Paano Makilala sa Japan ang mga Junk Removal na Nagsasabing “Libre Naming Kokolektahin”|Ang Lisensyang Kailangan ng Kompanyang Nangongolekta ng Basura mula sa Bahay, at Saan Kumonsulta Kapag Siningil ng Mataas na Bayad

Paano Makilala sa Japan ang mga Junk Removal na Nagsasabing “Libre Naming Kokolektahin”|Ang Lisensyang Kailangan ng Kompanyang Nangongolekta ng Basura mula sa Bahay, at Saan Kumonsulta Kapag Siningil ng Mataas na Bayad
  • URLをコピーしました!

Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon kung saan kayo nakatira.

Sa Japan, ang basura mula sa bahay (mga muwebles, appliance at iba pang hindi na kailangan) ay karaniwang itinatapon ayon sa patakaran ng munisipyo (lungsod, ward, bayan o nayon) kung saan kayo nakatira. Kapag magpapakolekta kayo sa iba bukod sa munisipyo, magpakolekta sa kompanyang may lisensya mula sa munisipyo para sa negosyo ng pangangasiwa ng pangkalahatang basura (一般廃棄物処理業), o sa kompanyang pinagkatiwalaan (kinontrata) ng munisipyo. Kapag nagpakolekta kayo sa kompanyang nag-aanunsyo ng “libre” o “napakamura,” may mga problemang siningil kayo ng mataas na bayad pagkatapos.

Ang kabuuan ng paghihiwalay ng basura ay nasa Paano Paghiwalayin at Itapon ang Basura sa Japan|Mga Pangunahing Patakaran sa Nasusunog na Basura, Basurang Resource at Malalaking Basura.

Table of Contents

Mga Konsultasyon tungkol sa Problema sa Junk Removal na Natanggap ng National Consumer Affairs Center of Japan

May mga taong nagpapakolekta sa junk removal kapag lumilipat ng bahay o naglilinis ng kuwarto. Ayon sa anunsyo noong Nobyembre 2022 ng National Consumer Affairs Center of Japan (NCAC) (国民生活センター, ang ahensya ng pamahalaan para sa konsultasyon ng mga mamimili), dumarami ang mga konsultasyon tungkol sa serbisyo ng junk removal, at lumampas ito sa 2,000 noong fiscal year 2021.

Kabilang sa mga halimbawa ng konsultasyon ang mga sumusunod.

  • Nag-apply sa murang “fixed-price pack,” pero pagkatapos ng trabaho ay siningil ng mataas na bayad
  • Nagpakolekta matapos makita ang anunsyong “isiksik hangga’t kasya sa trak,” pero sa mismong araw ay sinabing hanggang sa taas lang ng gilid ng karga ng trak ang maisasakay, at nang tumanggi ay siningil ng cancellation fee
  • Siningil ng mataas na bayad na iba sa ipinaliwanag noong una, at sinabing kung hindi sasang-ayon ay ibababa ang lahat ng gamit

Ipinaliwanag ng National Consumer Affairs Center of Japan na madalas ang problema sa mga kompanyang walang lisensya mula sa munisipyo para sa negosyo ng pangangasiwa ng pangkalahatang basura.

(Sanggunian: National Consumer Affairs Center of Japan, “Mga Problema sa Serbisyo ng Junk Removal”)

Mga Kompanyang Maaaring Mangolekta ng Basura mula sa Bahay, at mga Lisensyang Hindi Sapat para Dito

Ayon sa Ministry of the Environment (環境省), ang basura mula sa bahay ay kailangang iproseso nang tama sa ilalim ng responsibilidad ng munisipyo. Ang maaaring mangolekta ng basura mula sa bahay ay alinman sa sumusunod.

  • Kompanyang may lisensya mula sa munisipyo para sa negosyo ng pangangasiwa ng pangkalahatang basura (一般廃棄物処理業, trabaho ng pangongolekta at paghahakot ng basura mula sa mga bahay at iba pa)
  • Kompanyang pinagkatiwalaan (kinontrata) ng munisipyo para mangolekta

Hindi makakakolekta ng basura mula sa bahay ang may hawak lang ng mga sumusunod na lisensya.

Pangalan ng lisensyaAnong lisensya itoPangongolekta ng basura mula sa bahay
Lisensya para sa negosyo ng pangangasiwa ng pangkalahatang basura (一般廃棄物処理業, ibinibigay ng munisipyo)Lisensya para mangolekta at maghakot ng basura mula sa mga bahay at iba paMaaari
Lisensya para sa negosyo ng pangangasiwa ng industrial waste (産業廃棄物処理業)Lisensya para iproseso ang basura mula sa mga pabrika at kompanyaHindi maaari
Lisensya bilang secondhand dealer (古物商)Lisensya para bumili at magbenta ng mga second-hand na gamitHindi maaari

Tinatawag ng Ministry of the Environment na “walang lisensyang” kompanya ng pangongolekta ng basura ang mga nangongolekta ng basura mula sa bahay nang walang lisensya o kontrata mula sa munisipyo, at nananawagan itong huwag silang gamitin.

(Sanggunian: Ministry of the Environment, “Huwag Gumamit ng ‘Walang Lisensyang’ Kompanya ng Pangongolekta sa Pagtatapon ng Basura!” Q&A)

Paano Makilala ang mga Kompanyang Walang Lisensya

Bilang halimbawa ng mga kompanyang walang lisensya, binanggit ng Ministry of the Environment ang mga ganitong paraan ng pangongolekta.

  • Umiikot sa bayan na may malakas na tunog (speaker)
  • Nangongolekta sa bakanteng lote
  • Namimigay ng flyer
  • Nag-aanunsyo sa internet

Bago magpakolekta matapos makita ang anunsyo o flyer, tingnan ang mga sumusunod.

Dapat tingnanDapat tandaan
Uri ng lisensyaKung ang nakasulat na numero ng lisensya ay para lang sa “industrial waste (産業廃棄物)” o “secondhand dealer (古物商),” hindi sila makakakolekta ng basura mula sa bahay
Ang ibig sabihin ng “libre”Halimbawa, ipinaliwanag ng Fukuoka City na kahit nag-aanunsyo ng “libre,” kung kailangang magbayad sa ilalim ng pangalang bayad sa transportasyon, handling fee o iba pa, iyon ay pangongolekta ng basura
Paliwanag na “hindi kailangan ng lisensya dahil ire-recycle”Halimbawa, ipinaliwanag ng Fukuoka City na kahit balak i-recycle, kung tumatanggap ng bayad para mangolekta, iyon ay pangongolekta ng basura at kailangan ng lisensya
Paliwanag na “may partnership kami sa kompanyang may lisensya”Halimbawa, ipinaliwanag ng Fukuoka City na may mga kaso na hindi talaga ipinapasa sa kompanyang may lisensya, at ang kompanyang walang lisensya mismo ang naghahakot
Listahan ng mga kompanyang may lisensya mula sa munisipyoTingnan kung nasa listahan sa website ng munisipyo ang pangalan ng kompanyang iyon

Halimbawa, ipinaliwanag ng Fukuoka City na ang mga kompanyang may lisensya mula sa lungsod para sa negosyo ng pangongolekta at paghahakot ng pangkalahatang basura (一般廃棄物収集運搬業) ay hindi nangongolekta habang nananawagan sakay ng maliit na trak o iba pang sasakyan.

Nagbababala rin ang National Consumer Affairs Center of Japan na hindi tiyak na may lisensya para sa negosyo ng pangangasiwa ng pangkalahatang basura ang mga kompanyang naglalabas ng malalaking anunsyo sa internet o flyer.

(Sanggunian: Fukuoka City, “Huwag Gumamit ng ‘Walang Lisensyang Kompanya ng Pangongolekta’ sa Pagtatapon ng Basura (Hindi Kailangang Gamit) (Pangongolekta ng Hindi Kailangang Gamit)”, Ministry of the Environment Q&A, National Consumer Affairs Center of Japan)

Ang Maaaring Mangyari Kapag Nagpakolekta sa Kompanyang Walang Lisensya

Ipinaliwanag ng Ministry of the Environment na hindi matitiyak kung naiproseso nang tama at ayon sa batas ang basurang ibinigay sa kompanyang walang lisensya. Ayon sa Ministry of the Environment, iniulat ang mga ganitong halimbawa.

  • Ilegal na pagtatapon: Ilegal na itinapon ang mga nakolektang appliance at malalaking basura
  • Maling pagproseso: Sinira ang mga appliance nang walang hakbang para sa kapaligiran, at lumabas ang mapanganib na substansya tulad ng freon gas at lead
  • Sunog: Dahil may baterya at plastik sa loob ng mga appliance, nagkasunog dahil hindi ito pinangasiwaan nang tama
  • Mataas na bayad: Siningil ng mataas na bayad sa pagproseso

(Sanggunian: Ministry of the Environment Q&A)

Ang Tamang Paraan ng Pagtatapon ng mga Bagay na Hindi Na Kailangan

  1. Itapon ayon sa patakaran ng munisipyo: Ang malalaking bagay na hindi mailalabas sa karaniwang araw ng basura ay i-apply bilang malalaking basura (粗大ごみ). Para sa paraan ng pagtatapon, basahin ang Paano Itapon ang Malalaking Basura (sodai gomi) sa Japan|Mga Pangunahing Kaalaman sa Pag-apply, Disposal Ticket (Sticker), at Araw at Lugar ng Paglalabas.
  2. Itapon ang aircon, TV, refrigerator at freezer, at washing machine at clothes dryer ayon sa “Home Appliance Recycling Law (家電リサイクル法)”: Saklaw ng Home Appliance Recycling Law ang 4 na uring ito. Kapag papalitan ng bago, maaaring ipakuha sa tindahang bibilhan ng bagong produkto, at kapag itatapon lang, maaaring ipakuha sa tindahang pinagbilhan ng produktong iyon, at iba pang paraan. May “recycling fee” at “bayad sa pangongolekta at paghahakot.” Para sa detalye, basahin ang Paano Itapon ang TV, Refrigerator, Washing Machine at Aircon sa Japan|Paraan ng Pagtatapon at Bayad para sa 4 na Uri ng Appliance sa Ilalim ng Home Appliance Recycling Law.
  3. Maliliit na appliance tulad ng computer at smartphone: Basahin ang Paano Itapon ang Computer, Smartphone at Maliliit na Electronic Appliance sa Japan|Koleksyon ng Manufacturer, Mobile Phone Shop, Collection Box ng Munisipyo at Paano Burahin ang Data.
  4. Ibenta ang mga magagamit pa: Maaaring ipabili bilang second-hand na gamit sa mapagkakatiwalaang reuse shop (tindahan ng second-hand na gamit) na may lisensya bilang secondhand dealer (古物商).
  5. Kapag hindi sigurado, magtanong sa munisipyo: Makipag-ugnayan sa tanggapan ng munisipyo na namamahala sa basura.

(Sanggunian: Ministry of the Environment Q&A, National Consumer Affairs Center of Japan)

Ano ang Dapat Tingnan Kapag Magpapakolekta sa Kompanyang Hindi Munisipyo

Kapag gusto ninyong magpakolekta sa kompanyang hindi munisipyo, halimbawa dahil malapit na ang araw ng paglipat, inirerekomenda ng National Consumer Affairs Center of Japan ang mga sumusunod.

  1. Hanapin ang kompanyang may lisensya para sa negosyo ng pangangasiwa ng pangkalahatang basura sa website o tanggapan ng munisipyo
  2. Kumuha ng quotation mula sa ilang kompanya
  3. Tingnan kung may karagdagang bayad
  4. Ipalinaw ang nilalaman ng trabaho at ang bayad
  5. Tingnan ang cancellation fee

Maaaring makita ang listahan ng mga kompanyang may lisensya kung hahanapin gamit ang mga salitang tulad ng “(pangalan ng munisipyo) 一般廃棄物 収集運搬 許可業者.” Kung hindi makita, magtanong sa tanggapan ng munisipyo na namamahala sa basura.

Nananawagan ang National Consumer Affairs Center of Japan na kapag nalaman ninyong walang lisensya ang kompanya matapos kayong magpakolekta, tanggihan ang trabaho.

(Sanggunian: National Consumer Affairs Center of Japan, Saitama City, “Mag-ingat sa mga Ilegal na Kompanya ng Pangongolekta ng Hindi Kailangang Gamit”)

Kapag Siningil ng Mataas na Bayad na Iba sa Quotation

Ganito ang payo ng National Consumer Affairs Center of Japan para sa bawat sitwasyon.

SitwasyonPayo ng National Consumer Affairs Center of Japan
Bago ang trabaho, sinabihan ng bayad o trabahong iba sa quotationSa mismong araw, bago ang trabaho, muling tingnan ang bayad at nilalaman ng trabaho. Kung hindi kayo sang-ayon, tumanggi nang malinaw bago magsimula ang trabaho
Habang ginagawa o pagkatapos ng trabaho, siningil ng mataas na bayad na hindi sinabi noonSabihing handa kayong magbayad sa ibang araw kung sang-ayon kayo sa halaga, at tumangging magbayad sa mismong lugar
Nararamdamang nasa panganib dahil sa ugali ng mga trabahador o iba paIsa ring paraan ang tumawag sa pulis (ang numero ng pulis ay 110)

Ipinaliwanag ng National Consumer Affairs Center of Japan na kapag pumirma kayo ng kontrata sa mismong lugar sa kompanyang tinawag ninyo para lang sa quotation, o kapag malaki ang pagkakaiba ng halagang nasa anunsyo at ng aktwal na siningil, maaaring magamit ang cooling-off (クーリング・オフ, sistemang nagpapahintulot na kanselahin ang kontrata sa loob ng itinakdang panahon) para sa “door-to-door sales” sa ilalim ng Act on Specified Commercial Transactions (特定商取引法) at iba pa. Para malaman kung magagamit ito, magtanong sa mga lugar ng konsultasyon sa ibaba.

(Sanggunian: National Consumer Affairs Center of Japan)

Saan Kumonsulta Kapag May Problema

  • Consumer Hotline (消費者ホットライン) “188”: Kapag tumawag kayo, ituturo kayo sa Consumer Affairs Center (消費生活センター, tanggapan ng konsultasyon para sa mga problema sa pamimili at kontrata) ng inyong munisipyo o prefecture na malapit sa inyo, at iba pa. Kapag inilagay ninyo ang inyong postal code o iba pa, makokonekta kayo sa malapit na tanggapan. Hindi nakakonekta sa Consumer Affairs Agency (消費者庁) ang 188. Sa prinsipyo, magagamit ito araw-araw, kahit Sabado, Linggo at holiday, dahil ang National Consumer Affairs Center of Japan ang tumutulong sa konsultasyon kapag sarado ang Consumer Affairs Center, at iba pa (maliban sa araw ng inspeksyon ng sistema at sa pagtatapos at simula ng taon).
  • Tanggapan ng munisipyo na namamahala sa basura: Kapag gusto ninyong malaman ang tamang paraan ng pagtatapon o ang mga kompanyang may lisensya.

Huwag mag-isang mag-alala; kumonsulta.

(Sanggunian: Consumer Affairs Agency, “Consumer Hotline”, National Consumer Affairs Center of Japan)

Mga Pangunahing Impormasyong Ginamit sa Pagsulat ng Artikulong Ito

Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Isinulat ng

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents