa, basahin din ang paliwanag ng mga patakaran na ipinapakita sa app o sa tindahan.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Ano ang Unang Gagawin Kapag Nakaaksidente sa Tokutei Kogata Gentsuki?

Huminto agad, tulungan ang nasaktan, siguraduhing ligtas ang lugar para walang ibang aksidenteng mangyari, at tumawag sa pulis (110). Huwag basta-bastang galawin ang nasaktan (lalo na kung may sugat sa ulo). Pero kung may panganib na masagasaan siya ng sasakyang paparating mula sa likod, ilipat agad siya sa ligtas na lugar. Para sa mga proseso pagkatapos ng aksidente, tingnan ang Kapag Naaksidente o Nakaaksidente sa Trapiko sa Japan|Ang Gagawin sa Lugar, Pag-uulat sa Pulis, Traffic Accident Certificate, at Pag-claim sa Jibaiseki Insurance.

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Ano ang Dapat Suriin sa Tokutei Kogata Gentsuki Bago Sumakay?

Ayon sa gabay ng National Police Agency, suriin ninyo mismo ang mga sumusunod bago sumakay. Kung may sira, huwag sumakay at ipaayos ito.

  • Sapat ba ang kapit ng preno?
  • May luwag o baluktot ba ang gulong?
  • Tama ba ang hangin ng gulong?
  • Mabigat ba ang manibela?
  • Tama bang umiilaw ang lahat ng ilaw?

(Sanggunian: National Police Agency “Tungkol sa mga patakaran sa trapiko para sa specified small motorized bicycle”)

Mga Materyales tungkol sa Patakaran sa Trapiko ng Tokutei Kogata Gentsuki na Mababasa sa Ibang Wika

Naglabas din ang National Police Agency ng pinaikling bersyon ng mga patakaran sa trapiko ng tokutei kogata gentsuki sa English, Chinese (simplified), at Korean.

Ang mga patakaran sa pagbibisikleta ay nakabuod sa Mga Patakaran sa Pagbibisikleta sa Japan|Pagdaan sa Kaliwa, Helmet, Anti-theft Registration, at Blue Ticket (Multa).

Mga Pangunahing Sanggunian na Ginamit sa Paggawa ng Artikulong Ito

Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Isinulat ng

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents