일본에서 안내견·지체장애인 보조견·청각장애인 보조견(보조견)을 만났을 때의 규칙|가게나 전철에 함께 들어갈 수 있는 이유와, 만지지 않기·말 걸지 않기 등 대하는 방법

일본에서 안내견·지체장애인 보조견·청각장애인 보조견(보조견)을 만났을 때의 규칙|가게나 전철에 함께 들어갈 수 있는 이유와, 만지지 않기·말 걸지 않기 등 대하는 방법
  • URLをコピーしました!

이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가나 지방자치단체 등 공공기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙이나 요금은 거주하는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.

일본에서는 안내견·지체장애인 보조견·청각장애인 보조견을 통틀어 ‘신체장애인 보조견‘(身体障害者補助犬, 신타이쇼가이샤 호조켄. ‘ほじょ犬‘(호조켄)이라고도 씁니다)이라고 합니다. 보조견은 반려동물이 아니라 법률에 따라 훈련·인정을 받은 개로, 사용자와 함께 가게·전철·병원·호텔 등에 들어갈 수 있습니다. 거리에서 보조견을 만나면 만지지 말고, 말을 걸지 말고, 먹을 것을 주지 말고 조용히 지켜봐 주세요.

→ 일본에서 살 때 알아 두어야 할 매너와 규칙|집·전철과 버스·온천·이웃과의 관계·술과 담배·휴일

Table of Contents

먼저 결론: 보조견을 만났을 때 기억해 두어야 할 4가지

  1. 보조견은 눈·귀·손발에 장애가 있는 사람을 돕는 개입니다. 보조견은 반려동물이 아닙니다.
  2. 법률에 따라 보조견은 사용자와 함께 가게·전철·버스·병원·호텔 등에 들어갈 수 있습니다.
  3. 보조견이 일에 집중할 수 있도록 만지기·말 걸기·빤히 쳐다보기·먹이나 물 주기는 하지 말아 주세요.
  4. 보조견을 데리고 있는 사람이 곤란해 보이면 “뭔가 도와드릴까요?”(何かお手伝いしましょうか?)라고 말을 걸어 주세요(개가 아니라 사람에게 말을 겁니다).

보조견이란: 안내견·지체장애인 보조견·청각장애인 보조견의 3종류

‘신체장애인 보조견법'(身体障害者補助犬法)이라는 법률에서는 다음 3종류의 개를 ‘신체장애인 보조견’으로 정하고 있습니다.

종류돕는 사람어떤 일을 하는가겉으로 보이는 표시
안내견(盲導犬, 모도켄)눈이 보이지 않거나 잘 보이지 않는 사람안전하게 걸을 수 있도록 장애물을 피하거나, 모퉁이나 턱에서 멈춰 서서 알려 준다흰색 또는 노란색 하네스(동륜. 개의 몸에 다는 손잡이가 달린 도구)
지체장애인 보조견(介助犬, 카이조켄)손이나 발에 장애가 있는 사람떨어뜨린 물건을 주워서 건네주기, 지시한 물건을 가져오기, 문 열고 닫기, 옷 벗는 것을 돕기 등‘지체장애인 보조견'(介助犬)이라고 쓴 표시
청각장애인 보조견(聴導犬, 초도켄)귀가 들리지 않거나 잘 들리지 않는 사람현관 초인종, 아기 울음소리, 자동차 경적 등의 소리를 구별해 알려 주고, 소리가 나는 곳으로 안내한다‘청각장애인 보조견'(聴導犬)이라고 쓴 표시

청각장애인 보조견이 ‘聴導犬’ 표시를 달고 있으면, 주위 사람이 ‘이 사람은 귀가 잘 들리지 않는구나’ 하고 알아차릴 수 있는 효과도 있습니다.

보조견이 가게나 전철에 들어갈 수 있는 이유

신체장애인 보조견법에서는 다음 장소에서 보조견을 데리고 있는 사람의 이용을 거절해서는 안 된다고 정하고 있습니다(시설에 큰 손해가 생길 우려가 있는 등 부득이한 이유가 있을 때는 예외입니다).

  • 국가나 시구정촌 등이 관리하는 시설(관공서·도서관·공립 병원 등)
  • 전철·버스·택시·비행기·배 등의 대중교통과 역이나 공항 등의 시설
  • 가게·슈퍼마켓·백화점·음식점·병원·호텔 등 많은 사람이 이용하는 시설

후생노동성은 ‘개이니까’라는 이유로 받아들이기를 거절하지 않도록 당부하고 있습니다. 보조견을 데리고 있다는 것만을 이유로 서비스를 거절하는 것은 장애를 이유로 한 차별에 해당한다고도 설명하고 있습니다.

보조견과 반려견을 구별하는 방법

보조견에는 법률로 정해진 표시가 있습니다.

  • 개의 몸에 인정 번호·인정을 받은 날짜·개의 종류·인정한 단체의 이름과 연락처 등을 적은 표시를 달고 있습니다.
  • 보조견을 데리고 있는 사람은 인정증(안내견은 ‘사용자증'(使用者証))과 개의 건강 관리 기록(‘신체장애인 보조견 건강관리수첩'(身体障害者補助犬健康管理手帳))을 가지고 있습니다. 시설 직원 등이 요구하면 보여 주어야 합니다.

법률로 받아들이기가 의무화된 것은 이 표시를 단 보조견입니다. 정해진 표시가 없는 개를 ‘보조견’이라고 하며 데려와도 시설에는 받아들일 의무가 없다고 후생노동성은 설명하고 있습니다.

보조견은 청결하고 훈련도 잘 되어 있습니다

보조견을 사용하는 사람은 법률에 따라 개의 행동을 잘 관리하고 몸을 청결하게 유지해야 합니다. 후생노동성의 안내에서는 다음과 같이 설명하고 있습니다.

  • 정해진 시간에 정해진 양의 식사와 물을 먹습니다.
  • 사용자가 지시한 때에, 지시한 장소에서 배변하도록 훈련되어 있습니다.
  • 매일 빗질을 하고 정기적으로 샴푸를 합니다. 털이 떨어지지 않도록 옷이나 케이프를 입히기도 합니다.
  • 건강검진은 1년에 2회 이상, 검변(대변 검사)이나 혈액 검사는 1년에 1회 이상 받고 있습니다.
  • 전철이나 버스에서는 좌석을 더럽히지 않도록 발밑에서 기다립니다. 음식점에서는 테이블 아래 등에서, 호텔이나 료칸(일본식 여관)에서는 입구나 방구석에서 기다립니다.

거리에서 보조견을 만났을 때 하지 말았으면 하는 일

보조견은 사용자의 지시를 듣고 일을 합니다. 사용자의 지시가 매우 중요하므로 개의 관심을 끄는 일은 피해 주세요.

  • 만지지 않기: 귀엽더라도 쓰다듬거나 안지 말아 주세요.
  • 말 걸지 않기·이름 부르지 않기: 개에게 말을 걸지 말아 주세요.
  • 빤히 쳐다보지 않기: 계속 눈을 맞추면 개의 주의가 흐트러질 수 있습니다.
  • 먹이나 물 주지 않기: 보조견은 식사와 물의 양과 시간이 정해져 있습니다.

보조견을 데리고 있는 사람이 곤란해할 때

보조견을 데리고 있어도 주위 사람의 도움이 필요한 경우가 있습니다.

  • 곤란해 보이는 모습을 보면 “뭔가 도와드릴까요?”(何かお手伝いしましょうか?)라고 사용자 본인에게 말을 걸어 주세요. 귀가 잘 들리지 않는 사람에게는 필담(종이나 스마트폰에 글자를 써서 전하는 것)도 쓸 수 있습니다.
  • 보조견이 통로를 막고 있는 등 사용자가 알아차리지 못한 일이 있으면 사용자에게 분명히 전해 주세요.

개를 무서워할 때·개 알레르기가 있을 때

개를 무서워하거나 개 알레르기가 있을 때는 보조견에게 다가가지 말고, 조금 떨어진 곳으로 옮기는 등 거리를 두어 주세요.

후생노동성의 재해 시 배려에 관한 리플릿(방재 담당자용)에서도, 대피소에서 보조견을 데리고 있는 사람을 받아들일 때는 알레르기가 있는 사람이나 개를 무서워하는 사람과 거리를 두도록 조정할 것을 요구하고 있습니다.

가게·호텔·병원 등에서 일하는 사람에게

음식점·호텔·슈퍼마켓 등에서 일하는 사람은 보조견을 데리고 온 손님을 받아들이는 것에 관해 다음 사항을 알아 두세요.

  • 보조견 동반은 법률로 받아들일 의무가 있습니다. 보조견은 사용자의 지시로 기다릴 수 있으므로 특별한 설비는 필요 없습니다.
  • 보조견인지 확인하고 싶을 때는 “인정증을 확인해도 될까요?”(認定証を確認させていただけますか?)라고 물어도 됩니다. 후생노동성은 이것이 실례가 아니라고 설명하고 있습니다.
  • 다른 손님에게서 불만이 나왔을 때는, 법률로 받아들일 의무가 있다는 것과 개의 행동이나 건강 관리는 사용자가 책임을 지고 하고 있다는 것을 설명하고 이해를 구하도록 후생노동성은 안내하고 있습니다.
  • 보조견이 통로를 막거나 주위의 냄새를 맡고 다닐 때는 그 사실을 사용자에게 분명히 전해 주세요.

직장(회사나 공장 등)에서 장애가 있는 동료가 보조견을 사용하는 경우의 규칙도 법률로 정해져 있습니다. 장애인을 고용할 의무가 있는 규모의 회사(종업원이 일정 인원 이상인 회사) 등은, 보조견을 사용함으로써 회사의 사업에 현저한 지장이 생길 우려가 있는 등 부득이한 이유가 있는 경우를 제외하고, 보조견의 사용을 거절해서는 안 됩니다. 그보다 작은 회사도 거절하지 않도록 노력해야 합니다.

해외에서 보조견과 함께 일본에 오는 사람은

일본 법률상의 보조견은 일본에서 인정받은 개입니다. 해외에서 보조견과 함께 일본에 오는 사람은 이 법률의 대상이 아니지만, 일본의 기준과 같다고 인정된 경우에는 일본의 인정 단체가 ‘기간 한정 증명서‘(期間限定証明書)를 발급합니다. 이 증명서의 대상은 안내견·지체장애인 보조견·청각장애인 보조견이며, 정신장애·자폐증·뇌전증 등을 지원하는 개는 대상이 되지 않습니다.

자세한 내용은 후생노동성의 ‘신체장애인 보조견’ 페이지에 있는 ‘해외에서 오는 보조견 사용자에 관한 정보'(海外から渡航される補助犬使用者に関する情報)를 보세요. 개를 일본에 데려올 때는 동물검역(도부쓰켄에키. 질병을 국내에 들여오지 않기 위한 검사) 절차도 필요합니다(농림수산성 동물검역소의 안내).

일본에서 개를 키울 때의 규칙(등록이나 광견병 예방접종 등)은 일본에서 개나 고양이를 키울 때의 규칙|개 등록·광견병 예방접종·마이크로칩·공동주택과 산책 매너를 보세요.

보조견 받아들이기로 곤란할 때의 상담처

보조견을 데리고 가게 등에 들어가지 못했을 때나 받아들이기에 관해 곤란할 때는 다음 창구에 상담할 수 있습니다.

  • 도도부현·정령지정도시·중핵시의 장애복지 담당과(보조견 동반이나 사용에 관한 불만 상담·문의처)

자신의 지역 창구는 후생노동성 페이지에 있는 ‘지방자치단체 담당 창구 일람'(自治体担当窓口一覧)에서 찾을 수 있습니다. ‘(도도부현명이나 시 이름) 補助犬 相談’으로 검색해서 찾을 수도 있습니다.

기사 작성 시 참고한 1차 정보

이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

작성

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents