บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าบริการอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาล (ชิคุโจซง) ที่คุณอาศัยอยู่
ในญี่ปุ่นมีธรรมเนียมส่ง “การ์ดอวยพรปีใหม่ (年賀状 เน็งงะโจ: โปสการ์ดทักทายเนื่องในปีใหม่)” ในช่วงเทศกาลปีใหม่ การ์ดอวยพรปีใหม่สำหรับปี 2027 จะเริ่มรับฝากส่งตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม 2026 และควรส่งภายในวันที่ 27 ธันวาคมเพื่อให้ถึงในวันขึ้นปีใหม่ (1 มกราคม) ในปีที่มีคนในครอบครัวเสียชีวิต จะส่ง “โปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ (喪中はがき โมจูฮากากิ)” แทนการ์ดอวยพรปีใหม่ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนจนถึงต้นเดือนธันวาคม
สรุปก่อน: ช่วงเวลาส่งการ์ดอวยพรปีใหม่และโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ (ปลายปี 2026 ถึงปี 2027)
| สิ่งที่ต้องทำ | ช่วงเวลา |
|---|---|
| ซื้อโปสการ์ดปีใหม่ (年賀はがき เน็งงะฮากากิ) (ที่ทำการไปรษณีย์ ฯลฯ) | 2 พฤศจิกายน 2026 ถึง 15 มกราคม 2027 |
| ส่งโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ (ปีที่มีคนในครอบครัวเสียชีวิต) | ให้ถึงผู้รับในช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคม |
| ส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ทางตู้ไปรษณีย์หรือที่ทำการไปรษณีย์ (การรับฝากการ์ดอวยพรปีใหม่) | ตั้งแต่ 20 ธันวาคม 2026 |
| วันที่ควรส่งเพื่อให้ถึงในวันขึ้นปีใหม่ | ภายใน 27 ธันวาคม 2026 |
| ส่งโปสการ์ดถามไถ่ฤดูหนาว (寒中見舞い คันจูมิมัย: โปสการ์ดทักทายในฤดูหนาว) | ตั้งแต่ 8 มกราคม (บางภูมิภาค เช่น คันไซ ตั้งแต่ 16 มกราคม) จนถึงวันก่อนวันริชชุน (立春 วันเริ่มฤดูใบไม้ผลิตามปฏิทินเดิม ประมาณ 4 กุมภาพันธ์) |
(แหล่งที่มา: ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「ภาพรวมการออกโปสการ์ดปีใหม่ ฯลฯ สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」, บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการส่งโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์คือเมื่อไร?」)
ตั้งแต่การ์ดอวยพรปีใหม่สำหรับปี 2027 ไปรษณีย์ญี่ปุ่นได้เปลี่ยนวันเริ่มรับฝากการ์ดอวยพรปีใหม่จากวันที่ 15 ธันวาคมเป็นวันที่ 20 ธันวาคม และเปลี่ยนวันที่ควรส่งเพื่อให้ถึงในวันขึ้นปีใหม่จากวันที่ 25 ธันวาคมเป็นวันที่ 27 ธันวาคม ข้อมูลนี้แตกต่างจากปีก่อน จึงโปรดระวัง
การ์ดอวยพรปีใหม่คืออะไร: โปสการ์ดทักทายเนื่องในปีใหม่
การ์ดอวยพรปีใหม่คือโปสการ์ดที่ใช้แสดงความยินดีกับปีใหม่ และขอบคุณที่ได้รับความช่วยเหลือในปีที่ผ่านมา ส่งให้ครอบครัว เพื่อน คนที่ทำงาน ครู เป็นต้น ไปรษณีย์ญี่ปุ่นแนะนำการ์ดอวยพรปีใหม่ว่าเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่น
ในขณะเดียวกัน ประกาศของไปรษณีย์ญี่ปุ่นก็ระบุว่า ปัจจุบันการทักทายปีใหม่ทางโซเชียลมีเดียกลายเป็นเรื่องปกติ และธรรมเนียมการส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ก็เปลี่ยนแปลงไป การ์ดอวยพรปีใหม่ไม่ใช่พิธีกรรมทางศาสนา แต่เป็นธรรมเนียมช่วงปีใหม่ของญี่ปุ่น
(แหล่งที่มา: ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「ภาพรวมการออกโปสการ์ดปีใหม่ ฯลฯ สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」, บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「ความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องการไว้ทุกข์」)
ประเภทและราคาของโปสการ์ดปีใหม่ (สำหรับปี 2027)
โปสการ์ดปีใหม่ (年賀はがき เน็งงะฮากากิ) วางจำหน่ายที่ที่ทำการไปรษณีย์ ฯลฯ ตั้งแต่วันที่ 2 พฤศจิกายน 2026 ถึงวันที่ 15 มกราคม 2027 ส่งได้เลยโดยไม่ต้องติดแสตมป์
| ประเภทของโปสการ์ดปีใหม่ | ราคาต่อ 1 ใบ | คำอธิบาย |
|---|---|---|
| แบบเรียบ (ไม่มีลาย) | 85 เยน | โปสการ์ดปีใหม่ธรรมดาที่ไม่มีภาพ |
| แบบเรียบ (กระดาษสำหรับอิงก์เจ็ต) | 85 เยน | กระดาษที่เหมาะกับการพิมพ์ด้วยเครื่องพิมพ์อิงก์เจ็ตที่บ้าน |
| แบบมีภาพพร้อมเงินบริจาค | 90 เยน | โปสการ์ดปีใหม่ที่มีภาพ ทุก 1 ใบจะมี 5 เยนเป็นเงินบริจาค |
| แบบมีโฆษณา | 80 เยน | มีโฆษณาของบริษัท ฯลฯ พิมพ์อยู่ จำหน่ายเฉพาะบางพื้นที่ |
(แหล่งที่มา: ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「รายการประเภทโปสการ์ดปีใหม่สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」)
- ซื้อทางอินเทอร์เน็ต: ซื้อได้ที่ร้านค้าออนไลน์ของไปรษณีย์ด้วย รับคำสั่งซื้อถึงวันที่ 13 มกราคม 2027
- ใช้โปสการ์ดธรรมดาเป็นการ์ดอวยพรปีใหม่: ให้เขียนคำว่า “年賀” (เน็งงะ: อวยพรปีใหม่) ด้วยตัวอักษรสีแดงใต้ช่องติดแสตมป์ (ส่วนแสดงค่าไปรษณีย์) หากไม่เขียน “年賀” โปสการ์ดจะถูกส่งถึงผู้รับภายในปีเดิม (ในเดือนธันวาคม)
- ใช้โปสการ์ดปีใหม่สำหรับธุระอื่นที่ไม่ใช่การ์ดอวยพรปีใหม่: หากไม่ต้องการให้ถึงในวันขึ้นปีใหม่ ให้ขีดฆ่าคำว่า “年賀” บนโปสการ์ดด้วยเส้นคู่ ฯลฯ ก่อนส่ง
(แหล่งที่มา: ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「ภาพรวมการออกโปสการ์ดปีใหม่ ฯลฯ สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」, บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「คู่มือฉบับสมบูรณ์ วิธีเขียนการ์ดอวยพรปีใหม่」)
วิธีส่งการ์ดอวยพรปีใหม่: วันที่ควรส่งเพื่อให้ถึงในวันขึ้นปีใหม่
- ส่งตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม 2026: ตั้งแต่วันดังกล่าวไปรษณีย์จะรับเป็นการ์ดอวยพรปีใหม่
- ส่งภายในวันที่ 27 ธันวาคม: เป็นวันที่ควรส่งเพื่อให้ถึงในวันขึ้นปีใหม่
- อย่าส่งภายในวันที่ 19 ธันวาคม: การ์ดอวยพรปีใหม่ที่ส่งก่อนเริ่มรับฝาก (จนถึงวันที่ 19 ธันวาคม) จะถูกส่งเป็นไปรษณีย์ธรรมดาและถึงผู้รับภายในปีเดิม
ในช่วงซังงะนิจิ (三が日 สามวันแรกของปีใหม่ คือ 1 ถึง 3 มกราคม) การ์ดอวยพรปีใหม่จะถูกส่งถึงในวันขึ้นปีใหม่ (1 มกราคม) และวันที่ 3 มกราคม
(แหล่งที่มา: ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「ภาพรวมการออกโปสการ์ดปีใหม่ ฯลฯ สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」)
วิธีเขียนการ์ดอวยพรปีใหม่: พื้นฐานของด้านชื่อที่อยู่และด้านข้อความ
ด้านชื่อที่อยู่ (ด้านที่เขียนที่อยู่และชื่อ)
- เขียนรหัสไปรษณีย์ ที่อยู่ และชื่อของผู้รับและของตัวเองให้ถูกต้องและชัดเจน (เป็นคำขอของไปรษณีย์ญี่ปุ่น)
- ถือเป็นมารยาทที่จะเขียนที่อยู่ให้ครบโดยไม่ย่อ ทั้งจังหวัด เทศบาล บ้านเลขที่ ชื่ออาคาร และหมายเลขห้อง
- หลังชื่อผู้รับ ให้เติม “様” (ซามะ) หากเป็นบุคคล หรือ “御中” (อนชู) หากเป็นบริษัทหรือแผนก
ด้านข้อความ (ด้านที่เขียนคำทักทาย)
- เริ่มต้นด้วย “คำอวยพรปีใหม่ (賀詞 กาชิ: ถ้อยคำแสดงความยินดีกับปีใหม่)” ตัวอย่าง: “あけましておめでとうございます” (สวัสดีปีใหม่) “謹賀新年” (ขอแสดงความยินดีกับปีใหม่ด้วยความเคารพ)
- สำหรับผู้ที่อาวุโสกว่า เช่น หัวหน้างานหรือครู กล่าวกันว่าควรหลีกเลี่ยงคำอวยพรปีใหม่ 2 ตัวอักษร เช่น “賀正” หรือ “迎春” เพราะเป็นสำนวนแบบย่อ
- “新年あけましておめでとうございます” มีคำที่ความหมายซ้ำกัน จึงให้เขียนเป็น “あけましておめでとうございます”
- เมื่อพูดถึงปีที่ผ่านมา ให้เขียน “昨年” หรือ “旧年” แทน “去年” เพราะคำว่า “去る” (จากไป) ถือเป็นคำที่ไม่เป็นมงคล
- กล่าวกันว่าการไม่ใช้เครื่องหมายวรรคตอน (“、” “。”) ในการ์ดอวยพรปีใหม่ถือเป็นมารยาท
- หากเขียนผิด ถือเป็นมารยาทที่จะเขียนใหม่บนโปสการ์ดใบใหม่ แทนการแก้ด้วยเทปลบคำผิด ฯลฯ โปสการ์ดปีใหม่ที่เขียนผิดสามารถนำไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อแลกเป็นโปสการ์ดใบใหม่ได้
(แหล่งที่มา: ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「ภาพรวมการออกโปสการ์ดปีใหม่ ฯลฯ สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」, บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「คู่มือฉบับสมบูรณ์ วิธีเขียนการ์ดอวยพรปีใหม่」)
สิ่งเหล่านี้เป็นมารยาทตามธรรมเนียมของญี่ปุ่น ไม่ใช่ข้อกำหนดทางกฎหมาย
โปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์คืออะไร: โปสการ์ดที่แจ้งว่าจะไม่ส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ในปีที่มีคนในครอบครัวเสียชีวิต
“โมจู (喪中 ช่วงไว้ทุกข์)” คือช่วงเวลาหลังจากที่คนในครอบครัวหรือญาติเสียชีวิต ซึ่งจะงดเว้นงานรื่นเริงต่าง ๆ โดยทั่วไป คนที่อยู่ในช่วงไว้ทุกข์จะไม่ส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ในช่วงปีใหม่ และจะส่ง “โปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์” แทน
- ชื่อทางการ: เรียกว่า “年賀欠礼状 (เน็งงะเค็ตสึเรโจ)” เป็นโปสการ์ดที่ขออภัยล่วงหน้าว่าจะงดการทักทายเนื่องในปีใหม่
- จุดประสงค์ไม่ใช่การแจ้งข่าวการเสียชีวิต: จุดประสงค์ที่แท้จริงคือการแจ้งว่าจะงดการทักทายเนื่องในปีใหม่
- ไม่ได้หมายความว่า “อย่าส่งการ์ดอวยพรปีใหม่มา”: โปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ไม่ได้ขอให้ผู้รับงดส่งการ์ดอวยพรปีใหม่
- ใครบ้างที่ต้องไว้ทุกข์: ไม่มีข้อกำหนดที่ชัดเจน ปัจจุบันกล่าวกันว่ามักยึดคนในครอบครัวไม่เกิน “ญาติลำดับที่ 2 (二親等 นิชินโต)” เป็นเกณฑ์ เช่น พ่อแม่ ลูก พี่น้อง ปู่ย่าตายาย และหลาน ทั้งนี้แตกต่างกันไปตามภูมิภาคและแนวคิด
- ส่งให้ใคร: ส่งให้คนที่แลกเปลี่ยนการ์ดอวยพรปีใหม่กันเป็นประจำ
(แหล่งที่มา: บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการส่งโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์คือเมื่อไร?」, บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「ความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องการไว้ทุกข์」, บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「จะทำอย่างไรกับ『การ์ดอวยพรปีใหม่ถึงคนที่ไว้ทุกข์』และ『การ์ดอวยพรปีใหม่ที่ได้รับระหว่างไว้ทุกข์』?」)
ช่วงเวลาส่งโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์และเนื้อหาที่ต้องเขียน
โดยทั่วไปจะส่งให้ถึงผู้รับในช่วงเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคม ก่อนที่ผู้รับจะเริ่มเตรียมการ์ดอวยพรปีใหม่
ในโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ โดยปกติจะเขียนตามลำดับต่อไปนี้ โดยไม่ใช้คำแสดงความยินดี เช่น “おめでとう” (ยินดีด้วย) หรือคำว่า “年賀” แต่ใช้คำว่า “年始” (ต้นปี) “新年” (ปีใหม่) ฯลฯ แทน
- คำทักทาย (แจ้งว่าจะงดการทักทายเนื่องในปีใหม่เพราะอยู่ในช่วงไว้ทุกข์)
- เรื่องของผู้เสียชีวิต (ความสัมพันธ์กับตัวเอง ชื่อ เดือนที่เสียชีวิต อายุ)
- คำขอบคุณที่ได้รับความช่วยเหลือที่ผ่านมา
- คำลงท้าย
- วันที่ (ตัวอย่าง: 令和8年11月 คือเดือนพฤศจิกายน เรวะที่ 8)
(แหล่งที่มา: บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「จะทำอย่างไรกับ『การ์ดอวยพรปีใหม่ถึงคนที่ไว้ทุกข์』และ『การ์ดอวยพรปีใหม่ที่ได้รับระหว่างไว้ทุกข์』?」, บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「ความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องการไว้ทุกข์」)
เมื่อคนในครอบครัวเสียชีวิตหลังกลางเดือนธันวาคม
เมื่อเลยกลางเดือนธันวาคมไปแล้ว มีโอกาสสูงที่ผู้รับจะเตรียมหรือส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ไปแล้ว จึงกล่าวกันว่าไม่ควรส่งโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ ให้ใช้โปสการ์ดถามไถ่ฤดูหนาว (คันจูมิมัย) หลังขึ้นปีใหม่แล้ว เพื่อขออภัยที่ไม่ได้ทักทายเนื่องในปีใหม่ และแจ้งข่าวการเสียชีวิต
(แหล่งที่มา: บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「จะทำอย่างไรกับ『การ์ดอวยพรปีใหม่ถึงคนที่ไว้ทุกข์』และ『การ์ดอวยพรปีใหม่ที่ได้รับระหว่างไว้ทุกข์』?」)
เมื่อได้รับโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ และเมื่อได้รับการ์ดอวยพรปีใหม่ระหว่างที่ตัวเองไว้ทุกข์
เมื่อได้รับโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ ควรทำอย่างไรกับการ์ดอวยพรปีใหม่?
โดยทั่วไปจะงดส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ให้คนที่ส่งโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์มา หากต้องการทักทาย ให้ส่งเป็นโปสการ์ดถามไถ่ฤดูหนาว (คันจูมิมัย) ตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม (บางภูมิภาค เช่น คันไซ ตั้งแต่วันที่ 16 มกราคม) เป็นต้นไป
หากส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ไปก่อนที่โปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์จะมาถึง?
เนื่องจากโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ไม่ได้หมายความว่า “อย่าส่งการ์ดอวยพรปีใหม่มา” จึงกล่าวกันว่าไม่มีปัญหาอะไรเป็นพิเศษ หากรู้สึกไม่สบายใจ การส่งโปสการ์ดถามไถ่ฤดูหนาว (คันจูมิมัย) และขออภัยในโปสการ์ดนั้นจะสุภาพยิ่งขึ้น หากต้องการเอาการ์ดอวยพรปีใหม่ที่ส่งไปแล้วคืนจริง ๆ สามารถยื่น “คำขอเรียกคืนไปรษณียภัณฑ์ (取戻し請求 โทริโมโดชิเซคิว)” ที่ที่ทำการไปรษณีย์ได้ (มีค่าธรรมเนียม) โปรดปรึกษาที่ทำการไปรษณีย์
หากได้รับการ์ดอวยพรปีใหม่ทั้งที่ตัวเองอยู่ในช่วงไว้ทุกข์?
ให้ส่งตอบกลับเป็นโปสการ์ดถามไถ่ฤดูหนาว (คันจูมิมัย) ตั้งแต่วันที่ 8 มกราคม (บางภูมิภาค เช่น คันไซ ตั้งแต่วันที่ 16 มกราคม) เป็นต้นไป ในโปสการ์ดถามไถ่ฤดูหนาว จะไม่ใช้คำว่า “年賀状” เพราะตัวอักษร “賀” เป็นคำแสดงความยินดี แต่จะเปลี่ยนไปใช้คำว่า “年始状” (โปสการ์ดต้นปี) หรือ “年始のごあいさつ” (คำทักทายต้นปี) แทน
(แหล่งที่มา: บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「จะทำอย่างไรกับ『การ์ดอวยพรปีใหม่ถึงคนที่ไว้ทุกข์』และ『การ์ดอวยพรปีใหม่ที่ได้รับระหว่างไว้ทุกข์』?」, บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการส่งโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์คือเมื่อไร?」)
เมื่อมีปัญหาและคำถามที่พบบ่อย
ผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์หรือศาสนาอิสลาม ควรทำอย่างไรกับโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์?
บทความของไปรษณีย์ญี่ปุ่นอธิบายว่า ในศาสนาคริสต์และศาสนาอิสลามไม่มีแนวคิดเรื่อง “การไว้ทุกข์ (โมจู)” แบบญี่ปุ่น ในขณะเดียวกันก็ระบุว่า ชาวคริสต์บางคนที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นก็แลกเปลี่ยนการ์ดอวยพรปีใหม่ตามธรรมเนียมของญี่ปุ่น และส่งโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ในปีที่มีคนในครอบครัวเสียชีวิต และยังเขียนไว้ว่า หากมองว่าโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์ไม่ใช่ข้อกำหนดทางศาสนา แต่เป็นธรรมเนียมในการใช้ชีวิตของญี่ปุ่น ก็จะเข้าใจได้ง่าย โปรดตัดสินใจตามแนวคิดของตัวเองและครอบครัว
(แหล่งที่มา: บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「ความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องการไว้ทุกข์」)
หากได้รับการ์ดอวยพรปีใหม่จากคนที่เราไม่ได้ส่งการ์ดให้?
สามารถส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ตอบกลับได้ กล่าวกันว่าควรส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ภายในช่วงมัตสึโนะอุจิ (松の内 ช่วงต้นปีใหม่ คือ 1 ถึง 7 มกราคม บางภูมิภาค เช่น คันไซ ถึง 15 มกราคม) หากช้ากว่านั้น ให้ส่งเป็นโปสการ์ดถามไถ่ฤดูหนาว (คันจูมิมัย) โปสการ์ดปีใหม่มีจำหน่ายที่ที่ทำการไปรษณีย์ถึงวันที่ 15 มกราคม 2027
(แหล่งที่มา: บริการพิมพ์ของไปรษณีย์「คู่มือฉบับสมบูรณ์ วิธีเขียนการ์ดอวยพรปีใหม่」, ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「ภาพรวมการออกโปสการ์ดปีใหม่ ฯลฯ สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」)
ที่ทำการไปรษณีย์เปิดในช่วงสิ้นปีและต้นปีใหม่หรือไม่?
วันที่สำนักงานราชการ ธนาคาร และไปรษณีย์หยุดในช่วงสิ้นปีและต้นปีใหม่ ดูได้ที่ วันหยุดนักขัตฤกษ์และวันหยุดช่วงปีใหม่ในญี่ปุ่น|รายการวันหยุดนักขัตฤกษ์ปี 2026・2027 และวันที่สำนักงานราชการ ธนาคาร และไปรษณีย์หยุด
หลังย้ายบ้าน จะรับการ์ดอวยพรปีใหม่ที่ส่งถึงที่อยู่เก่าที่ที่อยู่ใหม่ได้อย่างไร?
หากยื่นแจ้งย้ายที่อยู่ (แจ้งส่งต่อไปรษณีย์) ที่ที่ทำการไปรษณีย์ ไปรษณียภัณฑ์ที่ส่งถึงที่อยู่เก่าจะถูกส่งต่อไปยังที่อยู่ใหม่ วิธียื่นดูได้ที่ การแจ้งย้ายที่อยู่ไปรษณีย์ (転居届 Tenkyo todoke) เมื่อย้ายบ้านในญี่ปุ่น|ส่งต่อฟรี 1 ปี・3 วิธียื่น・การยืนยันตัวตน・ไปรษณีย์ที่ไม่ถูกส่งต่อ
ช่องทางสอบถามเรื่องการ์ดอวยพรปีใหม่
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโปสการ์ดปีใหม่หรือการนำส่งการ์ดอวยพรปีใหม่ สามารถสอบถามได้ที่ “ศูนย์บริการและให้คำปรึกษาลูกค้า (お客様サービス相談センター)” ของไปรษณีย์ญี่ปุ่น
| ช่องทาง | หมายเลขโทรศัพท์ | เวลาทำการ |
|---|---|---|
| ศูนย์บริการและให้คำปรึกษาลูกค้า (หมายเลขโทรฟรี) | 0120-23-28-86 | ทุกวัน 8:00 ถึง 21:00 |
| เมื่อโทรจากโทรศัพท์มือถือ | 0570-046-666 (มีค่าโทร) | ทุกวัน 8:00 ถึง 21:00 |
เมื่อโทรติดแล้วจะมีเสียงแนะนำ ให้กด “*” แล้วตามด้วย “1” นอกจากนี้ยังสอบถามได้ที่เคาน์เตอร์ของที่ทำการไปรษณีย์ใกล้บ้าน
(แหล่งที่มา: ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「ภาพรวมการออกโปสการ์ดปีใหม่ ฯลฯ สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」)
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ
- ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「ภาพรวมการออกโปสการ์ดปีใหม่ ฯลฯ สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」(31 สิงหาคม 2026)
- ไปรษณีย์ญี่ปุ่น「เอกสารแนบ 1 รายการประเภทโปสการ์ดปีใหม่สำหรับปี 2027 (เรวะที่ 9)」
- บริการพิมพ์ของไปรษณีย์ (ไปรษณีย์ญี่ปุ่น)「คู่มือฉบับสมบูรณ์ วิธีเขียนการ์ดอวยพรปีใหม่: มารยาทและข้อควรระวังของด้านหน้าและด้านหลัง」
- บริการพิมพ์ของไปรษณีย์ (ไปรษณีย์ญี่ปุ่น)「ช่วงเวลาที่เหมาะสมในการส่งโปสการ์ดแจ้งไว้ทุกข์คือเมื่อไร? ช่วงเวลาหย่อนตู้ไปรษณีย์และข้อควรระวัง」
- บริการพิมพ์ของไปรษณีย์ (ไปรษณีย์ญี่ปุ่น)「จะทำอย่างไรกับ『การ์ดอวยพรปีใหม่ถึงคนที่ไว้ทุกข์』และ『การ์ดอวยพรปีใหม่ที่ได้รับระหว่างไว้ทุกข์』?」
- บริการพิมพ์ของไปรษณีย์ (ไปรษณีย์ญี่ปุ่น)「ความรู้เล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องการไว้ทุกข์」
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

