本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。
在日本,有在新年时寄送“贺年卡(年賀状,读作nengajo。新年问候的明信片)”的习惯。2027年的贺年卡从2026年12月20日开始受理,为了在元旦(1月1日)送达,寄出日期的参考是12月27日前。家人去世的那一年,要代替贺年卡,在11月到12月初之前寄出“服丧明信片(喪中はがき,读作mochu hagaki)”。
→ 在日本生活时应了解的礼仪和规则|家中・电车和公交车・温泉・邻里关系・饮酒和吸烟・节假日
先说结论:贺年卡和服丧明信片的寄出时间(2026年年末〜2027年)
| 要做的事 | 时间 |
|---|---|
| 购买贺年明信片(在邮局等) | 2026年11月2日〜2027年1月15日 |
| 寄出服丧明信片(家人去世的那一年) | 在11月〜12月初之前送达对方 |
| 把贺年卡投入邮筒或在邮局寄出(贺年卡的受理) | 从2026年12月20日开始 |
| 为了在元旦送达而寄出的日期参考 | 2026年12月27日前 |
| 寄出寒中问候(寒中見舞い,读作kanchu mimai。冬季问候的明信片) | 从1月8日(关西等部分地区为1月16日)开始,到立春(2月4日左右)的前一天为止 |
(出处:日本邮政“2027(令和9)年用贺年明信片等的发行概要”、邮局印刷服务“寄出服丧明信片的合适时间是?”)
日本邮政从2027年用开始,把开始受理贺年卡的日期从12月15日改为12月20日,把为了在元旦送达而寄出的日期参考从12月25日改为12月27日。这与往年的信息不同,请注意。
什么是贺年卡:新年问候的明信片
贺年卡是用来表达对新年的祝贺,以及对前一年受到关照的感谢的明信片。寄给家人、朋友、同事、老师等。日本邮政把贺年卡作为日本的传统文化来介绍。
另一方面,日本邮政的发表中也写到,现在用社交媒体进行新年问候也已经很普遍,寄贺年卡的习惯也在发生变化。贺年卡不是宗教活动,而是日本的新年习惯。
(出处:日本邮政“2027(令和9)年用贺年明信片等的发行概要”、邮局印刷服务“服丧小知识”)
贺年明信片的种类和价格(2027年用)
贺年明信片(年賀はがき)从2026年11月2日到2027年1月15日在邮局等地方销售。不用贴邮票,可以直接寄出。
| 贺年明信片的种类 | 每张价格 | 说明 |
|---|---|---|
| 无图案 | 85日元 | 没有图案的普通贺年明信片 |
| 无图案(喷墨纸) | 85日元 | 适合用家里的喷墨打印机打印的纸 |
| 附捐款带图案 | 90日元 | 印有图案的贺年明信片。每张中的5日元成为捐款 |
| 附广告 | 80日元 | 印有公司等的广告。只在部分地区销售 |
(出处:日本邮政“2027(令和9)年用贺年明信片的种类一览”)
- 在网上购买:在邮局的网店也能买到。订单受理到2027年1月13日为止。
- 把普通明信片用作贺年卡:在贴邮票的位置(邮资部分)的下方,用红字写上“年賀”。如果不写“年賀”,会在当年内(12月中)就被投递。
- 把贺年明信片用于贺年卡以外的用途:不需要在元旦送达时,先用双横线等把明信片上的“年賀”字样划掉再寄出。
(出处:日本邮政“2027(令和9)年用贺年明信片等的发行概要”、邮局印刷服务“贺年卡写法完全指南”)
贺年卡的寄法:为了在元旦送达的日期
- 从2026年12月20日开始寄出:从这一天起,作为贺年卡受理。
- 在12月27日前寄出:这是为了在元旦送达的参考日期。
- 12月19日前不要寄出:在开始受理之前(12月19日前)寄出的贺年卡,会作为普通邮件,在当年内送达。
在新年的三天(三が日,1月1日〜3日)里,贺年卡在元旦和1月3日投递。
(出处:日本邮政“2027(令和9)年用贺年明信片等的发行概要”)
贺年卡的写法:收件人地址面和正文面的基本
收件人地址面(写地址和姓名的一面)
- 把对方和自己的邮政编码・地址・姓名正确、清楚地写上(日本邮政的请求)。
- 地址一般认为把都道府县・市区町村・门牌号・建筑物名称・房间号不省略地写全是一种礼貌。
- 在对方的姓名后面,个人加“様”,公司或部门加“御中”。
正文面(写问候语的一面)
- 首先写“贺词(賀詞,读作gashi。祝贺新年的话)”。例:“あけましておめでとうございます”(新年快乐)、“謹賀新年”(谨贺新年)。
- 对上司或老师等长辈,“賀正”“迎春”等2个字的贺词是简单的说法,一般认为最好避免使用。
- “新年あけましておめでとうございます”中意思相同的词重复了,所以写成“あけましておめでとうございます”。
- 提到前一年时,不写“去年”,而写“昨年”“旧年”。因为“去る”(离去)被认为是不吉利的词。
- 据说贺年卡中不使用标点符号(“、”“。”)是一种礼貌。
- 写错时,一般认为不用修正带等修改,而是在新的明信片上重写是一种礼貌。写错的贺年明信片拿到邮局,可以换成新的明信片。
(出处:日本邮政“2027(令和9)年用贺年明信片等的发行概要”、邮局印刷服务“贺年卡写法完全指南”)
这些是作为日本习惯的礼仪,并不是法律等规定。
什么是服丧明信片:家人去世的那一年,告知对方自己不寄贺年卡的明信片
“服丧(喪中,读作mochu)”是指家人或亲戚去世后,避免庆祝活动的一段时间。服丧中的人一般不在新年寄贺年卡。作为代替,会寄出“服丧明信片”。
- 正式名称:叫作“年贺欠礼状(年賀欠礼状,读作nenga ketsureijo)”。是事先为不进行新年问候而致歉的明信片。
- 目的不是通知去世的消息:原本的目的是告知对方自己将不进行新年问候。
- 并不是“请不要给我寄贺年卡”的意思:服丧明信片不是请求对方不要寄贺年卡的。
- 谁算服丧:没有明确的规定。现在多以父母・子女・兄弟姐妹・祖父母・孙子女等“二亲等(二親等,读作nishinto)”以内的家人为参考。因地区和想法而不同。
- 寄给谁:寄给平时互相寄送贺年卡的人。
(出处:邮局印刷服务“寄出服丧明信片的合适时间是?”、邮局印刷服务“服丧小知识”、邮局印刷服务“‘给服丧者的贺年卡’和‘服丧期间收到的贺年卡’该怎么办?”)
寄出服丧明信片的时间和要写的内容
一般在对方开始准备贺年卡之前,让服丧明信片在11月到12月初之前送达。
服丧明信片一般按以下顺序书写。不使用“おめでとう”(恭喜)等祝贺的话或“年賀”一词,而使用“年始”“新年”等。
- 问候(因服丧而不进行新年问候)
- 关于去世的人(与自己的关系・姓名・去世的月份・年龄)
- 对一直以来受到关照的感谢
- 结束语
- 日期(例:令和8年11月)
(出处:邮局印刷服务“‘给服丧者的贺年卡’和‘服丧期间收到的贺年卡’该怎么办?”、邮局印刷服务“服丧小知识”)
家人在12月中旬以后去世时
过了12月中旬,对方很可能已经准备好或已经寄出了贺年卡,所以一般认为最好不寄服丧明信片。新年过后,用寒中问候来表达未能进行新年问候的歉意,并告知家人去世的消息。
(出处:邮局印刷服务“‘给服丧者的贺年卡’和‘服丧期间收到的贺年卡’该怎么办?”)
收到服丧明信片时,以及服丧期间收到贺年卡时
收到服丧明信片后,贺年卡该怎么办?
对寄来服丧明信片的人,一般不主动寄贺年卡。想要问候时,在1月8日(关西等部分地区为1月16日)以后,作为寒中问候寄出。
在服丧明信片送达之前,已经寄出了贺年卡怎么办?
服丧明信片并不是“请不要寄贺年卡”的意思,所以一般认为没有特别的问题。如果在意,可以寄出寒中问候,在其中表达歉意,这样更加礼貌。如果无论如何都想取回已寄出的贺年卡,可以在邮局办理“取回请求(取戻し請求)”(需要费用),请向邮局咨询。
自己在服丧期间收到了贺年卡怎么办?
在1月8日(关西等部分地区为1月16日)以后,作为寒中问候回信。在寒中问候中,“年賀状”的“賀”是祝贺的字,所以不使用,改说成“年始状”“年始のごあいさつ”(新年的问候)。
(出处:邮局印刷服务“‘给服丧者的贺年卡’和‘服丧期间收到的贺年卡’该怎么办?”、邮局印刷服务“寄出服丧明信片的合适时间是?”)
遇到困难时・常见问题
信仰基督教或伊斯兰教的人,服丧明信片该怎么办?
日本邮政的专栏说明,基督教和伊斯兰教中没有像日本那样的“服丧”这一观念。另一方面,专栏也提到,在日本生活的基督徒中,也有人配合日本的习惯互寄贺年卡,并在家人去世的那一年寄出服丧明信片。专栏还写到,把服丧明信片看作日本的生活习惯,而不是宗教规定,会更容易理解。请根据自己和家人的想法来决定。
(出处:邮局印刷服务“服丧小知识”)
收到了自己没有寄贺年卡的人寄来的贺年卡怎么办?
可以寄回礼的贺年卡。一般认为贺年卡要在松之内(松の内,读作matsunouchi。1月1日〜7日,关西等部分地区到1月15日为止)期间寄出。比这更晚时,改为寒中问候。贺年明信片在邮局销售到2027年1月15日为止。
(出处:邮局印刷服务“贺年卡写法完全指南”、日本邮政“2027(令和9)年用贺年明信片等的发行概要”)
年末年初邮局营业吗?
年末年初政府机关・银行・邮局休息的日子,请看日本的节假日和年末年初的休息|2026年・2027年节假日一览,以及政府机关・银行・邮局的休息日。
搬家后,怎样在新地址收到寄往旧地址的贺年卡?
向邮局提交转居申请(转寄申请)后,寄往旧地址的邮件会被转寄到新地址。提交方法请看在日本搬家时的邮件转寄申请(転居届)|免费1年・3种提交方式・身份确认・不会转寄的邮件。
关于贺年卡的咨询窗口
关于贺年明信片或贺年卡的投递有不明白的地方时,可以咨询日本邮政的“客户服务咨询中心(お客様サービス相談センター)”。
| 窗口 | 电话号码 | 受理时间 |
|---|---|---|
| 客户服务咨询中心(免费号码) | 0120-23-28-86 | 每天 8:00〜21:00 |
| 用手机拨打时 | 0570-046-666(需要通话费) | 每天 8:00〜21:00 |
电话接通后会播放语音提示,请在“*”之后选择“1”。也可以在附近邮局的窗口咨询。
(出处:日本邮政“2027(令和9)年用贺年明信片等的发行概要”)
编写本文时参考的一手信息
- 日本邮政“2027(令和9)年用贺年明信片等的发行概要”(2026年8月31日)
- 日本邮政“附件1 2027(令和9)年用贺年明信片的种类一览”
- 邮局印刷服务(日本邮政)“贺年卡写法完全指南:正面・背面的礼仪和注意事项”
- 邮局印刷服务(日本邮政)“寄出服丧明信片的合适时间是?投递期间的参考和注意事项”
- 邮局印刷服务(日本邮政)“‘给服丧者的贺年卡’和‘服丧期间收到的贺年卡’该怎么办?”
- 邮局印刷服务(日本邮政)“服丧小知识”
本文为日文原文的翻译版本。

