Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon kung saan kayo nakatira.
Sa Japan, ang gamit nang mantika tulad ng mantika sa pagpiprito ng tempura at ang natirang pintura ay hindi dapat itapon bilang basura habang likido pa, at hindi rin dapat ibuhos sa lababo ng kusina. Sa maraming munisipyo, ipinapayo na ipasipsip muna ito sa papel o tela, o patigasin, bago ilabas bilang “nasusunog na basura”. Ang mantika ay maaari ring i-recycle sa ilang munisipyo sa pamamagitan ng collection box.
Ang kabuuan ng paghihiwalay ng basura ay nasa Paano Paghiwalayin at Itapon ang Basura sa Japan|Mga Pangunahing Patakaran sa Nasusunog na Basura, Basurang Resource at Malalaking Basura.
Mga Pangunahing Patakaran sa Pagtatapon ng Likidong Basura
- Huwag ibuhos sa lababo ng kusina: Nagiging sanhi ito ng pagbabara ng tubo ng imburnal.
- Huwag ilagay sa supot habang likido pa: Habang kinokolekta ang basura, maaaring mapunit ang supot o lalagyan at tumilamsik ang laman.
- Ipasipsip sa papel o tela, o patigasin: Pagkatapos, ilabas ito bilang “nasusunog na basura”.
- Palamigin muna ang mantika: Kapag inasikaso habang mainit pa, maaaring magliyab ito sa loob ng supot ng basura.
- May mga likidong hindi kinokolekta ng ilang munisipyo: Halimbawa, hindi kinokolekta ng Hiroshima City ang mga langis na petrolyo at pestisidyo, at ipinapayo nitong kumonsulta sa tindahang pinagbilhan o iba pa.
Kung Bakit Hindi Dapat Ilabas ang Basura Habang Likido Pa
Napupunit ang Supot ng Basura at Tumitilamsik ang Laman
Sa Funabashi City, Chiba Prefecture, may naglabas ng mantika habang likido pa, na nakalagay sa lalagyan o plastik na supot, bilang “kanen gomi” (可燃ごみ, ibig sabihin ay nasusunog na basura). Dahil dito, napunit ang supot habang kinokolekta, tumilamsik ang laman, at nadumihan ang kotse at iba pa ng kalapit na bahay. Nagkaroon din ng aksidente kung saan napunit ang lalagyan ng pinturang may laman pa habang kinokolekta at tumilamsik ang laman.
Ayon sa Funabashi City, sa ganitong aksidente, maaaring matapunan ng laman ang mga trabahador, mga dumaraang tao at mga sasakyang dumaraan, at maaari itong mauwi sa malaking aksidente.
(Sanggunian: Funabashi City “Tungkol sa Aksidente ng Pagtilamsik Dahil sa Paglalabas ng Mantika Habang Likido Bilang Nasusunog na Basura”, Funabashi City “Tungkol sa Aksidente ng Pagtilamsik Dahil sa Paglalabas ng Pintura Bilang Nasusunog na Basura”)
Nababara ang Tubo ng Imburnal Kapag Ibinuhos sa Lababo
Ipinaliwanag ng Bureau of Sewerage ng Tokyo Metropolitan Government na ang mantikang dumadaloy mula sa kusina ay lumalamig at tumitigas sa loob ng tubo ng imburnal, at nagiging sanhi ito ng pagbabara ng tubo at ng masamang amoy. Kapag nabara ang tubo ng imburnal, maaaring hindi na makadaloy ang tubig sa kusina, banyo at kubeta, kaya mahihirapan kayo sa araw-araw na pamumuhay.
Hinihikayat ng Bureau of Sewerage ng Tokyo Metropolitan Government na punasan muna ang mantika sa plato at kaldero bago hugasan.
Paano Itapon ang Gamit Nang Mantika
Paraan ng Paglalabas Bilang Nasusunog na Basura
Ang mantika tulad ng mantika sa tempura at salad oil ay karaniwang inilalabas bilang “nasusunog na basura” sa isa sa mga sumusunod na paraan (halimbawa: Koto Ward at Shinjuku Ward sa Tokyo, Funabashi City sa Chiba Prefecture).
| Paraan | Paano gawin |
|---|---|
| Ipasipsip sa papel o tela | Ipasipsip ang mantika sa papel o telang hindi na kailangan, at ilagay sa supot ng basura |
| Patigasin gamit ang coagulant | Patigasin gamit ang coagulant (凝固剤, gyokozai; produktong pampatigas ng mantika), at ilagay sa supot ng basura |
Ipinapayo ng Funabashi City na, para maiwasan ang kusang pagliyab (pagkakaroon ng apoy nang kusa kahit hindi sinindihan) at iba pa, siguraduhing palamigin muna ito bago itapon.
(Sanggunian: Koto Ward “Paano Ilabas ang Nasusunog na Basura”, Shinjuku Ward “Paano Ilabas ang Nasusunog na Basura”, Funabashi City)
Basahin Muna ang Paliwanag Bago Gamitin ang Produktong Pang-asikaso ng Mantika
Ipinakilala ng Uruma City, Okinawa Prefecture, ang isang halimbawa kung saan may nag-asikaso ng mantika sa tempura gamit ang absorbent na gawa sa papel (produktong pinasisipsip ng mantika) at itinapon ito sa supot ng basura, at nagkaroon ng sunog kung saan nasunog ang supot ng basura.
Ayon sa Uruma City, ang mga produktong pang-asikaso ng mantika ay may babala tulad ng “gamitin kapag ang temperatura ng mantika ay mas mababa sa ganitong digri”. Ito ay dahil kapag ginamit sa mataas na temperatura, madaling mag-oxidize ang mantika (kumakapit sa oxygen at madaling maglabas ng init), at maaaring kusang magliyab sa loob ng basurahan o supot ng basura. Bago gamitin, siguraduhing basahin ang paraan ng paggamit at mga babala ng produkto.
(Sanggunian: Uruma City “Mag-ingat sa Sunog Dahil sa Mantika sa Tempura!”)
Paraan ng Pag-recycle sa Pamamagitan ng Collection Box
Sa ilang munisipyo, kinokolekta ang gamit nang mantika mula sa mga bahay at nire-recycle ito bilang panggatong (fuel) at iba pa. Ang lugar ng koleksyon at ang uri ng mantikang puwedeng ilabas ay magkakaiba depende sa munisipyo.
| Halimbawang munisipyo | Lugar ng koleksyon | Paraan ng paglalabas |
|---|---|---|
| Kitakyushu City | Collection box sa mga tindahan tulad ng supermarket o sa citizens’ center | Ilagay sa plastik na lalagyan tulad ng PET bottle, at ilagay sa collection box kasama ang lalagyan |
| Kumamoto City | Collection container sa kominkan (community hall), community center ng lugar at iba pa (libre) | Ilagay sa PET bottle na may takip na iniikot para isara (2 litro pababa), at isara nang mahigpit ang takip |
| Setagaya Ward, Tokyo | Mga pasilidad ng ward at iba pa (tinatanggap ng tagakolekta sa itinakdang araw at oras. May collection box sa Umegaoka branch office ng ward) | Ilagay sa lalagyan tulad ng bote o PET bottle at dalhin. Iuwi ang lalagyan |
(Sanggunian: Kitakyushu City “Pakisuyong Makipagtulungan sa Hiwalay na Koleksyon ng Gamit Nang Mantika”, Kumamoto City “Pakisuyong Makipagtulungan sa Koleksyon ng Resource sa mga Collection Point”, Setagaya Ward “Koleksyon ng Resource sa mga Pampublikong Pasilidad at Iba Pa (Koleksyon sa Collection Point: Pag-abot nang Direkta sa Tagakolekta)”)
May mga mantika ring hindi puwedeng ilagay sa collection box. Ayon sa paliwanag ng Kitakyushu City, Kumamoto City at Setagaya Ward, pangunahing hindi kinokolekta ang mga sumusunod na mantika.
- Mantikang matigas sa karaniwang temperatura (margarine, shortening at iba pa)
- Taba ng hayop (lard, butter at iba pa)
- Langis na hindi pagkain, tulad ng kerosene at engine oil
- Mantikang galing sa negosyo, tulad ng tindahan o kompanya
Ayon sa Kumamoto City, kung hindi ito mailalabas sa lugar ng koleksyon, puwedeng ilabas ang gamit nang mantika sa tempura bilang “nasusunog na basura”.
Paano Itapon ang Natirang Pintura
Ang pintura (paint) ay karaniwang inilalabas nang hiwalay ang laman at ang lalagyan. Narito ang paliwanag ng Chuo Ward sa Tokyo at ng Funabashi City sa Chiba Prefecture.
| Ilalabas | Chuo Ward | Funabashi City |
|---|---|---|
| Laman (likidong pintura) | Ipasipsip sa papel o telang hindi na kailangan, ilagay sa supot o lalagyang nakikita ang laman, at ilabas bilang “nasusunog na basura” (燃やすごみ) | Ipasipsip sa papel o telang hindi na kailangan, ilagay sa itinakdang supot, at ilabas bilang “kanen gomi” (可燃ごみ, nasusunog na basura) |
| Lalagyang lata | Ilagay sa supot na nakikita ang laman, at ilabas bilang “hindi nasusunog na basura” (燃やさないごみ) | Ilagay sa itinakdang supot, at ilabas bilang “funen gomi” (不燃ごみ, hindi nasusunog na basura) |
| Lalagyang plastik | Walang nakasulat sa pahinang ito | Ilagay sa itinakdang supot, at ilabas bilang “kanen gomi” (可燃ごみ, nasusunog na basura) |
| Pinturang tumigas na ang laman | Ilabas nang ganoon bilang “hindi nasusunog na basura” (燃やさないごみ) | Ilabas kasama ang lalagyan |
Gaya nito, kahit parehong pintura, medyo magkakaiba ang paraan ng paglalabas depende sa munisipyo. Pakitingnan ang paliwanag ng munisipyong tinitirhan ninyo.
(Sanggunian: Chuo Ward “Gusto Kong Itapon ang Lata ng Pintura (na May Laman Pa). Ano ang Dapat Kong Gawin?”, Funabashi City)
Mga Likidong Hindi Kinokolekta ng Ilang Munisipyo (Langis na Petrolyo, Pestisidyo at Iba Pa; Halimbawa ng Hiroshima City)
Sa ilang munisipyo, may mga likidong hindi kinokolekta sa koleksyon ng basura. Halimbawa, sinasabi ng Hiroshima City na hindi kinokolekta ng lungsod ang mga sumusunod.
- Mga bagay na madaling magliyab o maaaring sumabog (mga langis na petrolyo at iba pa)
- Mga bagay na may lason (pestisidyo, iba pang uri ng kemikal at iba pa)
Ipinapayo ng Hiroshima City na ang mga ganitong bagay ay ipakuha sa tindahang pinagbilhan, o ipagawa sa espesyal na kompanyang nag-aasikaso ng basura. Kung hindi ninyo alam kung aling espesyal na kompanya, maaari kayong magtanong sa kinauukulang tanggapan ng lungsod.
Kapag may natirang langis tulad ng kerosene o engine oil, o pestisidyo o kemikal, bago ito ilabas bilang basura, alamin ang paraan ng paglalabas sa website ng munisipyong tinitirhan ninyo, o magtanong sa tanggapang namamahala sa basura. Bago magpagawa sa kompanyang nagsasabing “Libre naming kokolektahin”, basahin din ang Paano Makilala sa Japan ang mga Junk Removal na Nagsasabing “Libre Naming Kokolektahin”|Ang Lisensyang Kailangan ng Kompanyang Nangongolekta ng Basura mula sa Bahay, at Saan Kumonsulta Kapag Siningil ng Mataas na Bayad.
(Sanggunian: Hiroshima City “Ano ang mga Basurang Hindi Kinokolekta ng Lungsod”)
Kapag Nalilito sa Pagtatapon ng Mantika o Pintura, at mga Madalas Itanong
Puwede Bang Ibuhos sa Lababo Kung Kaunting Mantika Lang?
Huwag itong ibuhos. Hinihikayat ng Bureau of Sewerage ng Tokyo Metropolitan Government na punasan muna ang mantika sa plato at kaldero bago hugasan. Kahit ang kaunting mantikang natira sa kawali, punasan ito ng papel na hindi na kailangan at ilabas bilang “nasusunog na basura”.
Puwede Bang Asikasuhin Agad ang Mainit na Mantika Pagkatapos Magprito?
Huwag itong asikasuhin agad. Ipinapayo ng Funabashi City na, para maiwasan ang kusang pagliyab at iba pa, siguraduhing palamigin muna ito bago itapon. Kapag gumagamit ng produktong tulad ng coagulant, sundin ang temperaturang nakasulat sa babala ng produkto.
Paano Itapon ang Bote o PET Bottle na Pinaglagyan ng Mantika?
Ang lalagyang naalisan na ng laman ay ilabas ayon sa patakaran ng munisipyo para sa bote, PET bottle at iba pa. Para sa paraan ng paglalabas, tingnan ang Paano Itapon ang PET Bottle, Lata at Boteng Salamin sa Japan|Pagtanggal ng Takip at Label, Paghuhugas, at Kung Dapat Bang Pipiin. Kung puwedeng ilabas bilang resource ang lalagyan ng mantika ay magkakaiba depende sa munisipyo, kaya pakitingnan ang paliwanag.
Ano ang Gagawin sa Pinturang Nasa Spray Can?
May hiwalay na patakaran ang spray can, tulad ng paglalabas nito pagkatapos ubusin ang laman. Tingnan ang Paano Itapon ang Spray Can, Baterya at Lighter sa Japan|Paraan ng Pagtatapon ng Mapanganib na Basura tulad ng Lithium-ion Battery at Gas Canister.
Paano Hanapin ang mga Patakaran ng Munisipyong Tinitirhan Ninyo
- Maghanap online: Maghanap gamit ang pangalan ng munisipyo, tulad ng “○○市 食用油 捨て方” o “○○区 ペンキ ごみ”.
- Tingnan ang listahan ng paghihiwalay ng basura: Sa website ng munisipyo, maaaring may listahan (tulad ng “bunbetsu jiten”) kung saan mahahanap ang paraan ng paglalabas ng bawat bagay.
- Tingnan ang gabay sa paglalabas ng basura na ipinamimigay ng munisipyo: Alamin ang paraan ng paglalabas ng bawat bagay at ang araw ng koleksyon.
- Magtanong sa kinauukulang tanggapan: Magtanong sa seksyong namamahala sa basura o recycling, o sa opisina ng paglilinis (seiso jimusho).
Mga Pangunahing Impormasyong Ginamit sa Pagsulat ng Artikulong Ito
- Funabashi City “Tungkol sa Aksidente ng Pagtilamsik Dahil sa Paglalabas ng Mantika Habang Likido Bilang Nasusunog na Basura”
- Funabashi City “Tungkol sa Aksidente ng Pagtilamsik Dahil sa Paglalabas ng Pintura Bilang Nasusunog na Basura”
- Tokyo Metropolitan Government “Abiso Tungkol sa Buwan ng Pinaigting na Kampanya na ‘Abura Dan Kaiteki! Gesuido'”(Setyembre 17, 2026)
- Koto Ward “Paano Ilabas ang Nasusunog na Basura”
- Shinjuku Ward “Paano Ilabas ang Nasusunog na Basura”
- Uruma City “Mag-ingat sa Sunog Dahil sa Mantika sa Tempura!”
- Kitakyushu City “Pakisuyong Makipagtulungan sa Hiwalay na Koleksyon ng Gamit Nang Mantika”
- Kumamoto City “Pakisuyong Makipagtulungan sa Koleksyon ng Resource sa mga Collection Point”
- Setagaya Ward “Koleksyon ng Resource sa mga Pampublikong Pasilidad at Iba Pa (Koleksyon sa Collection Point: Pag-abot nang Direkta sa Tagakolekta)”
- Chuo Ward “Gusto Kong Itapon ang Lata ng Pintura (na May Laman Pa). Ano ang Dapat Kong Gawin?”
- Hiroshima City “Ano ang mga Basurang Hindi Kinokolekta ng Lungsod”
Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

