Cách phòng tránh tai nạn do thiết bị sưởi vào mùa đông tại Nhật Bản | Cháy do lò sưởi dầu và lò sưởi điện, ngộ độc khí CO (carbon monoxide), bỏng nhiệt độ thấp do túi chườm nước nóng

Cách phòng tránh tai nạn do thiết bị sưởi vào mùa đông tại Nhật Bản | Cháy do lò sưởi dầu và lò sưởi điện, ngộ độc khí CO (carbon monoxide), bỏng nhiệt độ thấp do túi chườm nước nóng
  • URLをコピーしました!

Bài viết này do Ban biên tập NIPPON VISA & LIFE soạn dựa trên thông tin của các cơ quan công như nhà nước và chính quyền địa phương. Quy tắc và chi phí có thể khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng nơi bạn sống.

Vào mùa đông tại Nhật Bản, các vụ cháy và tai nạn do thiết bị sưởi như lò sưởi tăng lên. Với thiết bị sưởi đốt dầu hỏa hoặc gas và thải khí sau khi cháy ra trong phòng (loại hở), hãy mở cửa sổ hoặc cửa để thông gió 1 hoặc 2 lần mỗi giờ. Với mọi loại thiết bị sưởi, nguyên tắc cơ bản là không để đồ dễ cháy xung quanh, và tắt thiết bị khi đi ngủ và khi ra ngoài.

→ Kiến thức cơ bản về thảm họa và tình huống khẩn cấp tại Nhật Bản | Số 119, 110, động đất, sóng thần, mưa lớn, núi lửa, sơ tán và thông tin đa ngôn ngữ

Table of Contents

Kết luận trước: 6 điểm để sử dụng thiết bị sưởi an toàn

  1. Không để đồ dễ cháy xung quanh thiết bị sưởi: rèm cửa, chăn nệm (futon), quần áo phơi, giấy, bình xịt, v.v.
  2. Tắt thiết bị sưởi khi đi ngủ và khi ra ngoài: Với lò sưởi điện, hãy tắt nguồn và rút phích cắm.
  3. Thông gió khi dùng thiết bị sưởi loại hở đốt dầu hỏa hoặc gas: Mở cửa sổ hoặc cửa 1 hoặc 2 lần mỗi giờ.
  4. Chỉ đổ dầu sau khi đã tắt lửa: khi đổ dầu hỏa vào bình chứa của lò sưởi dầu hoặc quạt sưởi dầu
  5. Dùng túi chườm nước nóng và túi sưởi điện để làm ấm chăn nệm trước khi đi ngủ: Khi ngủ, hãy lấy ra khỏi chăn nệm.
  6. Kiểm tra thiết bị báo cháy gia đình: Nhấn nút hoặc kéo dây để xác nhận thiết bị phát ra âm thanh.

(Nguồn: Gov-Online (Trang thông tin chính phủ Nhật Bản) “Bạn có ổn không? Tai nạn do sản phẩm vào mùa đông”, Sở Cứu hỏa Tokyo “STOP! Cháy nhà ở”)

Lý do tai nạn do thiết bị sưởi tăng vào mùa đông

Theo Sở Cứu hỏa Tokyo, số người tử vong trong các vụ cháy nhà ở tại Tokyo tập trung vào 4 tháng từ tháng 12 đến tháng 3 năm sau. Vào mùa đông, người ta dùng thiết bị sưởi nhiều hơn và không khí khô hơn, nên dễ xảy ra cháy.

Tài liệu của nhà nước cũng cho thấy, trong các nguồn gây cháy của những vụ cháy nhà ở có người tử vong, “lò sưởi” là một trong những nguyên nhân phổ biến, ngang với “thuốc lá”.

(Nguồn: Sở Cứu hỏa Tokyo “STOP! Cháy nhà ở”, Gov-Online “10 điểm để bảo vệ tính mạng khỏi cháy nhà ở”)

Các loại thiết bị sưởi và những điều cần lưu ý với từng loại

Thiết bị sưởiNguy hiểm chínhĐiều cần lưu ý
Lò sưởi dầu, quạt sưởi dầu (đốt dầu hỏa)Cháy, ngộ độc khí COThông gió. Chỉ đổ dầu sau khi đã tắt lửa. Tắt khi đi ngủ
Lò sưởi gas, quạt sưởi gasNgộ độc khí COThông gió. Dùng ống dẫn gas chuyên dụng để nối với van gas
Lò sưởi điệnCháyKhông để đồ xung quanh. Tắt nguồn và rút phích cắm khi đi ngủ và khi ra ngoài
Túi chườm nước nóng, túi sưởi điện, kotatsu, thảm điệnBỏng nhiệt độ thấpKhông làm ấm một chỗ trên cơ thể trong thời gian dài

(Nguồn: Gov-Online “Bạn có ổn không? Tai nạn do sản phẩm vào mùa đông”)

Khi dùng lò sưởi dầu và lò sưởi gas

Thông gió 1 hoặc 2 lần mỗi giờ

Trong các thiết bị sưởi đốt dầu hỏa hoặc gas, loại thải khí sau khi cháy ra trong phòng (loại hở, như lò sưởi dầu, quạt sưởi dầu, quạt sưởi gas dùng trong gia đình) sẽ dùng không khí trong phòng để cháy. Gov-Online khuyến cáo người dân mở cửa sổ hoặc cửa để thông gió 1 hoặc 2 lần mỗi giờ.

Nếu thông gió không đủ, oxy sẽ bị thiếu, gây ra “cháy không hoàn toàn” (nhiên liệu không cháy hết) và sinh ra khí CO.

(Nguồn: Gov-Online “Bạn có ổn không? Tai nạn do sản phẩm vào mùa đông”, NITE (Viện Công nghệ và Đánh giá Quốc gia) “Lò sưởi dầu: cháy không hoàn toàn do thông gió không đủ”)

Nhất định phải tắt lửa trước khi đổ dầu cho lò sưởi dầu

Khi đổ dầu hỏa vào bình chứa của lò sưởi dầu hoặc quạt sưởi dầu, nhất định phải tắt lửa trước. Đã có tai nạn xảy ra khi người dùng rút bình ra đổ dầu trong lúc lửa vẫn đang cháy, nắp bình không được đóng chặt nên dầu bị rò rỉ và bốc cháy. Trước khi lắp bình lại, hãy kiểm tra nắp đã đóng hoàn toàn chưa.

(Nguồn: Gov-Online “Bạn có ổn không? Tai nạn do sản phẩm vào mùa đông”)

Không dùng lò sưởi dầu khi ngủ, và lau bụi ở cửa hút gió và tấm phản xạ

NITE khuyến cáo không dùng lò sưởi dầu khi ngủ và phải tắt lửa chắc chắn trước khi đi ngủ. Nếu dùng khi cửa hút gió bị bám bụi, không khí có thể bị thiếu và gây cháy không hoàn toàn. Bụi trên bệ đặt và tấm phản xạ (tấm phản xạ nhiệt) nên được hút bằng máy hút bụi hoặc lau thường xuyên bằng vải mềm.

Không dùng các thiết bị dầu như lò sưởi dầu, hoặc thiết bị gas như bếp gas, trong lều hoặc trong xe ô tô.

(Nguồn: NITE “Tạp chí thông tin an toàn sản phẩm: Tai nạn ngộ độc khí CO”)

Không để bình xịt trước luồng gió nóng của thiết bị sưởi

Đã có tai nạn khi bình xịt đặt trước quạt sưởi bị nổ do nhiệt, và khí thoát ra bắt lửa. Không để bình xịt hoặc bình gas mini (bình gas cassette) gần thiết bị sưởi.

(Nguồn: Gov-Online “Bạn có ổn không? Tai nạn do sản phẩm vào mùa đông”)

Sự nguy hiểm của khí CO, và những bất thường của thiết bị gas có thể đang sinh ra khí CO

Khí CO (carbon monoxide) là chất khí không màu, không mùi. Dù nồng độ trong phòng tăng cao cũng khó nhận ra và có thể nguy hiểm đến tính mạng. Khi nồng độ khí CO tăng, sẽ xuất hiện các triệu chứng như buồn nôn, chóng mặt.

Gov-Online khuyến cáo nếu thiết bị gas như bình nước nóng gas tức thời có những bất thường sau, hãy ngừng sử dụng và nhờ nhà sản xuất kiểm tra.

  • Lửa tắt nhiều lần trong khi đang sử dụng
  • Ngọn lửa có màu hơi đỏ và hình dạng không rõ ràng (ngọn lửa bình thường có màu xanh dương rõ)
  • Phần trên của thiết bị bị tắc do bồ hóng hoặc bụi

(Nguồn: Gov-Online “Bạn có ổn không? Tai nạn do sản phẩm vào mùa đông”, NITE “Tạp chí thông tin an toàn sản phẩm: Tai nạn ngộ độc khí CO”)

Khi có người thấy không khỏe, hoặc khi cần xe cấp cứu vì bệnh đột ngột hay bị thương, hãy gọi số 119. Cách gọi số 119 được giải thích tại Cách gọi số 110 để báo cảnh sát tại Nhật Bản và phân biệt với số 119 | Những điều cần nói qua điện thoại, cách báo bằng tiếng nước ngoài và số #9110 để tư vấn khi không khẩn cấp.

Khi dùng lò sưởi điện

Theo Sở Cứu hỏa Tokyo, trong các nguyên nhân của những vụ cháy nhà ở có người tử vong tại Tokyo (năm 2021 đến năm 2025), lò sưởi điện là loại lò sưởi gây cháy nhiều nhất. Vì lò sưởi điện không dùng lửa nên người ta ít nghĩ là nguy hiểm, và đồ dễ cháy thường bị để gần.

  • Không để đồ dễ cháy xung quanh lò sưởi điện. Không để chăn nệm hay rèm cửa chạm vào
  • Không phơi quần áo ở phía trên hoặc gần lò sưởi điện
  • Khi đi ngủ hoặc khi rời xa lò sưởi điện, hãy tắt công tắc nguồn và rút phích cắm
  • Không để dây điện bị đè dưới đồ đạc. Không bẻ cong dây quá mức

Trong những trường hợp sau, hãy ngừng sử dụng lò sưởi điện ngay và liên hệ nhà sản xuất hoặc cửa hàng đã bán.

  • Dây điện hoặc phích cắm bị hỏng hoặc phồng lên
  • Có mùi khét
  • Nguồn điện bật tắt khi chạm vào hoặc bẻ cong dây

(Nguồn: Sở Cứu hỏa Tokyo “STOP! Cháy nhà ở”, Trung tâm Nghiên cứu Phòng cháy chữa cháy, Cục Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thiên tai “Về việc sử dụng các thiết bị dùng lửa”, Gov-Online “Bạn có ổn không? Tai nạn do sản phẩm vào mùa đông”)

Cách dùng ổ cắm kéo dài (ổ cắm nối) với thiết bị sưởi điện

Thiết bị sưởi điện dùng nhiều điện. Trên ổ cắm kéo dài có ghi “tổng công suất tối đa được dùng là bao nhiêu W”. Không cắm “kiểu chân bạch tuộc” (cắm nhiều phích vào một ổ điện) vượt quá mức này. Dùng dây điện khi đang bị cuộn bó lại cũng có thể gây cháy.

Khi bụi bám vào khe giữa ổ điện và phích cắm, hơi ẩm có thể làm phát lửa (hiện tượng tracking). Hãy rút những phích cắm không dùng và vệ sinh thường xuyên.

(Nguồn: Gov-Online “Bạn có ổn không? Tai nạn do sản phẩm vào mùa đông”, Sở Cứu hỏa Tokyo “STOP! Cháy nhà ở”)

Bỏng nhiệt độ thấp do túi chườm nước nóng, túi sưởi điện và kotatsu

“Bỏng nhiệt độ thấp” là vết bỏng xảy ra khi cùng một chỗ trên da tiếp xúc trong thời gian dài với vật không quá nóng (khoảng 44℃ đến 50℃). Gov-Online giải thích rằng, người ta cho rằng ở 44℃ sẽ bị bỏng nhiệt độ thấp sau 3 đến 4 giờ trở lên, ở 46℃ sau 30 phút đến 1 giờ, và ở 50℃ sau 2 đến 3 phút.

  • Dùng túi chườm nước nóng và túi sưởi điện để làm ấm chăn nệm trước khi đi ngủ, và lấy ra khỏi chăn nệm khi ngủ. Tắt nguồn túi sưởi điện
  • Không làm ấm một chỗ trên cơ thể trong thời gian dài
  • Miếng dán giữ nhiệt dùng một lần (kairo), kotatsu và thảm điện cũng có thể gây bỏng nhiệt độ thấp
  • Em bé có thể bị bỏng nhiệt độ thấp dù chỉ trong thời gian ngắn
  • Khi hâm nóng túi chườm nước nóng bằng kim loại trực tiếp trên bếp, nhất định phải tháo nắp (nắp vặn). Với loại hâm bằng lò vi sóng, hãy tuân thủ thời gian và công suất ghi trong sách hướng dẫn

(Nguồn: Gov-Online “Bạn có ổn không? Tai nạn do sản phẩm vào mùa đông”)

Chuẩn bị để sớm phát hiện cháy

Kiểm tra thiết bị báo cháy gia đình

Tại Nhật Bản, pháp luật quy định mọi nhà ở phải lắp thiết bị báo cháy gia đình (thiết bị cảm nhận khói hoặc nhiệt của đám cháy và báo bằng âm thanh). Các quy định chi tiết như vị trí lắp đặt được quy định trong điều lệ của từng thành phố, quận, thị trấn, làng.

Để kiểm tra, hãy nhấn nút trên thiết bị hoặc kéo sợi dây gắn kèm. Nếu bình thường, thiết bị sẽ phát ra giọng nói hoặc tiếng báo động. Cục Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thiên tai khuyến cáo thay thiết bị sau khoảng 10 năm.

(Nguồn: Trung tâm Nghiên cứu Phòng cháy chữa cháy, Cục Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thiên tai “Về việc sử dụng các thiết bị dùng lửa”, Sở Cứu hỏa Tokyo “STOP! Cháy nhà ở”, Gov-Online “10 điểm để bảo vệ tính mạng khỏi cháy nhà ở”)

Trích từ “10 điểm phòng cháy nhà ở để bảo vệ tính mạng” của Cục Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thiên tai

Cục Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thiên tai khuyến cáo những thói quen sau để phòng cháy.

  • Không để đồ dễ cháy xung quanh lò sưởi
  • Lau bụi ở ổ điện và rút những phích cắm không dùng
  • Với lò sưởi, bếp nấu, v.v., hãy dùng thiết bị có gắn thiết bị an toàn
  • Để sẵn bình chữa cháy và kiểm tra trước cách sử dụng

(Nguồn: Gov-Online “10 điểm để bảo vệ tính mạng khỏi cháy nhà ở”)

Khi gặp khó khăn và những câu hỏi thường gặp

Nếu dùng lò sưởi điện thì không cần thông gió có được không?

Lò sưởi điện không đốt nhiên liệu nên không cần thông gió. Tuy nhiên, đây là loại thiết bị sưởi thường gây cháy. Không để đồ xung quanh, và hãy tắt nguồn, rút phích cắm khi đi ngủ và khi ra ngoài.

(Nguồn: Trung tâm Nghiên cứu Phòng cháy chữa cháy, Cục Phòng cháy chữa cháy và Quản lý thiên tai “Về việc sử dụng các thiết bị dùng lửa”)

Khi mất điện, có được dùng máy phát điện trong nhà không?

Đã có tai nạn người tử vong do ngộ độc khí CO khi dùng máy phát điện di động trong nhà. NITE khuyến cáo không dùng máy phát điện ở những nơi khí thải bị tích tụ, như trong nhà, nhà kho, trong xe ô tô hay trong lều. Những việc cần làm khi mất điện được giải thích tại Cần làm gì khi mất điện, mất nước tại Nhật Bản | Cách kiểm tra cầu dao, cách tra thông tin mất điện, cháy khi có điện trở lại, thực phẩm trong tủ lạnh, nhà vệ sinh và điểm cấp nước.

(Nguồn: NITE “Tạp chí thông tin an toàn sản phẩm: Tai nạn ngộ độc khí CO”)

Vứt lò sưởi không dùng nữa và dầu hỏa còn thừa như thế nào?

Cách vứt thiết bị sưởi và cách xử lý dầu hỏa còn thừa khác nhau tùy theo thành phố, quận, thị trấn, làng. Hãy tìm trên trang web của nơi bạn sống với từ khóa “ストーブ 捨て方” (cách vứt lò sưởi) hoặc “灯油 処分” (xử lý dầu hỏa), hoặc hỏi quầy phụ trách rác. Những điều cơ bản về cách đổ rác được tổng hợp tại Cách phân loại và đổ rác ở Nhật Bản: Quy tắc cơ bản về rác cháy được, rác tái chế và rác cỡ lớn.

Nguồn thông tin gốc được tham khảo khi viết bài

Bài viết này là bản dịch từ phiên bản tiếng Nhật gốc.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Biên soạn

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents