Phòng chống động đất trong nhà tại Nhật Bản | Cách cố định đồ đạc để không bị đổ (giá đỡ chữ L, thanh chống trần), cách sắp xếp đồ đạc, cách làm trong phòng thuê và chống kính vỡ văng

Phòng chống động đất trong nhà tại Nhật Bản | Cách cố định đồ đạc để không bị đổ (giá đỡ chữ L, thanh chống trần), cách sắp xếp đồ đạc, cách làm trong phòng thuê và chống kính vỡ văng
  • URLをコピーしました!

Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Tại Nhật Bản, khi có động đất lớn, nhiều người bị thương do đồ đạc đổ vào người hoặc đồ vật rơi xuống. Việc phòng chống động đất trong nhà được tiến hành theo thứ tự ① giảm bớt đồ đạc → ② thay đổi cách sắp xếp → ③ cố định đồ đạc. Ngay cả trong phòng thuê không được khoan lỗ trên tường, vẫn có cách kết hợp 2 dụng cụ không cần khoan lỗ.

Bài viết này giải thích các biện pháp có thể làm trong nhà, dựa trên “Sổ tay biện pháp phòng chống đồ đạc bị đổ, rơi và di chuyển” của Sở Cứu hỏa Tokyo và các tài liệu khác. Cách hành động khi xảy ra động đất được tổng hợp trong Phải làm gì khi có động đất ở Nhật Bản: Khi đang rung lắc, sau khi hết rung lắc và chuẩn bị thường ngày, còn việc chuẩn bị thức ăn và nước uống được tổng hợp trong Chuẩn bị cho thảm họa tại Nhật Bản | Dự trữ thức ăn và nước uống (từ 3 ngày đến 1 tuần) và những thứ cần cho vào túi đồ khẩn cấp mang theo khi sơ tán.

Table of Contents

Tại sao cần có biện pháp cho đồ đạc?

Theo Sở Cứu hỏa Tokyo, trong số những người bị thương trong các trận động đất gần đây, khoảng 30–50% bị thương do đồ đạc bị đổ, rơi hoặc di chuyển.

Khi đồ đạc bị đổ, có “3 mối nguy hiểm” sau đây.

Nguy hiểmNghĩa là gì
Bị thươngĐồ đạc bị đổ hoặc đồ vật rơi xuống va vào người. Bị thương do kính hoặc bát đĩa vỡ
Hỏa hoạnĐồ đạc bị đổ có thể đè vào công tắc máy sưởi điện, làm cháy các đồ dễ cháy ở gần
Không thoát ra đượcĐồ đạc bị đổ làm cửa không mở được hoặc chặn lối đi

Hướng dẫn phòng chống thiên tai của Văn phòng Thủ tướng cũng giải thích rằng khi có động đất lớn, cần nghĩ rằng “đồ đạc chắc chắn sẽ đổ” và phải có biện pháp để đồ đạc không bị đổ.

Theo phần giải thích về cấp độ địa chấn (shindo, độ mạnh của rung lắc) của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản có trong sổ tay của Sở Cứu hỏa Tokyo, ở cấp độ 5 yếu (震度5弱) đồ đạc không được cố định có thể bị di chuyển, và ở cấp độ 5 mạnh (震度5強) đồ đạc không được cố định có thể bị đổ.

Kết luận trước: Cách tiến hành phòng chống động đất trong nhà

Sở Cứu hỏa Tokyo hướng dẫn tiến hành các biện pháp theo thứ tự sau.

  1. Giảm bớt đồ đạc: Gom đồ vào tủ quần áo, oshiire (tủ âm tường kiểu Nhật) và chỗ cất đồ được làm sẵn trong nhà, giảm đến mức có thể đồ đạc đặt trong phòng ngủ và phòng sinh hoạt
  2. Thay đổi cách sắp xếp: Không đặt đồ đạc dễ đổ gần chỗ ngủ, chỗ ngồi, hoặc ở cửa ra vào và lối đi
  3. Cố định đồ đạc: Dùng dụng cụ để đồ đạc và đồ điện gia dụng không bị đổ hoặc rơi
  4. Giữ cho không di chuyển: Người sống ở khoảng tầng 10 trở lên phải có thêm biện pháp giữ đồ đạc không di chuyển, để chuẩn bị cho động đất rung lắc chậm và mạnh (rung động chu kỳ dài)

Thay đổi cách sắp xếp: Bảo vệ chỗ ngủ và lối thoát

Trước khi cố định, hãy xem lại cách sắp xếp đồ đạc.

  • Hạn chế đặt đồ đạc ở chỗ ngủ, chỗ ngồi. Nếu đặt, hãy chọn đồ đạc thấp, hoặc đặt theo hướng mà nếu đổ cũng không va vào người
  • Không đặt đồ đạc dễ đổ hoặc dễ di chuyển gần cửa ra vào hoặc ở hành lang. Đồ đạc bị đổ có thể làm cửa không mở được
  • Không đặt đồ nặng hoặc đồ dễ đổ gần cửa sổ. Có nguy cơ đồ vật rơi ra ngoài
  • Với giá sách và kệ, hãy để đồ nặng ở ngăn dưới để khó bị đổ hơn
  • Không đặt đồ lên trên tủ lạnh hoặc đồ đạc

Tạo “không gian an toàn” trong nhà

Sở Cứu hỏa Tokyo hướng dẫn tạo sẵn một “không gian an toàn” (phòng ngủ, hành lang…) trong nhà, nơi để càng ít đồ càng tốt. Khi nhận được Cảnh báo sớm động đất (緊急地震速報, cảnh báo thông báo trước khi rung lắc mạnh đến), hãy di chuyển đến không gian an toàn, hạ thấp người và bảo vệ bản thân.

Gần không gian an toàn và chỗ ngủ, hãy để sẵn găng tay dày và giày hoặc dép đế dày để không bị thương do kính hoặc bát đĩa vỡ. Hướng dẫn của Văn phòng Thủ tướng cũng ghi rằng nên để đèn pin, dép và còi ở chỗ dễ với tới.

Các loại dụng cụ dùng để cố định đồ đạc và hiệu quả của chúng

Dụng cụ cố định đồ đạc được bán ở cửa hàng đồ gia dụng (home center), cửa hàng nội thất, quầy đồ phòng chống thiên tai của cửa hàng bách hóa… Theo Sở Cứu hỏa Tokyo, giá khác nhau tùy loại dụng cụ, loại rẻ từ vài trăm yên, loại đắt khoảng vài nghìn yên.

Dụng cụLà gìHiệu quả và cách dùng (theo sổ tay của Sở Cứu hỏa Tokyo)
Giá đỡ chữ LGiá kim loại bắt vít để gắn đồ đạc vào tườngHiệu quả cao nhất. Cần gắn vào phần chắc của tường như cột bên trong tường (間柱)
Loại thanh chống (thanh chống trần, tsuppari-bo)Thanh đặt giữa nóc đồ đạc và trần nhà, chống căng giữa hai bênTrần nhà cần đủ chắc. Kết hợp với loại chặn chân hoặc loại thảm sẽ có hiệu quả cao
Loại chặn chânTấm đặt dưới phía trước đồ đạc, làm đồ đạc hơi nghiêng về phía tườngNếu chỉ dùng riêng loại này thì hiệu quả nhỏ (không phù hợp với đồ đạc lớn)
Loại thảm (thảm dính)Thảm dính dán dưới đồ đạc hoặc đồ điện gia dụngNếu chỉ dùng riêng loại này thì hiệu quả nhỏ. Dùng cho đồ tương đối nhỏ và đồ điện gia dụng. Chú ý thời hạn sử dụng
Loại dây đai, loại xíchNối đồ đạc với tường bằng dây đai hoặc xíchTường cần đủ chắc. Dùng cho tủ lạnh…
Loại dây buộcNối tivi… với kệ bằng dây đaiDùng cho đồ điện gia dụng như tivi. Tăng số dây theo trọng lượng

Sở Cứu hỏa Tokyo đã so sánh hiệu quả của các dụng cụ trong thí nghiệm tái hiện rung lắc cấp độ 6 mạnh (震度6強). Dựa trên kết quả đó, Sở giải thích như sau.

  • Cách bắt vít đồ đạc trực tiếp vào tường bằng giá đỡ chữ L… có hiệu quả cao nhất
  • Khi dùng loại thanh chống, dùng cùng với loại chặn chân hoặc loại thảm sẽ có hiệu quả cao
  • Chỉ dùng riêng một loại chặn chân hoặc thảm thì hiệu quả nhỏ, nói chung không phù hợp với đồ đạc lớn

Lưu ý khi gắn đồ đạc vào tường bằng giá đỡ chữ L

Sở Cứu hỏa Tokyo giải thích rằng khi cố định vào tường bằng giá đỡ chữ L, điều quan trọng là gắn vào vật liệu khung như cột bên trong tường (間柱). Dùng vít khá dài và vặn chặt đến tận đầu vít. Có thể tìm vị trí cột bằng cảm biến chuyên dụng hoặc kim cắm vào tường để dò.

Với đồ đạc chia làm 2 phần trên và dưới, trước hết hãy nối phần trên và phần dưới bằng giá kim loại, sau đó mới cố định vào tường.

Lưu ý khi dùng loại thanh chống (thanh chống trần)

  • Gắn ở phía sau sát tường, tại cả hai đầu trái và phải của đồ đạc
  • Kiểm tra trần nhà có đủ chắc hay không. Với trần không đủ chắc, hãy đặt một tấm ván rộng bằng hoặc hơn chiều rộng của đồ đạc để gia cố
  • Không phù hợp khi khe hở giữa trần và đồ đạc lớn. Cũng không phù hợp với đồ đạc nông (không sâu)
  • Loại chặn chân thì trải từ đầu này đến đầu kia của đồ đạc

Cách cố định đồ đạc khi không được khoan lỗ trên tường của phòng thuê

Với người sống ở nhà thuê… không muốn khoan lỗ trên tường hoặc đồ đạc, Sở Cứu hỏa Tokyo khuyên dùng cách kết hợp từ 2 dụng cụ trở lên không cần khoan lỗ.

Ví dụ, kết hợp loại thanh chống (thanh chống trần) với loại chặn chân, hoặc loại thanh chống với loại thảm, được cho là có thể mong đợi hiệu quả gần bằng giá đỡ chữ L, loại có hiệu quả cao nhất.

Trang thông tin của Chính phủ Nhật Bản cũng giải thích rằng có nhiều cách cố định tùy theo loại nhà ở (chung cư, nhà riêng, nhà sở hữu, nhà thuê…) và loại đồ đạc. Ví dụ: để khe hở giữa đồ đạc và trần trong vòng 2cm, cố định bằng thảm dính, trải tấm chống đổ dưới đồ đạc…

Nếu muốn bắt vít đồ đạc vào tường của phòng đang thuê, hãy kiểm tra hợp đồng thuê nhà trước, hoặc trao đổi với chủ nhà hoặc công ty quản lý.

Cố định đồ điện gia dụng: tivi, tủ lạnh, lò vi sóng

Khi cố định đồ điện gia dụng, hãy làm theo cách ghi trong sách hướng dẫn sử dụng của đồ điện đó.

Đồ điện gia dụngCách Sở Cứu hỏa Tokyo hướng dẫn
TiviBắt vít trực tiếp tivi vào kệ tivi là chắc chắn nhất. Nếu không làm được, cố định bằng dây buộc (từ 4 dây trở lên) hoặc thảm. Tivi có trọng tâm cao, có thể đổ cùng cả kệ, nên cũng cố định kệ tivi
Tủ lạnhKhóa chân tủ lạnh, sau đó nối phần trên của mặt sau tủ lạnh với tường bằng dây đai. Dụng cụ bắt vít vào tường thì gắn vào phần chắc của tường
Lò vi sóngCố định lò vi sóng vào kệ để lò bằng dây buộc hoặc thảm. Cũng cố định kệ để lò vào sàn hoặc tường

Với đồ đạc có bánh xe, hãy khóa bánh xe khi không di chuyển.

Biện pháp để không bị thương do kính và bát đĩa vỡ

Khi động đất làm cửa tủ bát mở ra, bát đĩa bên trong có thể rơi và vỡ, mảnh vỡ có thể làm bị thương.

  • Phim chống kính vỡ văng: Phim dán lên kính để kính vỡ không văng ra. Dán cả hai mặt của cửa kính thì hiệu quả cao hơn. Nếu chỉ dán một mặt thì dán ở mặt bên ngoài
  • Dụng cụ chống mở cửa tủ: Dụng cụ giữ cho cửa không bị mở ra do rung lắc. Gắn cho loại cửa hai cánh mở sang trái và phải (kannon-biraki)
  • Chống đồ rơi từ giá sách: Gắn dụng cụ như thanh chắn hoặc băng dính để đồ trên kệ không rơi

Biện pháp bổ sung cho người sống ở tầng cao (khoảng tầng 10 trở lên)

Trong cuộc khảo sát bằng phiếu hỏi do Sở Cứu hỏa Tokyo thực hiện tại Tokyo sau trận Động đất lớn phía Đông Nhật Bản, tầng càng cao thì tỷ lệ đồ đạc bị đổ, rơi hoặc di chuyển càng nhiều. Động đất rung lắc chậm và mạnh (rung động chu kỳ dài) được cho là một trong những nguyên nhân.

Sở Cứu hỏa Tokyo hướng dẫn người sống ở khoảng tầng 10 trở lên kiểm tra thêm những điều sau.

  • Với đồ đạc có bánh xe, khóa bánh xe khi không di chuyển và nối vào tường bằng dây đai…
  • Với bàn… không gắn vào tường, gắn miếng chống trượt ở chân
  • Giữ cho đèn treo từ trần nhà không bị lắc
  • Dùng ngăn kéo có cơ chế (chốt) để không bị trượt ra do rung lắc
  • Cố định bể cá vào kệ, và cố định cả kệ vào tường

Danh sách kiểm tra phòng của bạn

Chúng tôi đã tổng hợp những việc có thể làm tại nhà dựa trên sổ tay và danh sách kiểm tra của Sở Cứu hỏa Tokyo. Hãy làm dần từ những mục bạn chưa làm.

  • Không đặt đồ đạc cao gần chỗ ngủ
  • Đồ đạc nếu bị đổ cũng không chặn cửa ra vào hoặc lối đi
  • Không đặt đồ đạc lớn hoặc đồ điện gia dụng gần kính cửa sổ
  • Đồ nặng trên giá sách và kệ được để ở ngăn dưới
  • Không đặt đồ dễ rơi trên tủ lạnh hoặc đồ đạc
  • Tivi được cố định vào kệ tivi, và kệ tivi cũng được cố định
  • Tủ lạnh được cố định vào tường bằng dây đai…
  • Lò vi sóng được cố định vào kệ để lò, và kệ để lò cũng được cố định
  • Đồ đạc chia làm 2 phần trên và dưới đã được nối phần trên với phần dưới
  • Khi dùng loại thanh chống (thanh chống trần), tôi dùng cùng với loại chặn chân hoặc loại thảm
  • Đã dán phim chống kính vỡ văng lên kính
  • Đã gắn dụng cụ chống mở cửa cho cửa tủ bát

Khi gặp khó khăn với biện pháp phòng chống động đất cho đồ đạc, những thắc mắc thường gặp

Nên bắt đầu có biện pháp từ đồ đạc nào?

Theo Sở Cứu hỏa Tokyo, không có tiêu chuẩn cố định nào về chiều cao hay trọng lượng của đồ đạc cần có biện pháp. Có biện pháp cho tất cả đồ đạc là an toàn nhất, nhưng nếu khó, hãy thực hiện các cách như không đặt đồ đạc trong phòng ngủ, đặt đồ đạc có tính đến hướng đổ, sau đó lần lượt có biện pháp từ đồ đạc nặng, đồ đạc cao.

Nếu không tự lắp được dụng cụ thì sao?

Theo Sở Cứu hỏa Tokyo, có trường hợp các công ty xây dựng nhỏ (工務店) hoặc Trung tâm Nhân lực Người cao tuổi (シルバー人材センター)… sẽ lắp dụng cụ giúp bạn. Trong số các cửa hàng nội thất và cửa hàng đồ gia dụng, có cửa hàng có nhân viên để bạn hỏi về cách cố định hoặc cách dán phim.

Có chế độ cho nhận dụng cụ hoặc hỗ trợ lắp đặt không?

Theo Sở Cứu hỏa Tokyo, trong số các quận, thành phố, thị trấn, làng ở Tokyo, có nơi phát dụng cụ miễn phí hoặc với chi phí nhỏ, hoặc hỗ trợ lắp đặt cho các hộ gia đình như hộ có người cao tuổi hoặc người khuyết tật. Ở các khu vực khác, việc có hỗ trợ tương tự hay không thì khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng. Hãy tìm trên trang web của thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống bằng các từ như “家具 転倒防止 助成” (đồ đạc, chống đổ, trợ cấp), hoặc hỏi quầy phụ trách phòng chống thiên tai của thành phố, quận, thị trấn, làng.

Nếu sống ở chung cư cách chấn thì không cần có biện pháp phải không?

Ngay cả ở chung cư cách chấn (tòa nhà có cơ chế làm giảm rung lắc), rung lắc cũng không hoàn toàn mất đi. Trong cuộc khảo sát của Sở Cứu hỏa Tokyo về Động đất Kumamoto, ngay cả ở chung cư cách chấn, khoảng 30% (約3割) số hộ có đồ đạc bị đổ, rơi hoặc di chuyển. Người sống ở chung cư cách chấn cũng nên có biện pháp.

Nếu không đọc được hướng dẫn bằng tiếng Nhật thì sao?

Trang web về biện pháp cho đồ đạc của Sở Cứu hỏa Tokyo có hiển thị bằng tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể, phồn thể) và tiếng Hàn. Về cách cố định đồ điện gia dụng, có trường hợp nhà sản xuất đăng sách hướng dẫn sử dụng bằng tiếng nước ngoài trên trang web của họ.

Thông tin về đời sống và thiên tai có thể đọc bằng tiếng nước ngoài

Thông tin gốc đã tham khảo khi viết bài

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Biên soạn

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents