Cách đổ rác nhựa tại Nhật Bản | Cách nhận biết ký hiệu nhựa (プラマーク), cách đổ sản phẩm nhựa không có ký hiệu và cách làm sạch vết bẩn trên đồ đựng

Cách đổ rác nhựa tại Nhật Bản | Cách nhận biết ký hiệu nhựa (プラマーク), cách đổ sản phẩm nhựa không có ký hiệu và cách làm sạch vết bẩn trên đồ đựng
  • URLをコピーしました!

Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Tại Nhật Bản, có những thành phố, quận, thị trấn, làng thu gom đồ đựng và bao bì bằng nhựa có ký hiệu nhựa (プラマーク), như túi bánh kẹo và vỉ đựng trứng, để làm tài nguyên. Hãy dùng hết đồ bên trong, làm sạch vết bẩn, rồi cho vào túi hoặc vật đựng do thành phố, quận, thị trấn, làng quy định để đổ. Cách xử lý những thứ không có ký hiệu nhựa như xô và bàn chải đánh răng thì khác nhau tùy thành phố, quận, thị trấn, làng.

Toàn bộ cách phân loại rác được tổng hợp tại Cách phân loại và đổ rác ở Nhật Bản: Quy tắc cơ bản về rác cháy được, rác tái chế và rác cỡ lớn.

Table of Contents

4 bước khi đổ rác nhựa

  1. Kiểm tra cách phân loại của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống: Kiểm tra xem những thứ không có ký hiệu nhựa cũng có thể đổ làm tài nguyên hay là rác cháy được.
  2. Dùng hết đồ bên trong và làm sạch vết bẩn: Rửa sơ qua hoặc lau bằng vải hay vật tương tự.
  3. Cho vào túi hoặc vật đựng theo quy định: Ví dụ, ở thành phố Yokohama là túi trong suốt hoặc bán trong suốt, nhìn thấy được bên trong.
  4. Đổ đúng ngày thu gom quy định, trước giờ quy định: Ví dụ, ở thành phố Yokohama là trước 8 giờ sáng ngày thu gom, ở quận Shinjuku là trước 8 giờ sáng. Giờ đổ khác nhau tùy thành phố, quận, thị trấn, làng.

(Nguồn: Quận Shinjuku “Cách đổ nhựa tài nguyên”, Thành phố Yokohama “Cách đổ tài nguyên nhựa chi tiết”)

Cách nhận biết ký hiệu nhựa và ví dụ về những thứ có ký hiệu nhựa

Ký hiệu nhựa (プラマーク, tức ký hiệu nhận biết đồ đựng và bao bì bằng nhựa) là ký hiệu in trên đồ đựng từng chứa sản phẩm hoặc bao bì từng gói sản phẩm. Trước khi bỏ, hãy xem đồ đựng hoặc bao bì có ký hiệu như trong hình dưới đây hay không.

Ký hiệu nhựa (プラマーク, ký hiệu nhận biết đồ đựng và bao bì bằng nhựa)
Ký hiệu nhựa (プラマーク, ký hiệu nhận biết đồ đựng và bao bì bằng nhựa)
Nguồn: Hình minh họa của Hiệp hội Tái chế Đồ đựng và Bao bì Nhật Bản được đăng trong hướng dẫn của thành phố Kaizuka

Ký hiệu nhựa có trên các đồ đựng và bao bì bằng nhựa trở nên không cần thiết sau khi đã dùng sản phẩm. Hướng dẫn của thành phố Kaizuka nêu các ví dụ sau.

  • Túi đựng bánh kẹo, mì ramen và các loại tương tự
  • Khay đựng thịt, cá
  • Vỉ đựng trứng
  • Chai đựng nước giặt, nước rửa và các loại tương tự
  • Vật liệu chèn bằng xốp (vật chèn trong hộp để bảo vệ sản phẩm)

Ngược lại, các sản phẩm nhựa mà bản thân chúng là hàng hóa, như xô, móc treo quần áo, hộp đựng đồ nhỏ, không có ký hiệu nhựa. Trong bài viết này, chúng được gọi là “sản phẩm nhựa” (製品プラスチック).

(Nguồn: Thành phố Kaizuka “Những thứ có thể đổ làm rác nhựa chỉ giới hạn ở những thứ có ký hiệu nhựa”)

Cách đổ sản phẩm nhựa không có ký hiệu nhựa khác nhau tùy thành phố, quận, thị trấn, làng

Ngày 1 tháng 4 năm 2022, một luật mới về tuần hoàn tài nguyên nhựa (プラスチックに係る資源循環の促進等に関する法律, Luật về thúc đẩy tuần hoàn tài nguyên liên quan đến nhựa) đã có hiệu lực. Theo luật này, có những thành phố, quận, thị trấn, làng thu gom sản phẩm nhựa cùng với đồ đựng và bao bì. Mặt khác, cũng có những thành phố, quận, thị trấn, làng thu gom sản phẩm nhựa như rác cháy được.

Bảng dưới đây là ví dụ về sự khác nhau giữa 4 thành phố và quận.

Thành phố, quậnCách xử lý sản phẩm nhựaKích thước có thể đổ làm tài nguyênTúi hoặc vật đựng
Thành phố YokohamaNhững thứ chỉ làm bằng nhựa được đổ làm “tài nguyên nhựa” (プラスチック資源), chung túi với những thứ có ký hiệu nhựaCạnh dài nhất dưới 50cmTúi trong suốt hoặc bán trong suốt
Quận ShinjukuNhững thứ chỉ làm bằng nhựa được đổ làm “nhựa tài nguyên” (資源プラスチック), cùng với những thứ có ký hiệu nhựaKhoảng trong phạm vi 30cm × 30cmVật đựng có nắp hoặc túi ni lông nhìn thấy được bên trong
Quận KatsushikaNhững thứ chỉ làm bằng chất liệu nhựa được đổ vào ngày thu gom tài nguyên, 1 lần mỗi tuầnĐộ dài mỗi cạnh trong vòng 30cmVật đựng có thể đậy nắp hoặc túi ni lông nhìn thấy được bên trong (túi bán trong suốt cũng được)
Thành phố Kaizuka (hướng dẫn cập nhật tháng 9 năm 2022)Không thể đổ làm tài nguyên. Đổ làm rác cháy được (kanen gomi, còn gọi là moyasu gomi), những thứ không thể cho vừa vào rác cháy được thì đổ làm rác cỡ lớn—Nhựa đồ đựng và bao bì cho vào túi trong suốt hoặc bán trong suốt

Cùng một món đồ, khi nơi ở thay đổi thì cách đổ cũng có thể thay đổi. Ví dụ, xô nằm trong các ví dụ về tài nguyên nhựa ở thành phố Yokohama, nhưng theo hướng dẫn của thành phố Kaizuka thì là rác cháy được vì không có ký hiệu nhựa. Khi chuyển nhà, hãy kiểm tra quy tắc của thành phố, quận, thị trấn, làng mới.

(Nguồn: Bộ Môi trường “Về việc công bố Nghị định thi hành Luật về thúc đẩy tuần hoàn tài nguyên liên quan đến nhựa và các văn bản liên quan, và Sổ tay thu gom phân loại rác thải sản phẩm sử dụng nhựa”, Thành phố Yokohama, Quận Shinjuku, Quận Katsushika “Thu gom phân loại sản phẩm nhựa”, Thành phố Kaizuka)

Những thứ không được trộn lẫn vào rác nhựa

Dưới đây là ví dụ về những thứ mà thành phố, quận, thị trấn, làng hướng dẫn không cho vào rác nhựa, dù chúng được làm bằng nhựa. Những thứ nào thuộc diện này và cách đổ đúng khác nhau tùy thành phố, quận, thị trấn, làng.

Những thứ không được trộn lẫnLý do và ví dụ về cách đổ được hướng dẫn
Pin sạc dự phòng, thuốc lá làm nóng, sản phẩm có pin sạc bên trong, bật lửaChúng gây ra các sự cố bốc cháy tại xe thu gom rác và cơ sở tái chế. Không trộn lẫn vào rác nhựa (quận Shinjuku)
Những thứ có lưỡi dao như dao cạo dùng một lần, dụng cụ bào lát, dụng cụ gọt vỏNguy hiểm vì tại cơ sở xử lý, người ta loại bỏ dị vật bằng tay. Ở thành phố Kaizuka, đây là rác không cháy được
Ống tiêm và kim tiêmQuận Shinjuku hướng dẫn trả ống tiêm đã dùng trong điều trị tại nhà về nhà thuốc đã mua, thành phố Kaizuka hướng dẫn trả những thứ có gắn kim tiêm hoặc tương tự về cơ sở y tế
Những thứ có chứa chất liệu khác ngoài nhựa như kim loại (móc treo quần áo và kẹp phơi đồ có kim loại, găng tay cao su và các loại tương tự)Ở thành phố Yokohama, đổ vào ngày thu gom rác cháy được
Những thứ dày và cứng (thớt và các loại tương tự)Ở thành phố Yokohama, đổ vào ngày thu gom rác cháy được
Những thứ khi trải ra dài từ 50cm trở lên (dây nilon, tấm trải và các loại tương tự)Ở thành phố Yokohama, đổ vào ngày thu gom rác cháy được
Những thứ quá to (hộp đựng quần áo và các loại tương tự)Ở thành phố Yokohama, đây là rác cỡ lớn. Về cách đổ, hãy xem Cách bỏ rác cỡ lớn (sodai gomi) ở Nhật Bản: Những điều cơ bản về đăng ký, phiếu xử lý (tem dán), ngày và nơi bỏ rác

Cách đổ pin và bật lửa được tổng hợp tại Cách bỏ bình xịt, pin và bật lửa tại Nhật Bản | Cách đổ các loại rác nguy hiểm như pin lithium-ion, bình gas mini.

(Nguồn: Quận Shinjuku, Thành phố Kaizuka, Thành phố Yokohama)

Cách làm sạch vết bẩn trên rác nhựa

Nếu vẫn còn bẩn thì không thể tái chế. Tuy nhiên, bạn không cần rửa thật kỹ. Hiệp hội Tái chế Đồ đựng và Bao bì Nhật Bản hướng dẫn rằng chỉ cần tráng sơ bằng nước rồi để khô, không cần cọ rửa bằng bàn chải cọ hay nước rửa, cũng không cần cố bóc nhãn dán.

Quận Shinjuku giới thiệu các mẹo sau.

  • Làm càng sớm càng tốt: Sau khi dùng hết đồ bên trong, nếu rửa hoặc lau sớm thì vết bẩn sẽ dễ sạch hơn.
  • Hộp natto: Ngâm trong nước một lúc thì vết bẩn nhớt sẽ dễ sạch hơn.
  • Chai nước sốt, chai dầu gội, tuýp mayonnaise, tuýp kem đánh răng: Cho nước vào từ miệng chai hoặc miệng tuýp, đậy nắp rồi lắc kỹ.
  • Vết dầu mỡ trên khay: Lau bằng vải hoặc vật tương tự sẽ sạch hơn là rửa.
  • Chai dầu ăn: Không cần rửa. Chỉ cần tháo nắp và úp ngược chai trên vải hoặc vật tương tự qua một đêm.

(Nguồn: Quận Shinjuku “Cách làm sạch vết bẩn trên nhựa tài nguyên”, Hiệp hội Tái chế Đồ đựng và Bao bì Nhật Bản “Những điểm cần lưu ý khi phân loại và đổ rác”)

Những điều dễ phân vân khi đổ rác nhựa

Nên đổ nhựa không thể làm sạch vết bẩn như thế nào?

Quận Shinjuku và thành phố Kaizuka hướng dẫn đổ những thứ quá bẩn hoặc không thể làm sạch vào rác cháy được (kanen gomi). Hãy kiểm tra cả hướng dẫn của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Có thể đổ chai nhựa PET cùng với rác nhựa không?

Về cơ bản, phần thân chai nhựa PET được đổ riêng với rác nhựa. Quận Shinjuku giải thích rằng nắp và nhãn của chai nhựa PET là đồ đựng và bao bì bằng nhựa, còn phần thân thì không phải. Thành phố Kaizuka cũng hướng dẫn cho phần thân chai và nắp, nhãn vào các túi riêng. Để biết chi tiết, hãy xem Cách bỏ chai nhựa PET, lon và chai lọ thủy tinh tại Nhật Bản | Cách tháo nắp và nhãn, cách rửa và có cần ép dẹp không.

Có thể cho rác nhựa vào túi có màu để đổ không?

Ở những thành phố, quận, thị trấn, làng quy định dùng túi trong suốt hoặc bán trong suốt, có trường hợp không được dùng túi không nhìn thấy bên trong. Thành phố Kaizuka hướng dẫn rằng nếu cho rác nhựa khác vào túi có màu để đổ thì sẽ không được thu gom. Thành phố Yokohama hướng dẫn không dùng túi 2 lớp vì sẽ cản trở việc tái chế.

(Nguồn: Quận Shinjuku, Quận Shinjuku “Cách làm sạch vết bẩn trên nhựa tài nguyên”, Thành phố Kaizuka, Thành phố Yokohama)

Cách tìm hiểu quy tắc đổ rác nhựa của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống

  1. Tìm kiếm trên mạng: Tìm bằng cách nhập tên thành phố, quận, thị trấn, làng, ví dụ như “○○市 プラスチック 出し方” (thành phố ○○, nhựa, cách đổ).
  2. Xem trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng hoặc tài liệu hướng dẫn đổ rác được phát: Kiểm tra mục về cách đổ nhựa.
  3. Dùng dịch vụ tra cứu phân loại rác: Ví dụ, thành phố Yokohama có “MIctionary” (ミクショナリー), dịch vụ để tra cứu cách phân loại rác.
  4. Hỏi quầy phụ trách: Hỏi phòng phụ trách rác và tái chế hoặc văn phòng vệ sinh môi trường (ở thành phố Yokohama là văn phòng thu gom của quận).

Cũng có những thành phố, quận, thị trấn, làng chuẩn bị hướng dẫn bằng tiếng nước ngoài. Ví dụ, quận Shinjuku công bố tờ rơi về nhựa tài nguyên bằng tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể), tiếng Hàn, tiếng Việt, tiếng Nepal và tiếng Myanmar.

(Nguồn: Quận Shinjuku, Thành phố Yokohama)

Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Biên soạn

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents