วิธีป้องกันอุบัติเหตุจากเครื่องทำความร้อนในฤดูหนาวที่ญี่ปุ่น|ไฟไหม้จากเตาน้ำมันก๊าดและเตาไฟฟ้า พิษคาร์บอนมอนอกไซด์ และแผลไหม้จากความร้อนต่ำของถุงน้ำร้อน (ยุทันโปะ)

วิธีป้องกันอุบัติเหตุจากเครื่องทำความร้อนในฤดูหนาวที่ญี่ปุ่น|ไฟไหม้จากเตาน้ำมันก๊าดและเตาไฟฟ้า พิษคาร์บอนมอนอกไซด์ และแผลไหม้จากความร้อนต่ำของถุงน้ำร้อน (ยุทันโปะ)
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าบริการอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาล (ชิคุโจซง) ที่คุณอาศัยอยู่

ในฤดูหนาวของญี่ปุ่น ไฟไหม้และอุบัติเหตุจากเครื่องทำความร้อน เช่น เตาให้ความร้อน จะเพิ่มขึ้น เครื่องทำความร้อนที่เผาน้ำมันก๊าดหรือแก๊สและปล่อยแก๊สที่เผาแล้วออกมาในห้อง (แบบเปิด) ต้องเปิดหน้าต่างหรือช่องอื่น ๆ เพื่อระบายอากาศ 1 ชั่วโมง 1 หรือ 2 ครั้ง ไม่ว่าจะเป็นเครื่องทำความร้อนแบบใด หลักพื้นฐานคืออย่าวางของที่ติดไฟง่ายไว้รอบ ๆ และปิดเครื่องเมื่อเข้านอนหรือออกจากบ้าน

→ พื้นฐานเรื่องภัยพิบัติและเหตุฉุกเฉินในญี่ปุ่น|โทร 119・110 แผ่นดินไหว・สึนามิ・ฝนตกหนัก・ภูเขาไฟ การอพยพ และข้อมูลหลายภาษา

Table of Contents

สรุปก่อน: 6 ประเด็นในการใช้เครื่องทำความร้อนอย่างปลอดภัย

  1. อย่าวางของที่ติดไฟง่ายไว้รอบ ๆ: ผ้าม่าน ฟูก ผ้าที่ตาก กระดาษ กระป๋องสเปรย์ ฯลฯ
  2. ปิดเครื่องเมื่อเข้านอนหรือออกจากบ้าน: เตาไฟฟ้าให้ปิดสวิตช์และถอดปลั๊ก
  3. ระบายอากาศเมื่อใช้เครื่องทำความร้อนแบบเปิดที่เผาน้ำมันก๊าดหรือแก๊ส: เปิดหน้าต่างหรือช่องอื่น ๆ 1 ชั่วโมง 1 หรือ 2 ครั้ง
  4. เติมน้ำมันหลังดับไฟแล้ว: เมื่อเติมน้ำมันก๊าดลงในถังของเตาน้ำมันก๊าดหรือพัดลมทำความร้อนแบบน้ำมันก๊าด
  5. ใช้ถุงน้ำร้อนและอังกะไฟฟ้าเพื่ออุ่นฟูกก่อนนอน: เมื่อนอนให้เอาออกจากฟูก
  6. ตรวจเครื่องเตือนไฟไหม้สำหรับที่อยู่อาศัย: กดปุ่มหรือดึงเชือกเพื่อตรวจว่ามีเสียงดัง

(แหล่งที่มา: เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「คุณปลอดภัยไหม? อุบัติเหตุจากผลิตภัณฑ์ในฤดูหนาว」, กรมดับเพลิงโตเกียว「STOP! ไฟไหม้บ้าน」)

เหตุผลที่อุบัติเหตุจากเครื่องทำความร้อนเพิ่มขึ้นในฤดูหนาว

ตามข้อมูลของกรมดับเพลิงโตเกียว ผู้เสียชีวิตจากไฟไหม้บ้านในกรุงโตเกียวกระจุกตัวอยู่ใน 4 เดือน ตั้งแต่เดือนธันวาคมถึงเดือนมีนาคมของปีถัดไป ในฤดูหนาวมีโอกาสใช้เครื่องทำความร้อนมากขึ้นและอากาศแห้ง จึงเกิดไฟไหม้ได้ง่าย

ในเอกสารของรัฐบาลก็เช่นกัน 「เตาให้ความร้อน」 เป็นต้นเพลิงที่พบบ่อยของไฟไหม้บ้านที่มีผู้เสียชีวิต พอ ๆ กับ「บุหรี่」

(แหล่งที่มา: กรมดับเพลิงโตเกียว「STOP! ไฟไหม้บ้าน」, เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「10 ประเด็นปกป้องชีวิตจากไฟไหม้บ้าน」)

ประเภทของเครื่องทำความร้อนและข้อควรระวังของแต่ละประเภท

เครื่องทำความร้อนอันตรายหลักข้อควรระวัง
เตาน้ำมันก๊าด・พัดลมทำความร้อนแบบน้ำมันก๊าด (เผาน้ำมันก๊าด)ไฟไหม้ พิษคาร์บอนมอนอกไซด์ระบายอากาศ เติมน้ำมันหลังดับไฟ ปิดเมื่อเข้านอน
เตาแก๊ส・พัดลมทำความร้อนแบบแก๊สพิษคาร์บอนมอนอกไซด์ระบายอากาศ ใช้สายแก๊สเฉพาะในการต่อกับวาล์วแก๊ส
เตาไฟฟ้าไฟไหม้อย่าวางของไว้รอบ ๆ เมื่อเข้านอนหรือออกจากบ้านให้ปิดสวิตช์และถอดปลั๊ก
ถุงน้ำร้อน・อังกะไฟฟ้า・โคทัตสึ・พรมไฟฟ้าแผลไหม้จากความร้อนต่ำอย่าให้ความร้อนกับส่วนเดียวกันของร่างกายเป็นเวลานาน

(แหล่งที่มา: เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「คุณปลอดภัยไหม? อุบัติเหตุจากผลิตภัณฑ์ในฤดูหนาว」)

เมื่อใช้เตาน้ำมันก๊าดหรือเตาแก๊ส

ระบายอากาศ 1 ชั่วโมง 1 หรือ 2 ครั้ง

ในบรรดาเครื่องทำความร้อนที่เผาน้ำมันก๊าดหรือแก๊ส เครื่องที่ปล่อยแก๊สที่เผาแล้วออกมาในห้อง (แบบเปิด เช่น เตาน้ำมันก๊าด พัดลมทำความร้อนแบบน้ำมันก๊าด และพัดลมทำความร้อนแบบแก๊สสำหรับใช้ในบ้าน) จะใช้อากาศในห้องในการเผาไหม้ เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาลแนะนำให้เปิดหน้าต่างหรือช่องอื่น ๆ เพื่อระบายอากาศ 1 ชั่วโมง 1 หรือ 2 ครั้ง

หากระบายอากาศไม่พอ ออกซิเจนจะไม่พอ ทำให้เกิด「การเผาไหม้ไม่สมบูรณ์」(เผาไหม้ได้ไม่ดี) และเกิดคาร์บอนมอนอกไซด์

(แหล่งที่มา: เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「คุณปลอดภัยไหม? อุบัติเหตุจากผลิตภัณฑ์ในฤดูหนาว」, NITE (สถาบันเทคโนโลยีและการประเมินแห่งชาติ)「เตาน้ำมันก๊าด การเผาไหม้ไม่สมบูรณ์จากการระบายอากาศไม่พอ」)

เติมน้ำมันหลังดับไฟเสมอ

เมื่อเติมน้ำมันก๊าดลงในถังของเตาน้ำมันก๊าดหรือพัดลมทำความร้อนแบบน้ำมันก๊าด ต้องดับไฟก่อนเสมอ เคยเกิดอุบัติเหตุที่ถอดถังออกไปเติมน้ำมันขณะที่ยังจุดไฟอยู่ และเพราะปิดฝาไม่แน่น น้ำมันก๊าดจึงรั่วและติดไฟ ก่อนใส่ถังกลับเข้าไป ให้ตรวจดูว่าปิดฝาสนิทแล้วหรือไม่

(แหล่งที่มา: เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「คุณปลอดภัยไหม? อุบัติเหตุจากผลิตภัณฑ์ในฤดูหนาว」)

อย่าใช้เตาน้ำมันก๊าดขณะนอนหลับ・ทำความสะอาดฝุ่นที่ช่องรับอากาศและแผ่นสะท้อนความร้อน

NITE แนะนำว่าอย่าใช้เตาน้ำมันก๊าดขณะนอนหลับ และให้ดับไฟให้เรียบร้อยก่อนเข้านอน หากใช้งานทั้งที่มีฝุ่นสะสมอยู่ที่ช่องรับอากาศ อาจเกิดการเผาไหม้ไม่สมบูรณ์เพราะอากาศไม่พอ ฝุ่นที่ฐานวางและแผ่นสะท้อนความร้อน (แผ่นที่สะท้อนความร้อน) ให้ดูดออกด้วยเครื่องดูดฝุ่น หรือเช็ดออกด้วยผ้านุ่มบ่อย ๆ

อย่าใช้เครื่องใช้น้ำมัน เช่น เตาน้ำมันก๊าด หรือเครื่องใช้แก๊ส เช่น เตาแก๊ส ในเต็นท์หรือในรถ

(แหล่งที่มา: NITE「นิตยสารข้อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ อุบัติเหตุพิษคาร์บอนมอนอกไซด์」)

อย่าวางกระป๋องสเปรย์ไว้หน้าลมร้อน

เคยเกิดอุบัติเหตุที่กระป๋องสเปรย์ซึ่งวางไว้หน้าพัดลมทำความร้อนระเบิดเพราะความร้อน และแก๊สที่พุ่งออกมาติดไฟ อย่าวางกระป๋องสเปรย์หรือแก๊สกระป๋อง (สำหรับเตาแก๊สพกพา) ไว้ใกล้เครื่องทำความร้อน

(แหล่งที่มา: เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「คุณปลอดภัยไหม? อุบัติเหตุจากผลิตภัณฑ์ในฤดูหนาว」)

อันตรายของคาร์บอนมอนอกไซด์ และความผิดปกติของเครื่องใช้แก๊สที่อาจกำลังปล่อยคาร์บอนมอนอกไซด์

คาร์บอนมอนอกไซด์เป็นแก๊สที่ไม่มีสีและไม่มีกลิ่น แม้ความเข้มข้นในห้องจะสูงขึ้นก็สังเกตได้ยาก และอาจเป็นอันตรายถึงชีวิต เมื่อคาร์บอนมอนอกไซด์มีความเข้มข้นสูงขึ้น จะเกิดอาการ เช่น คลื่นไส้และเวียนศีรษะ

เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาลแนะนำว่า หากเครื่องใช้แก๊ส เช่น เครื่องทำน้ำร้อนแก๊สแบบทันที มีความผิดปกติดังต่อไปนี้ ให้หยุดใช้และขอให้ผู้ผลิตตรวจสอบ

  • ไฟดับหลายครั้งระหว่างใช้งาน
  • สีของเปลวไฟออกแดงและรูปร่างพร่ามัว (เปลวไฟปกติเป็นสีฟ้าใส)
  • ส่วนบนของเครื่องอุดตันด้วยเขม่าหรือฝุ่น

(แหล่งที่มา: เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「คุณปลอดภัยไหม? อุบัติเหตุจากผลิตภัณฑ์ในฤดูหนาว」, NITE「นิตยสารข้อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ อุบัติเหตุพิษคาร์บอนมอนอกไซด์」)

เมื่อมีคนรู้สึกไม่สบาย หรือเมื่อต้องการรถพยาบาลเพราะเจ็บป่วยกะทันหันหรือบาดเจ็บ ให้โทร 119 วิธีโทร 119 ดูได้ที่ วิธีโทร 110 เรียกตำรวจในญี่ปุ่น และการเลือกใช้ระหว่าง 110 กับ 119|สิ่งที่ต้องแจ้งทางโทรศัพท์ การแจ้งเหตุเป็นภาษาต่างประเทศ และ #9110 สำหรับการปรึกษาที่ไม่เร่งด่วน

เมื่อใช้เตาไฟฟ้า

ตามข้อมูลของกรมดับเพลิงโตเกียว ในบรรดาสาเหตุของไฟไหม้บ้านที่มีผู้เสียชีวิตในกรุงโตเกียว (ปี 2021 ถึงปี 2025) เตาไฟฟ้าเป็นสาเหตุที่พบมากที่สุดในบรรดาเตาให้ความร้อนทั้งหมด เตาไฟฟ้าไม่ใช้ไฟ จึงไม่ค่อยถูกมองว่าอันตราย และมักถูกวางไว้ใกล้ของที่ติดไฟง่าย

  • อย่าวางของที่ติดไฟง่ายไว้รอบ ๆ อย่าให้ฟูกหรือผ้าม่านสัมผัสเครื่อง
  • อย่าตากผ้าไว้ด้านบนหรือใกล้ ๆ
  • เมื่อเข้านอนหรือเดินออกห่างจากเตาไฟฟ้า ให้ปิดสวิตช์และถอดปลั๊ก
  • อย่าให้สายไฟถูกเฟอร์นิเจอร์ทับ อย่าดัดสายไฟแรง ๆ

ในกรณีต่อไปนี้ ให้หยุดใช้ทันทีและปรึกษาผู้ผลิตหรือร้านที่ซื้อ

  • สายไฟหรือปลั๊กมีรอยเสียหายหรือบวม
  • มีกลิ่นไหม้
  • เมื่อจับหรือดัดสายไฟ เครื่องติดบ้างดับบ้าง

(แหล่งที่มา: กรมดับเพลิงโตเกียว「STOP! ไฟไหม้บ้าน」, ศูนย์วิจัยการดับเพลิง สำนักงานดับเพลิงและบรรเทาสาธารณภัย「เกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ที่เกี่ยวกับไฟและความร้อน」, เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「คุณปลอดภัยไหม? อุบัติเหตุจากผลิตภัณฑ์ในฤดูหนาว」)

วิธีใช้สายพ่วง (ปลั๊กพ่วง)

เครื่องทำความร้อนไฟฟ้าใช้ไฟมาก สายพ่วงจะเขียนไว้ว่า「ใช้ได้รวมไม่เกินกี่ W」 อย่าเสียบ「แบบหนวดปลาหมึก」(เสียบปลั๊กจำนวนมากในเต้ารับเดียว) จนเกินค่านี้ การใช้สายไฟในขณะที่ยังมัดรวมกันอยู่ก็เป็นสาเหตุของไฟไหม้ได้

หากมีฝุ่นสะสมในช่องว่างระหว่างเต้ารับกับปลั๊ก อาจเกิดไฟเพราะความชื้นได้ (ปรากฏการณ์แทร็กกิง) ถอดปลั๊กที่ไม่ได้ใช้ออก และทำความสะอาดบ่อย ๆ

(แหล่งที่มา: เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「คุณปลอดภัยไหม? อุบัติเหตุจากผลิตภัณฑ์ในฤดูหนาว」, กรมดับเพลิงโตเกียว「STOP! ไฟไหม้บ้าน」)

แผลไหม้จากความร้อนต่ำของถุงน้ำร้อน・อังกะไฟฟ้า・โคทัตสึ

「แผลไหม้จากความร้อนต่ำ」 คือแผลไหม้ที่เกิดเมื่อผิวหนังส่วนเดียวกันสัมผัสกับของที่ไม่ได้ร้อนมาก (ประมาณ 44℃ ถึง 50℃) เป็นเวลานาน เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาลอธิบายว่า กล่าวกันว่าที่ 44℃ ใช้เวลา 3 ชั่วโมงถึง 4 ชั่วโมงขึ้นไป ที่ 46℃ ใช้เวลา 30 นาทีถึง 1 ชั่วโมง และที่ 50℃ ใช้เวลา 2 นาทีถึง 3 นาที ก็จะเกิดแผลไหม้จากความร้อนต่ำ

  • ใช้ถุงน้ำร้อนและอังกะไฟฟ้า (เครื่องอุ่นเท้าไฟฟ้า) เพื่ออุ่นฟูกก่อนนอน และเมื่อนอนให้เอาออกจากฟูก อังกะไฟฟ้าให้ปิดสวิตช์
  • อย่าให้ความร้อนกับส่วนเดียวกันของร่างกายเป็นเวลานาน
  • แผ่นให้ความร้อนแบบใช้แล้วทิ้ง (ไคโระ) โคทัตสึ และพรมไฟฟ้า ก็ทำให้เกิดแผลไหม้จากความร้อนต่ำได้
  • ทารกอาจเกิดแผลไหม้จากความร้อนต่ำได้แม้ในเวลาสั้น ๆ
  • เมื่ออุ่นถุงน้ำร้อนแบบโลหะบนเตาโดยตรง ต้องถอดฝาปิด (แคป) ออกเสมอ ส่วนแบบที่อุ่นด้วยไมโครเวฟ ให้ทำตามเวลาและกำลังไฟที่เขียนในคู่มือ

(แหล่งที่มา: เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「คุณปลอดภัยไหม? อุบัติเหตุจากผลิตภัณฑ์ในฤดูหนาว」)

การเตรียมพร้อมเพื่อให้รู้ตัวเร็วเมื่อเกิดไฟไหม้

ตรวจเครื่องเตือนไฟไหม้สำหรับที่อยู่อาศัย

ในญี่ปุ่น กฎหมายกำหนดให้ติดตั้งเครื่องเตือนไฟไหม้สำหรับที่อยู่อาศัย (เครื่องที่ตรวจจับควันหรือความร้อนของไฟไหม้แล้วส่งเสียงเตือน) ในที่อยู่อาศัยทุกแห่ง รายละเอียด เช่น ตำแหน่งที่ติดตั้ง กำหนดไว้ในข้อบัญญัติของเทศบาล

การตรวจทำได้โดยกดปุ่มที่ตัวเครื่อง หรือดึงเชือกที่ติดอยู่ ถ้าเครื่องปกติจะมีเสียงพูดหรือเสียงเตือนดังขึ้น สำนักงานดับเพลิงและบรรเทาสาธารณภัยแนะนำให้เปลี่ยนเครื่องใหม่ทุกประมาณ 10 ปี

(แหล่งที่มา: ศูนย์วิจัยการดับเพลิง สำนักงานดับเพลิงและบรรเทาสาธารณภัย「เกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ที่เกี่ยวกับไฟและความร้อน」, กรมดับเพลิงโตเกียว「STOP! ไฟไหม้บ้าน」, เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「10 ประเด็นปกป้องชีวิตจากไฟไหม้บ้าน」)

จาก「10 ประเด็นป้องกันไฟไหม้บ้านเพื่อปกป้องชีวิต」ของสำนักงานดับเพลิงและบรรเทาสาธารณภัย

สำนักงานดับเพลิงและบรรเทาสาธารณภัยแนะนำนิสัยในการป้องกันไฟไหม้ดังต่อไปนี้

  • อย่าวางของที่ติดไฟง่ายไว้รอบเตาให้ความร้อน
  • ทำความสะอาดฝุ่นที่เต้ารับ และถอดปลั๊กที่ไม่ได้ใช้
  • เตาให้ความร้อนและเตาแก๊ส ฯลฯ ให้ใช้เครื่องที่มีอุปกรณ์นิรภัย
  • เตรียมเครื่องดับเพลิง ฯลฯ ไว้ และตรวจดูวิธีใช้ไว้ล่วงหน้า

(แหล่งที่มา: เว็บไซต์ประชาสัมพันธ์รัฐบาล「10 ประเด็นปกป้องชีวิตจากไฟไหม้บ้าน」)

เมื่อมีปัญหาและคำถามที่พบบ่อย

ถ้าเป็นเตาไฟฟ้า ไม่ระบายอากาศก็ไม่เป็นไรใช่ไหม?

เตาไฟฟ้าไม่ได้เผาเชื้อเพลิง จึงไม่จำเป็นต้องระบายอากาศ แต่เป็นเครื่องทำความร้อนที่เป็นสาเหตุของไฟไหม้บ่อย อย่าวางของไว้รอบ ๆ และเมื่อเข้านอนหรือออกจากบ้าน ให้ปิดสวิตช์และถอดปลั๊ก

(แหล่งที่มา: ศูนย์วิจัยการดับเพลิง สำนักงานดับเพลิงและบรรเทาสาธารณภัย「เกี่ยวกับการใช้เครื่องใช้ที่เกี่ยวกับไฟและความร้อน」)

เมื่อไฟดับ ใช้เครื่องปั่นไฟในบ้านได้ไหม?

เคยเกิดอุบัติเหตุที่มีผู้เสียชีวิตจากพิษคาร์บอนมอนอกไซด์เพราะใช้เครื่องปั่นไฟแบบพกพาในบ้าน NITE แนะนำว่าอย่าใช้ในที่ที่ไอเสียสะสม เช่น ในบ้าน โรงเก็บของ ในรถ หรือในเต็นท์ สิ่งที่ควรทำเมื่อไฟดับ ดูได้ที่ สิ่งที่ควรทำเมื่อไฟดับหรือน้ำไม่ไหลในญี่ปุ่น|วิธีตรวจเบรกเกอร์ วิธีหาข้อมูลไฟดับ ไฟไหม้ตอนไฟกลับมา อาหารในตู้เย็น ห้องน้ำ และจุดแจกน้ำ

(แหล่งที่มา: NITE「นิตยสารข้อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ อุบัติเหตุพิษคาร์บอนมอนอกไซด์」)

เตาให้ความร้อนหรือน้ำมันก๊าดที่ไม่ใช้แล้ว ทิ้งอย่างไร?

วิธีทิ้งเครื่องทำความร้อนและวิธีกำจัดน้ำมันก๊าดที่เหลือ ต่างกันไปตามเทศบาล ให้ค้นหาในเว็บไซต์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่ด้วยคำว่า「ストーブ 捨て方」(วิธีทิ้งเตา) หรือ「灯油 処分」(การกำจัดน้ำมันก๊าด) หรือสอบถามที่ช่องบริการที่ดูแลเรื่องขยะ หลักพื้นฐานของการทิ้งขยะสรุปไว้ใน วิธีแยกและทิ้งขยะในญี่ปุ่น|กฎพื้นฐานของขยะเผาได้ ขยะรีไซเคิล และขยะชิ้นใหญ่

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents