วิธีใช้หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ 171 และกระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) ในญี่ปุ่น|การบันทึก ฟัง และลงทะเบียนข้อความเพื่อยืนยันว่าครอบครัวปลอดภัย และวันทดลองใช้งาน

วิธีใช้หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ 171 และกระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) ในญี่ปุ่น|การบันทึก ฟัง และลงทะเบียนข้อความเพื่อยืนยันว่าครอบครัวปลอดภัย และวันทดลองใช้งาน
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าบริการอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาล (ชิคุโจซง) ที่คุณอาศัยอยู่

เมื่อเกิดภัยพิบัติใหญ่ในญี่ปุ่น เช่น แผ่นดินไหวรุนแรง สายโทรศัพท์ที่โทรเข้าพื้นที่ประสบภัยจะหนาแน่นมากและโทรติดยาก ในเวลานั้น คุณสามารถแจ้งให้ครอบครัวและเพื่อนรู้ว่าปลอดภัยได้ด้วยการบันทึกข้อความเสียงที่หมายเลขโทรศัพท์ “171” หรือลงทะเบียนข้อความตัวอักษรในเว็บไซต์ “web171” ทั้งสองบริการใช้หมายเลขโทรศัพท์เดียวกันในการฝากและตรวจสอบข้อความ จึงสำคัญที่จะต้องตกลงกับครอบครัวไว้ล่วงหน้าว่าจะใช้หมายเลขโทรศัพท์ใด

→ พื้นฐานเรื่องภัยพิบัติและเหตุฉุกเฉินในญี่ปุ่น|โทร 119・110 แผ่นดินไหว・สึนามิ・ฝนตกหนัก・ภูเขาไฟ การอพยพ และข้อมูลหลายภาษา

Table of Contents

สรุปก่อน: 3 วิธีแจ้งว่าปลอดภัยเมื่อเกิดภัยพิบัติ

วิธีสิ่งที่ใช้รูปแบบข้อความใช้จากต่างประเทศได้หรือไม่
หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171)โทรศัพท์บ้าน โทรศัพท์สาธารณะ โทรศัพท์มือถือ ฯลฯเสียง (ไม่เกิน 30 วินาทีต่อ 1 ข้อความ)ใช้ไม่ได้
กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171)คอมพิวเตอร์ สมาร์ทโฟน ฯลฯ (อินเทอร์เน็ต)ตัวอักษร (ไม่เกิน 100 ตัวอักษรต่อ 1 ข้อความ)ใช้ได้หากเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้
กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติของบริษัทโทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือ สมาร์ทโฟนตัวอักษร (ความคิดเห็นไม่เกิน 100 ตัวอักษร)ตรวจสอบจากข้อมูลของแต่ละบริษัทโทรศัพท์มือถือ
  • ทุกวิธีไม่ต้องสมัครหรือทำสัญญา
  • ใช้ได้เมื่อเกิดภัยพิบัติใหญ่และโทรศัพท์เข้าพื้นที่ประสบภัยติดยาก ในวันทดลองใช้งาน เช่น วันที่ 1 และ 15 ของทุกเดือน สามารถฝึกใช้ได้แม้ในเวลาปกติ
  • ข้อความจะถูกเก็บไว้ตามหมายเลขโทรศัพท์ หมายเลขที่ใช้บันทึกหรือลงทะเบียน คือหมายเลขโทรศัพท์บ้านหรือหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคนที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัย

(แหล่งที่มา: กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร “บริการฝากข้อความยามภัยพิบัติ” (災害用伝言サービス), NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: การใช้หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ต้องทำขั้นตอนหรือทำสัญญาหรือไม่?”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: บันทึกและฟังข้อความได้จากทุกที่หรือไม่?”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) ใช้จากต่างประเทศได้หรือไม่?”)

เหตุผลที่โทรศัพท์ติดยากเมื่อเกิดภัยพิบัติ

เมื่อเกิดภัยพิบัติใหญ่ จะมีคนจำนวนมากโทรเข้าพื้นที่ประสบภัยพร้อมกันเพื่อสอบถามว่าครอบครัวและคนรู้จักปลอดภัยหรือไม่ ตามข้อมูลของกระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร หลังเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นไม่นาน บริษัทโทรศัพท์มือถือบางแห่งมีการโทรหนาแน่นชั่วคราวสูงสุดประมาณ 50〜60 เท่าหรือมากกว่าของปกติ

171 จะเชื่อมต่อกับศูนย์ฝากข้อความ (อุปกรณ์ที่เก็บข้อความไว้) ซึ่งอยู่นอกพื้นที่ประสบภัย จึงโทรติดได้ง่ายกว่าแม้สายที่โทรเข้าพื้นที่ประสบภัยจะหนาแน่น กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสารขอให้พูดสั้น ๆ เมื่อโทรศัพท์ และงดการโทรที่ไม่เร่งด่วนหรือการโทรซ้ำ

(แหล่งที่มา: กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร “บริการฝากข้อความยามภัยพิบัติ” (災害用伝言サービス), NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: มีกรณีที่โทรหมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ไม่ติดหรือไม่?”)

วิธีใช้หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171)

โทรศัพท์ที่ใช้ได้ และหมายเลขโทรศัพท์ที่ใช้ฝากข้อความ

171 โทรได้จากโทรศัพท์บ้าน (โทรศัพท์พื้นฐาน ฮิคาริเดนวะ ฯลฯ) โทรศัพท์สาธารณะ โทรศัพท์มือถือ ฯลฯ เรื่องที่ว่าโทรจากโทรศัพท์มือถือได้หรือไม่และค่าโทร ให้สอบถามบริษัทโทรศัพท์มือถือที่คุณทำสัญญาไว้

ข้อความจะบันทึกไว้ที่หมายเลขโทรศัพท์ของคนที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัย หมายเลขที่ใช้ได้คือหมายเลขโทรศัพท์บ้าน (หมายเลขที่ขึ้นต้นด้วยรหัสพื้นที่) โทรศัพท์มือถือ และโทรศัพท์ IP สำหรับหมายเลขโทรศัพท์บ้านต้องกดตั้งแต่รหัสพื้นที่เสมอ (ตัวอย่าง: ถ้าเป็นหมายเลขที่ขึ้นต้นด้วย “03” ให้กดตั้งแต่ “03”)

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ภาพรวมและระบบการให้บริการ”, กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร “บริการฝากข้อความยามภัยพิบัติ” (災害用伝言サービス))

บันทึกข้อความ (แจ้งว่าตัวเองปลอดภัย)

  1. โทรไปที่ 171
  2. หลังเสียงแนะนำ กด 1 (บันทึก)
  3. กดหมายเลขโทรศัพท์ที่จะฝากข้อความตั้งแต่รหัสพื้นที่ (คนที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัยใช้หมายเลขโทรศัพท์บ้าน ฯลฯ)
  4. โทรศัพท์แบบกดปุ่ม (โทรศัพท์ที่โทรโดยกดปุ่มตัวเลข) ให้กด 1
  5. หลังเสียง “ปี๊บ” ให้พูดภายใน 30 วินาที
  6. พูดจบแล้ว กด 9 (ข้อความที่บันทึกจะเล่นซ้ำ ถ้าต้องการบันทึกใหม่ให้กด 8) แม้วางสายแล้ว ข้อความก็ยังอยู่

ตัวอย่างข้อความ (ตัวอย่างจากข้อมูลของ NTT ตะวันออก): “โยโกะพูดค่ะ ทุกคนในครอบครัวปลอดภัย และอพยพไปที่โรงเรียนประถมชูโอแล้ว เมื่อสถานการณ์สงบแล้วจะติดต่อไปนะคะ”

ถ้าพูดสั้น ๆ ถึงชื่อ ปลอดภัยหรือไม่ ที่อยู่ตอนนี้ และกำหนดการติดต่อครั้งต่อไป จะเข้าใจได้ง่ายขึ้น

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) วิธีบันทึกข้อความ”)

ฟังข้อความ (ตรวจสอบว่าครอบครัวปลอดภัย)

  1. โทรไปที่ 171
  2. หลังเสียงแนะนำ กด 2 (ฟัง)
  3. กดหมายเลขโทรศัพท์ของคนที่ต้องการตรวจสอบว่าปลอดภัยตั้งแต่รหัสพื้นที่
  4. โทรศัพท์แบบกดปุ่มให้กด 1
  5. ข้อความจะเล่นตั้งแต่ข้อความใหม่ล่าสุด ถ้าต้องการฟังอีกครั้งให้กด 8 ถ้าต้องการไปข้อความถัดไปให้กด 9
  6. สุดท้าย ถ้าต้องการบันทึกข้อความเพิ่ม ให้กด 3

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) วิธีฟังข้อความ”)

ตั้งให้เฉพาะครอบครัวฟังข้อความของ 171 ได้ (รหัสผ่าน)

ตกลงรหัสผ่าน 4 หลัก (กำหนดตัวเลขได้ตามต้องการ) ไว้ล่วงหน้าระหว่างครอบครัวหรือเพื่อน หลังโทรไปที่ 171 ให้กด 3 เพื่อบันทึกข้อความแบบมีรหัสผ่าน และกด 4 เพื่อฟังข้อความแบบมีรหัสผ่าน เฉพาะคนที่รู้รหัสผ่านเท่านั้นที่ฟังข้อความนั้นได้

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: ไม่อยากให้คนอื่นนอกจากครอบครัว ญาติ และเพื่อนฟังข้อความ มีวิธีไหม?”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: กรอกรหัสผ่านได้อย่างไร?”)

กฎของ 171 (เวลาบันทึก จำนวนข้อความ และค่าบริการ)

รายการรายละเอียด
เวลาที่บันทึกได้ไม่เกิน 30 วินาทีต่อ 1 ข้อความ
จำนวนข้อความที่ฝากไว้ได้ต่อ 1 หมายเลขโทรศัพท์1〜20 ข้อความ (แจ้งเมื่อเกิดภัยพิบัติ) ถ้าเกินจะลบข้อความเก่าก่อน
ระยะเวลาที่ข้อความถูกเก็บไว้จนกว่าการให้บริการ 171 จะสิ้นสุด (กรณีทดลองใช้งาน จนกว่าช่วงทดลองใช้งานจะสิ้นสุด)
ลบข้อความได้หรือไม่ข้อความที่บันทึกแล้ว ลบเองไม่ได้
ค่าบริการค่าใช้ศูนย์ฝากข้อความไม่มีค่าใช้จ่าย ค่าโทรจากโทรศัพท์ของ NTT ตะวันออกและ NTT ตะวันตกก็ไม่มีค่าใช้จ่าย ค่าโทรเมื่อโทรจากโทรศัพท์ของบริษัทอื่น เช่น โทรศัพท์มือถือ ให้สอบถามบริษัทนั้น
ภาษาของเสียงแนะนำภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น (คำอธิบายวิธีใช้ภาษาอังกฤษอยู่ในหน้าภาษาอังกฤษของ NTT ตะวันออก)

เวลาบันทึกและจำนวนข้อความ ฯลฯ NTT จะกำหนดตามสถานการณ์เมื่อเกิดภัยพิบัติ และแจ้งทางโทรทัศน์ วิทยุ และเว็บไซต์

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ภาพรวมและระบบการให้บริการ”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: ถ้าเกินจำนวนข้อความที่ลงทะเบียนได้จะเป็นอย่างไร?”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: ลบข้อความที่บันทึกไปแล้วได้หรือไม่?”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: ขอทราบค่าบริการ”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: มีเสียงแนะนำภาษาอื่นนอกจากภาษาญี่ปุ่น เช่น ภาษาอังกฤษ หรือไม่?”)

วิธีใช้กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171)

web171 เป็นระบบทางอินเทอร์เน็ตที่ใช้ลงทะเบียนและตรวจสอบข้อความตัวอักษรตามหมายเลขโทรศัพท์ ใช้ได้จากคอมพิวเตอร์ สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต ฯลฯ หน้าจอเลือกได้ทั้งภาษาญี่ปุ่น และภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี ภาษาจีน

ลงทะเบียนข้อความใน web171

  1. เปิด web171 (https://www.web171.jp/)
  2. กรอกหมายเลขโทรศัพท์ที่ต้องการลงทะเบียนข้อความเป็นตัวเลขเท่านั้นโดยไม่ใส่ “-” แล้วกด “ลงทะเบียน” (登録)
  3. กรอกชื่อ (ฮิรางานะ) สถานะความปลอดภัย (สภาพตอนนี้ เลือกได้หลายข้อ) และข้อความ (ไม่เกิน 100 ตัวอักษร) แล้วกด “ลงทะเบียน” (登録) (ต้องกรอกสถานะความปลอดภัยหรือข้อความอย่างใดอย่างหนึ่ง)

ตรวจสอบข้อความใน web171

เปิด web171 กรอกหมายเลขโทรศัพท์ของคนที่ต้องการตรวจสอบว่าปลอดภัย แล้วกด “ตรวจสอบ” (確認) ถ้าค้นหาหมายเลขโทรศัพท์เดียวกันใน web171 ก็จะรู้ได้ว่ามีข้อความที่บันทึกไว้ใน 171 หรือไม่

สิ่งที่ทำได้เมื่อลงทะเบียนใน web171 ไว้ล่วงหน้า (การตั้งค่าผู้รับการแจ้งเตือน)

ถ้าลงทะเบียนหมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และรหัสผ่านสำหรับการอัปเดตของตัวเอง รวมทั้งคนที่ต้องการแจ้งเรื่องข้อความ (ผู้รับการแจ้งเตือน) ไว้ล่วงหน้าจากเมนู “ลงทะเบียน อัปเดต และลบกระดานฝากข้อความ” (伝言板の登録・更新・削除) ของ web171 เมื่อมีการลงทะเบียนข้อความ ผู้รับจะได้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลหรือทางโทรศัพท์ (เสียง) ลงทะเบียนผู้รับการแจ้งเตือนทางอีเมลได้ไม่เกิน 10 ราย และทางโทรศัพท์ (เสียง) ได้ไม่เกิน 1 ราย นอกจากนี้ยังจำกัดคนที่ดูข้อความได้โดยใช้อีเมลที่ลงทะเบียนไว้

กฎของ web171

รายการรายละเอียด
จำนวนตัวอักษรของข้อความไม่เกิน 100 ตัวอักษรต่อ 1 ข้อความ
จำนวนข้อความที่ฝากไว้ได้ต่อ 1 หมายเลขโทรศัพท์สูงสุด 20 ข้อความ ถ้าเกินจะลบข้อความเก่าก่อน
ระยะเวลาที่ข้อความถูกเก็บไว้สูงสุด 6 เดือน (กรณีทดลองใช้งาน ตามช่วงทดลองใช้งาน)
ค่าบริการการลงทะเบียนและตรวจสอบไม่มีค่าใช้จ่าย ค่าอินเทอร์เน็ต ฯลฯ คิดแยกต่างหาก
จากต่างประเทศใช้ได้หากเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) ภาพรวมและระบบการให้บริการ”, NTT ตะวันออก “กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) วิธีลงทะเบียนและตรวจสอบข้อความ”, NTT ตะวันออก “กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) การตั้งค่าผู้รับการแจ้งเตือนเมื่อลงทะเบียนข้อความ”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: ไม่อยากให้คนอื่นนอกจากครอบครัว ญาติ และเพื่อนเห็นข้อความ มีวิธีไหม?”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: ข้อความที่ลงทะเบียนไว้ในหมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ตรวจสอบได้ในกระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) หรือไม่?”, กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171))

กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติของบริษัทโทรศัพท์มือถือ

บริษัทโทรศัพท์มือถือแต่ละแห่งก็มี “กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ” ของตัวเอง เมื่อเกิดภัยพิบัติ จะมีข้อมูลแนะนำขึ้นที่หน้าแรกของเว็บไซต์ทางการของแต่ละบริษัท

  • การลงทะเบียน: จากโทรศัพท์มือถือที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัย ให้เลือกตัวเลือก เช่น “ปลอดภัย” (無事です。) และกรอกความคิดเห็นไม่เกิน 100 ตัวอักษรเพื่อลงทะเบียน
  • การตรวจสอบ: ทำได้จากทั่วประเทศ รวมทั้งจากคอมพิวเตอร์ ฯลฯ ให้กรอกหมายเลขโทรศัพท์มือถือของคนที่ต้องการตรวจสอบว่าปลอดภัยเพื่อค้นหา
  • ลงทะเบียนได้ไม่เกิน 10 ข้อความต่อ 1 หมายเลขโทรศัพท์ ถ้าเกิน 10 ข้อความ จะเขียนทับข้อความเก่าก่อน ค่าใช้บริการและค่าส่งข้อมูล (แพ็กเก็ต) ไม่มีค่าใช้จ่าย (เมื่อดูกระดานฝากข้อความของบริษัทอื่น จะมีค่าส่งข้อมูล)

กระดานฝากข้อความของแต่ละบริษัทและ web171 สามารถค้นหารวมกันได้จากกระดานฝากข้อความของบริษัทอื่น ทางเข้ากระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติของแต่ละบริษัทรวมไว้ในหน้าเว็บของกระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร

(แหล่งที่มา: กระทรวงกิจการภายในและการสื่อสาร “บริการฝากข้อความยามภัยพิบัติ” (災害用伝言サービス), NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: ค้นหาข้อความที่ลงทะเบียนไว้ในกระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) จากกระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติของบริษัทโทรศัพท์มือถือได้หรือไม่?”)

เมื่อต้องการแจ้งความปลอดภัยกับครอบครัวที่อยู่ต่างประเทศ

  • 171 โทรจากต่างประเทศไม่ได้ ครอบครัวที่อยู่ต่างประเทศฟังข้อความของ 171 ไม่ได้
  • web171 ใช้จากต่างประเทศได้หากเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ และยังตรวจสอบได้ใน web171 ว่ามีข้อความที่บันทึกไว้ใน 171 หรือไม่ หน้าจอเปลี่ยนเป็นภาษาอังกฤษ ภาษาเกาหลี และภาษาจีนได้
  • เสียงแนะนำของ 171 เป็นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น สำหรับครอบครัวที่เข้าใจเสียงแนะนำภาษาญี่ปุ่นได้ยาก การตกลงกันไว้ว่าจะใช้ web171 ซึ่งสื่อสารกันด้วยตัวอักษรได้ จะช่วยให้อุ่นใจ
  • ข้อความที่เขียนเป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาญี่ปุ่นในกระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติของบริษัทโทรศัพท์มือถือ จะเล่นใน 171 ไม่ถูกต้อง (มีระบบที่แปลงข้อความตัวอักษรในกระดานฝากข้อความของบริษัทโทรศัพท์มือถือเป็นเสียงเพื่อฟังทาง 171)

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: บันทึกและฟังข้อความได้จากทุกที่หรือไม่?”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) ใช้จากต่างประเทศได้หรือไม่?”, NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: ถ้าลงทะเบียนข้อความเป็นภาษาอื่นนอกจากภาษาญี่ปุ่นในกระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (โทรศัพท์มือถือ) จะเล่นทางหมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ได้หรือไม่?”)

วันทดลองใช้งาน 171 และ web171 ที่ฝึกใช้ได้แม้ในเวลาปกติ

เพื่อเรียนรู้วิธีใช้ไว้เตรียมรับภัยพิบัติ 171 และ web171 สามารถทดลองใช้งาน (ฝึกใช้) ได้ในวันต่อไปนี้ ลองฝากข้อความจริงและตรวจสอบร่วมกับครอบครัวหรือเพื่อนดู

วันทดลองใช้งานเวลา
วันที่ 1 และ 15 ของทุกเดือน0:00〜24:00 น.
3 วันแรกของปีใหม่1 มกราคม 0:00 น. 〜 3 มกราคม 24:00 น.
สัปดาห์ป้องกันภัยพิบัติ30 สิงหาคม 9:00 น. 〜 5 กันยายน 17:00 น.
สัปดาห์ป้องกันภัยพิบัติและอาสาสมัคร15 มกราคม 9:00 น. 〜 21 มกราคม 17:00 น.

เมื่อเกิดภัยพิบัติ อาจทดลองใช้งานไม่ได้ ในการทดลองใช้งาน ค่าโทรจากโทรศัพท์ของ NTT ตะวันออกและ NTT ตะวันตกก็ไม่มีค่าใช้จ่ายเช่นกัน

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ข้อมูลการทดลองใช้งาน”, NTT ตะวันออก “กระดานฝากข้อความยามภัยพิบัติ (web171) ข้อมูลการทดลองใช้งาน”)

เมื่อมีปัญหาในการใช้ 171・ความผิดพลาดที่พบบ่อย

ถ้าได้ยินเสียงแนะนำว่า “ไม่สามารถใช้กับหมายเลขโทรศัพท์นอกพื้นที่ประสบภัยได้” ควรทำอย่างไร?

ใน 171 ถ้ากดหมายเลขโทรศัพท์บ้านที่อยู่นอกพื้นที่ประสบภัย อาจมีเสียงแนะนำแบบนี้ (被災地以外の電話番号ではご利用できません) ข้อความจะบันทึกและฟังที่หมายเลขโทรศัพท์ของคนที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัย ควรตกลงกันในครอบครัวไว้ล่วงหน้าว่าจะใช้หมายเลขโทรศัพท์ใด

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ข้อควรระวังและข้อขอความร่วมมือในการใช้งาน”)

ถ้าคนที่อยู่ในพื้นที่ประสบภัยไม่ฝากข้อความ จะเป็นอย่างไร?

ตามข้อมูลของ NTT ตะวันออก ในภัยพิบัติที่ผ่านมา ข้อความส่วนใหญ่ของ 171 เป็นการสอบถามจากนอกพื้นที่ประสบภัย ส่วนข้อความว่า “ปลอดภัย” จากในพื้นที่ประสบภัยมีน้อยมาก ถ้าคุณอยู่ในพื้นที่ประสบภัย ให้ฝากข้อความด้วยตัวเอง

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: เมื่อใช้หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ควรระวังอะไร?”, NTT ตะวันออก “หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) ข้อควรระวังและข้อขอความร่วมมือในการใช้งาน”)

ข้อความของ 171 ที่บันทึกผิดไป ลบได้หรือไม่?

ข้อความของ 171 เมื่อบันทึกแล้วลบไม่ได้ สำหรับโทรศัพท์แบบกดปุ่ม เมื่อพูดจบแล้วกด 9 ข้อความจะเล่นซ้ำ ถ้ากด 8 ตอนนั้นก็บันทึกใหม่ได้

(แหล่งที่มา: NTT ตะวันออก “ถาม-ตอบ: ลบข้อความที่บันทึกไปแล้วได้หรือไม่?”, NTT ตะวันออก “หมายเลขฝากข้อความยามภัยพิบัติ (171) วิธีบันทึกข้อความ”)

สิ่งที่ควรตกลงกันในครอบครัวไว้ล่วงหน้าก่อนเกิดภัยพิบัติ

  • หมายเลขโทรศัพท์ที่จะฝากข้อความ (โทรศัพท์บ้าน หรือโทรศัพท์มือถือของใคร)
  • จะใช้ 171 หรือ web171 (กับครอบครัวที่อยู่ต่างประเทศให้ใช้ web171)
  • รหัสผ่านของ 171 (4 หลัก)
  • ฝึกใช้จริงสักครั้งในวันทดลองใช้งาน

สำหรับการเตรียมตัวก่อนเกิดภัยพิบัติ ดูบทความเหล่านี้ประกอบด้วย

→ การเตรียมรับภัยพิบัติในญี่ปุ่น|การสำรองอาหารและน้ำ (3 วัน〜1 สัปดาห์) และของในกระเป๋าฉุกเฉิน

→ วิธีรับข้อมูลภัยพิบัติในญี่ปุ่นเป็นภาษาของตัวเอง|แอป Safety tips หน้าเว็บหลายภาษาของสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น และคู่มือหลายภาษาที่เป็นประโยชน์เมื่อเกิดภัยพิบัติ

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents