Paano Itapon ang Basurang Plastik sa Japan|Paano Makilala ang Pura Mark (プラマーク), Paano Itapon ang mga Produktong Plastik na Walang Pura Mark, at Paano Linisin ang mga Lalagyan

Paano Itapon ang Basurang Plastik sa Japan|Paano Makilala ang Pura Mark (プラマーク), Paano Itapon ang mga Produktong Plastik na Walang Pura Mark, at Paano Linisin ang mga Lalagyan
  • URLをコピーしました!

Ang artikulong ito ay isinulat ng editorial team ng NIPPON VISA & LIFE batay sa impormasyon mula sa mga pampublikong ahensya tulad ng pambansang pamahalaan at mga lokal na pamahalaan. Maaaring magkakaiba ang mga patakaran at bayad depende sa lungsod, ward, bayan o nayon kung saan kayo nakatira.

Sa Japan, may mga munisipyo (lungsod, ward, bayan o nayon) na nangongolekta bilang resource ng mga plastik na lalagyan at balot na may Pura Mark (プラマーク), tulad ng supot ng tsitsirya at lalagyan ng itlog. Ubusin ang laman, alisin ang dumi, at ilagay sa supot o iba pang lalagyang itinakda ng munisipyo. Magkakaiba depende sa munisipyo ang pagtrato sa mga bagay na walang Pura Mark, tulad ng balde at sipilyo.

Ang kabuuan ng paghihiwalay ng basura ay nasa Paano Paghiwalayin at Itapon ang Basura sa Japan|Mga Pangunahing Patakaran sa Nasusunog na Basura, Basurang Resource at Malalaking Basura.

Table of Contents

4 na Hakbang sa Pagtatapon ng Basurang Plastik

  1. Alamin ang paraan ng paghihiwalay sa munisipyong tinitirhan ninyo: Alamin kung maaari ring itapon bilang basurang resource ang mga walang Pura Mark, o kung nasusunog na basura ang mga ito.
  2. Ubusin ang laman at alisin ang dumi: Banlawan nang bahagya o punasan ng tela o katulad nito.
  3. Ilagay sa itinakdang supot o lalagyan: Halimbawa, sa Yokohama City, malinaw o semi-transparent na supot na nakikita ang laman.
  4. Itapon bago ang itinakdang oras sa itinakdang araw ng pangongolekta: Halimbawa, sa Yokohama City, hanggang 8:00 ng umaga sa araw ng pangongolekta, at sa Shinjuku Ward, hanggang 8:00 ng umaga. Magkakaiba ang oras depende sa munisipyo.

(Sanggunian: Shinjuku Ward, “Paano Itapon ang Resource Plastic”, Yokohama City, “Detalyadong Paraan ng Pagtatapon ng Plastic Resources”)

Paano Makilala ang Pura Mark, at mga Halimbawa ng mga Bagay na May Pura Mark

Ang Pura Mark (プラマーク, ang identification mark ng mga plastik na lalagyan at balot) ay marka sa mga lalagyang pinaglagyan ng produkto at sa mga balot na bumalot sa produkto. Bago magtapon, tingnan kung may marka sa lalagyan o balot na tulad ng nasa larawan sa ibaba.

Ang Pura Mark (identification mark ng mga plastik na lalagyan at balot)
Ang Pura Mark (identification mark ng mga plastik na lalagyan at balot)
Mga Sanggunian: Ilustrasyon ng Japan Containers and Packaging Recycling Association na nasa gabay ng Kaizuka City

Ang Pura Mark ay nasa mga plastik na lalagyan at balot na hindi na kailangan pagkatapos gamitin ang produkto. Ibinibigay ng gabay ng Kaizuka City ang mga sumusunod na halimbawa.

  • Mga supot ng tsitsirya, ramen at katulad nito
  • Tray ng karne at isda
  • Lalagyan ng itlog
  • Bote ng detergent at katulad nito
  • Styrofoam na pamproteksyon (ang pampuno na inilalagay sa kahon para protektahan ang produkto)

Sa kabilang banda, walang Pura Mark ang mga produktong plastik na mismong paninda, tulad ng balde, hanger at maliliit na lalagyan ng gamit. Sa artikulong ito, tinatawag namin ang mga ito na “product plastic” (製品プラスチック).

(Sanggunian: Kaizuka City, “Mga May Pura Mark Lamang ang Maaaring Itapon Bilang Basurang Plastik”)

Magkakaiba Depende sa Munisipyo ang Paraan ng Pagtatapon ng Product Plastic na Walang Pura Mark

Noong Abril 1, 2022, nagkabisa ang bagong batas tungkol sa resource circulation ng plastik (Act on Promotion of Resource Circulation for Plastics, プラスチックに係る資源循環の促進等に関する法律). Sa ilalim ng batas na ito, may mga munisipyong nangongolekta ng product plastic kasama ng mga lalagyan at balot. Mayroon namang mga munisipyong nangongolekta ng product plastic bilang nasusunog na basura.

Bilang halimbawa, ipinapakita sa talahanayan ang pagkakaiba ng 4 na lungsod at ward.

Lungsod o wardPagtrato sa product plasticLaki na maaaring itapon bilang resourceSupot o lalagyang gagamitin
Yokohama CityAng mga gawa lamang sa plastik ay itinatapon bilang “Plastic Resources” (プラスチック資源), sa parehong supot ng mga may Pura MarkWala pang 50 cm ang pinakamahabang gilidMalinaw o semi-transparent na supot
Shinjuku WardAng mga gawa lamang sa plastik ay itinatapon bilang “Resource Plastic” (資源プラスチック), kasama ng mga may Pura MarkHumigit-kumulang 30 cm o mas maliit sa bawat gilidLalagyang may takip, o plastic bag na nakikita ang laman
Katsushika WardAng mga gawa lamang sa materyal na plastik ay itinatapon sa araw ng resource, isang beses sa isang linggo30 cm o mas maikli ang bawat gilidLalagyang natatakpan, o plastic bag na nakikita ang laman (maaari rin ang semi-transparent na supot)
Kaizuka City (gabay na na-update noong Setyembre 2022)Hindi maaaring itapon bilang resource. Itapon bilang nasusunog na basura (可燃ごみ, kanen gomi), at ang hindi kasya sa nasusunog na basura ay itapon bilang malalaking basura (粗大ごみ, sodai gomi)—Ang mga plastik na lalagyan at balot ay sa malinaw o semi-transparent na supot

Maaaring magbago ang paraan ng pagtatapon ng iisang bagay kapag nagbago ang lugar na tinitirhan. Halimbawa, ang balde ay kasama sa mga halimbawa ng Plastic Resources sa Yokohama City, pero sa gabay ng Kaizuka City, nasusunog na basura ito dahil wala itong Pura Mark. Kapag lumipat kayo, alamin ang mga patakaran ng bagong munisipyo.

(Sanggunian: Ministry of the Environment, “Paglalathala ng Enforcement Order at Iba Pang Tuntunin ng Act on Promotion of Resource Circulation for Plastics, at ang Gabay sa Hiwalay na Pangongolekta ng Basura mula sa mga Produktong Gumagamit ng Plastik”, Yokohama City, Shinjuku Ward, Katsushika Ward, “Hiwalay na Pangongolekta ng Product Plastic”, Kaizuka City)

Mga Bagay na Hindi Dapat Ihalo sa Basurang Plastik

Ang mga sumusunod ay mga halimbawa ng bagay na ipinagbibilin ng mga munisipyo na huwag ilagay sa basurang plastik, kahit gawa sa plastik. Magkakaiba depende sa munisipyo kung alin ang kasama at ang tamang paraan ng pagtatapon.

Mga hindi dapat ihaloDahilan, at mga halimbawa ng gabay sa pagtatapon
Power bank, heated tobacco, mga produktong may rechargeable na baterya sa loob, lighterNagdudulot ang mga ito ng sunog sa trak ng basura at sa mga pasilidad ng recycling. Huwag ihalo sa basurang plastik (Shinjuku Ward)
Mga bagay na may talim, tulad ng disposable na labaha, slicer at pambalatMapanganib ang mga ito dahil sa mga pasilidad, kamay ng tao ang nag-aalis ng mga bagay na hindi kabilang. Sa Kaizuka City, hindi nasusunog na basura ang mga ito
Hiringgilya at karayom ng iniksiyonIpinagbibilin ng Shinjuku Ward na ibalik sa botikang pinagbilhan ang hiringgilyang ginamit sa medikal na paggamot sa bahay. Ipinagbibilin ng Kaizuka City na ibalik sa institusyong medikal ang mga may kasamang karayom ng iniksiyon o katulad nito
Mga bagay na may materyal na hindi plastik, tulad ng metal (hanger at sipit ng damit na may metal, guwantes na goma, atbp.)Sa Yokohama City, itinatapon ang mga ito sa araw ng nasusunog na basura
Makakapal at matitigas na bagay (sangkalan, atbp.)Sa Yokohama City, itinatapon ang mga ito sa araw ng nasusunog na basura
Mga bagay na umaabot sa 50 cm o higit pa kapag inilatag (plastik na tali, sheet, atbp.)Sa Yokohama City, itinatapon ang mga ito sa araw ng nasusunog na basura
Mga bagay na masyadong malaki (lalagyan ng damit, atbp.)Sa Yokohama City, malalaking basura ang mga ito. Para sa paraan ng pagtatapon, basahin ang Paano Itapon ang Malalaking Basura (sodai gomi) sa Japan|Mga Pangunahing Kaalaman sa Pag-apply, Disposal Ticket (Sticker), at Araw at Lugar ng Paglalabas

Ang paraan ng pagtatapon ng baterya at lighter ay nasa Paano Itapon ang Spray Can, Baterya at Lighter sa Japan|Paraan ng Pagtatapon ng Mapanganib na Basura tulad ng Lithium-ion Battery at Gas Canister.

(Sanggunian: Shinjuku Ward, Kaizuka City, Yokohama City)

Paano Alisin ang Dumi sa Basurang Plastik

Hindi mare-recycle ang plastik kapag marumi pa. Pero hindi kailangang hugasan nang mabuti. Ayon sa Japan Containers and Packaging Recycling Association, sapat na ang banlawan nang bahagya sa tubig at patuyuin, at hindi kailangang kuskusin ng panghilod o detergent, o pilit na tanggalin ang mga sticker.

Ibinabahagi ng Shinjuku Ward ang mga sumusunod na tip.

  • Sa lalong madaling panahon: Kapag hinugasan o pinunasan agad pagkaubos ng laman, mas madaling matanggal ang dumi.
  • Lalagyan ng natto: Kapag ibinabad sa tubig nang ilang sandali, mas madaling matanggal ang malagkit na dumi.
  • Bote ng sarsa at shampoo, tubo ng mayonesa at toothpaste: Maglagay ng tubig sa bunganga, takpan, at alugin nang mabuti.
  • Mantika sa tray: Mas natatanggal ito kapag pinunasan ng tela o katulad nito kaysa kapag hinugasan.
  • Bote ng mantika: Hindi kailangang hugasan. Sapat na ang tanggalin ang takip at itaob ang bote sa ibabaw ng tela o katulad nito nang isang gabi.

(Sanggunian: Shinjuku Ward, “Paano Alisin ang Dumi sa Resource Plastic”, Japan Containers and Packaging Recycling Association, “Mga Dapat Tandaan sa Paghihiwalay at Pagtatapon”)

Mga Karaniwang Tanong sa Pagtatapon ng Basurang Plastik

Paano Itapon ang Plastik na Hindi Talaga Matanggal ang Dumi?

Ipinagbibilin ng Shinjuku Ward at Kaizuka City na itapon bilang nasusunog na basura (可燃ごみ, kanen gomi) ang mga napakarumi o hindi matanggal ang dumi. Tingnan din ang gabay ng munisipyong tinitirhan ninyo.

Maaari Bang Itapon ang PET Bottle Kasama ng Basurang Plastik?

Bilang pangunahing patakaran, hiwalay sa basurang plastik ang pagtatapon ng katawan ng PET bottle. Ipinapaliwanag ng Shinjuku Ward na plastik na lalagyan at balot ang takip at label ng PET bottle, pero hindi ang katawan nito. Ipinagbibilin din ng Kaizuka City na paghiwalayin sa magkaibang supot ang katawan at ang takip at label. Para sa detalye, basahin ang Paano Itapon ang PET Bottle, Lata at Boteng Salamin sa Japan|Pagtanggal ng Takip at Label, Paghuhugas, at Kung Dapat Bang Pipiin.

Maaari Bang Ilagay ang Basurang Plastik sa May Kulay na Supot?

Sa mga munisipyong nagtatakda ng malinaw o semi-transparent na supot, maaaring hindi magamit ang supot na hindi nakikita ang laman. Ayon sa Kaizuka City, hindi makokolekta ang ibang basurang plastik kapag inilagay sa may kulay na supot. Ipinagbibilin ng Yokohama City na huwag doblehin ang supot, dahil nakakasagabal ito sa recycling.

(Sanggunian: Shinjuku Ward, Shinjuku Ward, “Paano Alisin ang Dumi sa Resource Plastic”, Kaizuka City, Yokohama City)

Paano Hanapin ang mga Patakaran sa Basurang Plastik ng Munisipyong Tinitirhan Ninyo

  1. Maghanap online: Gamitin ang pangalan ng inyong munisipyo, halimbawa “○○市 プラスチック 出し方” (lungsod ng ○○, plastik, paraan ng pagtatapon).
  2. Tingnan ang website ng munisipyo o ang ipinamahaging gabay sa pagtatapon ng basura: Hanapin ang bahagi tungkol sa pagtatapon ng plastik.
  3. Gumamit ng serbisyo sa paghahanap ng paraan ng paghihiwalay: Halimbawa, may “MIctionary” (ミクショナリー) ang Yokohama City, kung saan maaaring hanapin ang paraan ng paghihiwalay ng basura.
  4. Magtanong sa tanggapang namamahala: Magtanong sa seksyong namamahala sa basura at recycling, o sa sanitation office (sa Yokohama City, ang collection office ng ward).

May mga munisipyong naghahanda ng gabay sa banyagang wika. Halimbawa, inilalathala ng Shinjuku Ward ang flyer tungkol sa Resource Plastic sa Ingles, Chinese (Simplified), Korean, Vietnamese, Nepali at Burmese.

(Sanggunian: Shinjuku Ward, Yokohama City)

Mga Pangunahing Impormasyong Ginamit sa Pagsulat ng Artikulong Ito

Ang artikulong ito ay salin mula sa orihinal na bersyong Hapones.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Isinulat ng

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents