在日本遇到导盲犬・介助犬・导听犬(辅助犬)时的规则|辅助犬能和使用者一起进入商店和电车的原因,以及不触摸・不搭话等相处方式

在日本遇到导盲犬・介助犬・导听犬(辅助犬)时的规则|辅助犬能和使用者一起进入商店和电车的原因,以及不触摸・不搭话等相处方式
  • URLをコピーしました!

本文由NIPPON VISA & LIFE编辑部根据国家、地方政府等公共机构的信息编写。规则和费用可能因您所住的市区町村而不同。

在日本,导盲犬・介助犬・导听犬统称为“身体障碍者辅助犬”(身体障害者補助犬,读作 shintai shogaisha hojoken;也写作“ほじょ犬”)。辅助犬不是宠物,而是根据法律经过训练和认定的犬,可以和使用者一起进入商店・电车・医院・酒店等场所。在街上遇到辅助犬时,请不要触摸、不要搭话、不要喂食,安静地在旁边看着就好。

→ 在日本生活时应了解的礼仪和规则|家中・电车和公交车・温泉・邻里关系・饮酒和吸烟・节假日

Table of Contents

先说结论:遇到辅助犬时应记住的4件事

  1. 辅助犬是帮助眼睛・耳朵・手脚有障碍的人的犬。辅助犬不是宠物。
  2. 根据法律,辅助犬可以和使用者一起进入商店・电车・公交车・医院・酒店等场所。
  3. 为了让辅助犬能专心工作,请不要触摸、搭话、一直盯着看,或给它食物和水。
  4. 如果带着辅助犬的人看起来遇到了困难,请问一句“需要帮忙吗?”(何かお手伝いしましょうか?)(是向人打招呼,而不是向犬)。

什么是辅助犬:导盲犬・介助犬・导听犬3种

《身体障碍者辅助犬法》(身体障害者補助犬法)这部法律,把以下3种犬规定为“身体障碍者辅助犬”。

种类帮助的人做什么外观上的标志
导盲犬(盲導犬,modoken)看不见或视力差的人为了让人安全行走,避开障碍物,在拐角和台阶处停下提示白色或黄色的导盲鞍(胴輪。戴在犬身上、带把手的用具)
介助犬(介助犬,kaijoken)手或脚有障碍的人捡起掉落的东西递给人、拿来指定的东西、开关门、帮忙脱衣服等写有“介助犬”的标识
导听犬(聴導犬,chodoken)听不见或听力差的人分辨门铃、婴儿哭声、汽车喇叭等声音并告知,带人去发出声音的地方写有“导听犬”(聴導犬)的标识

导听犬戴着“聴導犬”的标识,还能让周围的人意识到“这个人听力不太好”。

辅助犬能进入商店和电车的原因

根据《身体障碍者辅助犬法》,以下场所不得拒绝带着辅助犬的人使用(有可能给设施造成重大损失等不得已的理由时除外)。

  • 国家、市区町村等管理的设施(政府机关・图书馆・公立医院等)
  • 电车・公交车・出租车・飞机・船等公共交通工具,以及车站・机场等设施
  • 商店・超市・百货商店・餐饮店・医院・酒店等很多人使用的设施

厚生劳动省呼吁不要以“因为是狗”为理由拒绝接纳。厚生劳动省还说明,仅以带着辅助犬为理由拒绝提供服务,属于以障碍为理由的歧视。

辅助犬和宠物犬的区分方法

辅助犬有法律规定的标识。

  • 犬的身上戴着写有认定编号・认定日期・犬的种类・进行认定的团体名称和联系方式等内容的标识。
  • 带着辅助犬的人持有认定证(导盲犬为“使用者证”(使用者証))和犬的健康管理记录(“身体障碍者辅助犬健康管理手册”(身体障害者補助犬健康管理手帳))。设施工作人员等要求出示时,必须出示。

法律规定有义务接纳的,是戴着这种标识的辅助犬。厚生劳动省说明,如果有人带着没有规定标识的犬,说“这是辅助犬”,设施没有接纳的义务。

辅助犬很干净,也受过良好训练

根据法律,使用辅助犬的人必须好好管理犬的行为,并保持犬身体清洁。厚生劳动省的说明如下。

  • 在固定的时间吃固定量的食物、喝固定量的水。
  • 经过训练,会在使用者指示的时间、指示的地点上厕所。
  • 每天梳毛,定期洗澡。为了不掉毛,有时也会给犬穿衣服或披风。
  • 每年至少接受2次健康检查,每年至少接受1次粪便检查和血液检查。
  • 在电车和公交车上,为了不弄脏座位,会在使用者脚边等待。在餐饮店会在桌子下面等待,在酒店和日式旅馆会在入口或房间角落等待。

在街上遇到辅助犬时,请不要做的事

辅助犬是听从使用者的指示工作的。使用者的指示非常重要,所以请避免吸引犬的注意。

  • 不要触摸:即使很可爱,也请不要抚摸或抱它。
  • 不要搭话・不要叫名字:请不要跟犬说话。
  • 不要一直盯着看:如果一直和犬对视,犬可能会分心。
  • 不要喂食物或水:辅助犬的饮食和饮水的量和时间都是固定的。

带着辅助犬的人遇到困难时

即使带着辅助犬,有时也需要周围人的帮助。

  • 看到对方好像遇到了困难,请直接向使用者本人问一句“需要帮忙吗?”(何かお手伝いしましょうか?)。对听力不好的人,也可以用笔谈(在纸或智能手机上写字来沟通)。
  • 如果有使用者没注意到的情况,例如辅助犬挡住了通道,请明确地告诉使用者。

怕狗或对狗过敏时

如果您怕狗,或对狗过敏,请不要靠近辅助犬,可以稍微离远一点等,保持距离。

厚生劳动省关于灾害时注意事项的宣传单(面向防灾负责人)中也要求,在避难所接纳带着辅助犬的人时,要与过敏的人和怕狗的人保持距离,进行协调。

致在商店・酒店・医院等场所工作的人

在餐饮店・酒店・超市等场所工作的人,关于接纳带着辅助犬的顾客,请了解以下几点。

  • 法律规定有接纳的义务。辅助犬可以按照使用者的指示等待,所以不需要特别的设备。
  • 想确认是否是辅助犬时,可以问“可以让我确认一下认定证吗?”(認定証を確認させていただけますか?)。厚生劳动省说明,这样问并不失礼。
  • 其他顾客投诉时,厚生劳动省建议说明法律规定有接纳的义务,以及犬的行为和健康由使用者负责管理,以求得对方的理解。
  • 辅助犬挡住通道或到处闻气味时,请明确地告诉使用者。

关于在职场(公司、工厂等)有障碍的同事使用辅助犬的规则,法律也有规定。有义务雇用障碍者的规模的公司(员工人数在一定人数以上的公司)等,除了使用辅助犬有可能给公司业务造成显著妨碍等不得已的理由外,不得拒绝使用辅助犬。规模更小的公司也要努力做到不拒绝。

从海外带着辅助犬来日本的人

日本法律中的辅助犬,是在日本认定的犬。从海外带着辅助犬来日本的人不是这部法律的对象,但如果被认定与日本的标准相同,日本的认定团体会发放“期间限定证明书”(期間限定証明書)。这个证明书的对象是导盲犬・介助犬・导听犬,支持精神障碍・自闭症・癫痫等的犬不在对象之内。

详细信息请看厚生劳动省“身体障碍者辅助犬”页面中的“关于从海外来日的辅助犬使用者的信息”(海外から渡航される補助犬使用者に関する情報)。把犬带进日本时,还需要办理动物检疫(防止疾病传入国内的检查)手续(请参考农林水产省动物检疫所的说明)。

在日本养狗的规则(登记、狂犬病预防注射等),请看在日本养狗或猫的规则|狗的登记・狂犬病预防注射・微芯片・集合住宅和遛狗的礼仪。

在辅助犬的接纳方面遇到困难时的咨询窗口

带着辅助犬无法进入商店等场所时,或在接纳方面遇到困难时,可以向以下窗口咨询。

  • 都道府县・政令指定城市・中核市的障碍福祉负责科室(受理关于辅助犬同行和使用的投诉、咨询和询问)

您所在地区的窗口,可以在厚生劳动省页面上的“地方政府负责窗口一览”(自治体担当窓口一覧)中查找。也可以搜索“(都道府县名或市名) 補助犬 相談”来找。

编写本文时参考的一手信息

本文为日文原文的翻译版本。

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

撰稿

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents