Aturan saat Bertemu Anjing Pemandu, Anjing Pembantu, dan Anjing Pendengar (Anjing Bantuan) di Jepang | Alasan Anjing Boleh Masuk Toko dan Kereta Bersama Penggunanya, serta Cara Bersikap seperti Tidak Menyentuh dan Tidak Mengajak Bicara

Aturan saat Bertemu Anjing Pemandu, Anjing Pembantu, dan Anjing Pendengar (Anjing Bantuan) di Jepang | Alasan Anjing Boleh Masuk Toko dan Kereta Bersama Penggunanya, serta Cara Bersikap seperti Tidak Menyentuh dan Tidak Mengajak Bicara
  • URLをコピーしました!

Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.

Di Jepang, anjing pemandu, anjing pembantu, dan anjing pendengar disebut bersama-sama “anjing bantuan bagi penyandang disabilitas fisik” (身体障害者補助犬, shintai shogaisha hojoken; juga ditulis hojoken (ほじょ犬)). Anjing bantuan bukan hewan peliharaan, melainkan anjing yang dilatih dan disertifikasi berdasarkan undang-undang, dan boleh masuk ke toko, kereta, rumah sakit, hotel, dan tempat lain bersama penggunanya. Jika bertemu anjing bantuan di jalan, mohon jangan menyentuh, jangan mengajak bicara, dan jangan memberi makanan, cukup perhatikan dengan tenang.

→ Tata Krama dan Aturan yang Perlu Diketahui Saat Tinggal di Jepang | Rumah, Kereta dan Bus, Pemandian Air Panas, Hubungan dengan Tetangga, Minuman Beralkohol dan Rokok, Hari Libur

Table of Contents

Kesimpulan Dulu: 4 Hal yang Perlu Diingat saat Bertemu Anjing Bantuan

  1. Anjing bantuan adalah anjing yang membantu orang dengan disabilitas pada mata, telinga, atau tangan dan kaki. Anjing bantuan bukan hewan peliharaan.
  2. Menurut undang-undang, anjing bantuan boleh masuk ke toko, kereta, bus, rumah sakit, hotel, dan tempat lain bersama penggunanya.
  3. Agar anjing bantuan dapat berkonsentrasi pada tugasnya, mohon jangan menyentuh, mengajak bicara, menatap terus-menerus, atau memberi makanan dan minuman.
  4. Jika orang yang membawa anjing bantuan tampak kesulitan, mohon sapa dengan “Ada yang bisa saya bantu?” (何かお手伝いしましょうか?) (sapa orangnya, bukan anjingnya).

Apa Itu Anjing Bantuan: 3 Jenis, yaitu Anjing Pemandu, Anjing Pembantu, dan Anjing Pendengar

Undang-Undang tentang Anjing Bantuan bagi Penyandang Disabilitas Fisik (身体障害者補助犬法) menetapkan 3 jenis anjing berikut sebagai “anjing bantuan bagi penyandang disabilitas fisik”.

JenisOrang yang dibantuApa yang dilakukanTanda yang terlihat
Anjing pemandu (盲導犬, modoken)Orang yang tidak dapat melihat atau sulit melihatMembantu orang berjalan dengan aman dengan menghindari rintangan dan berhenti di tikungan atau undakan untuk memberi tahuHarness berwarna putih atau kuning (alat dengan pegangan yang dipasang di badan anjing)
Anjing pembantu (介助犬, kaijoken)Orang dengan disabilitas pada tangan atau kakiMengambil barang yang jatuh lalu memberikannya, membawakan barang yang diminta, membuka dan menutup pintu, membantu melepas pakaian, dan lain-lainTanda bertuliskan “Anjing pembantu” (介助犬)
Anjing pendengar (聴導犬, chodoken)Orang yang tidak dapat mendengar atau sulit mendengarMembedakan suara seperti bel pintu, tangisan bayi, atau klakson mobil, memberi tahu orang tersebut, dan mengantarnya ke arah sumber suaraTanda bertuliskan “Anjing pendengar” (聴導犬)

Karena anjing pendengar memakai tanda “聴導犬”, orang di sekitar juga dapat menyadari bahwa “orang ini sulit mendengar”.

Alasan Anjing Bantuan Boleh Masuk Toko dan Kereta

Menurut Undang-Undang tentang Anjing Bantuan bagi Penyandang Disabilitas Fisik, tempat-tempat berikut tidak boleh menolak orang yang datang bersama anjing bantuan (kecuali ada alasan yang tidak dapat dihindari, misalnya ada risiko kerusakan besar pada fasilitas).

  • Fasilitas yang dikelola pemerintah pusat, kota, distrik, desa, dan lembaga publik lainnya (kantor pemerintah, perpustakaan, rumah sakit umum, dan lain-lain)
  • Transportasi umum seperti kereta, bus, taksi, pesawat, dan kapal, serta fasilitas seperti stasiun dan bandara
  • Fasilitas yang digunakan banyak orang, seperti toko, supermarket, department store, rumah makan, rumah sakit, dan hotel

Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan mengimbau agar fasilitas tidak menolak dengan alasan “karena anjing”. Kementerian juga menjelaskan bahwa menolak layanan hanya karena seseorang membawa anjing bantuan termasuk diskriminasi atas dasar disabilitas.

Cara Membedakan Anjing Bantuan dari Anjing Peliharaan

Anjing bantuan memiliki tanda yang ditetapkan oleh undang-undang.

  • Di badan anjing dipasang tanda yang memuat informasi seperti nomor sertifikasi, tanggal sertifikasi, jenis anjing, serta nama dan kontak lembaga yang memberikan sertifikasi.
  • Orang yang membawa anjing bantuan membawa sertifikat (untuk anjing pemandu, “sertifikat pengguna” (使用者証)) dan catatan pengelolaan kesehatan anjing (“Buku Pengelolaan Kesehatan Anjing Bantuan bagi Penyandang Disabilitas Fisik” (身体障害者補助犬健康管理手帳)). Jika diminta oleh petugas fasilitas atau orang lain, pengguna wajib menunjukkannya.

Yang wajib diterima menurut undang-undang adalah anjing bantuan yang memakai tanda ini. Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan menjelaskan bahwa jika seseorang membawa anjing tanpa tanda yang ditetapkan dan mengatakan “ini anjing bantuan”, fasilitas tidak wajib menerimanya.

Anjing Bantuan Dijaga Kebersihannya dan Sudah Terlatih

Menurut undang-undang, pengguna anjing bantuan wajib mengendalikan perilaku anjing dengan baik dan menjaga kebersihan badannya. Panduan Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan menjelaskan sebagai berikut.

  • Anjing makan dan minum dalam jumlah tertentu pada waktu tertentu.
  • Anjing dilatih untuk buang air di tempat dan pada waktu yang diperintahkan pengguna.
  • Anjing disikat setiap hari dan dimandikan secara berkala. Ada juga yang diberi baju atau jubah agar bulunya tidak rontok.
  • Anjing menjalani pemeriksaan kesehatan minimal 2 kali setahun, serta pemeriksaan tinja dan pemeriksaan darah minimal 1 kali setahun.
  • Di kereta dan bus, anjing menunggu di dekat kaki pengguna agar tidak mengotori kursi. Di rumah makan, anjing menunggu di bawah meja, dan di hotel atau penginapan Jepang (ryokan), anjing menunggu di pintu masuk atau di sudut kamar.

Hal yang Mohon Tidak Dilakukan saat Bertemu Anjing Bantuan di Jalan

Anjing bantuan bekerja dengan mendengarkan perintah penggunanya. Karena perintah pengguna sangat penting, mohon hindari menarik perhatian anjing.

  • Jangan menyentuh: Meskipun lucu, mohon jangan mengelus atau memeluknya.
  • Jangan mengajak bicara atau memanggil namanya: Mohon jangan bersuara kepada anjing.
  • Jangan menatap terus-menerus: Jika terus menatap matanya, perhatian anjing bisa teralihkan.
  • Jangan memberi makanan atau minuman: Jumlah dan waktu makan dan minum anjing bantuan sudah ditentukan.

Jika Orang yang Membawa Anjing Bantuan Tampak Kesulitan

Meskipun membawa anjing bantuan, ada saat-saat pengguna membutuhkan bantuan orang di sekitarnya.

  • Jika melihat orang tersebut tampak kesulitan, mohon sapa langsung penggunanya dengan “Ada yang bisa saya bantu?” (何かお手伝いしましょうか?). Kepada orang yang sulit mendengar, Anda juga dapat menggunakan komunikasi tertulis (hitsudan: menyampaikan dengan menulis di kertas atau smartphone).
  • Jika ada hal yang tidak disadari pengguna, misalnya anjing bantuan menghalangi jalan, mohon sampaikan dengan jelas kepada penggunanya.

Jika Anda Takut Anjing atau Alergi terhadap Anjing

Jika Anda takut anjing atau alergi terhadap anjing, mohon jaga jarak, misalnya dengan tidak mendekati anjing bantuan dan pindah sedikit menjauh.

Selebaran Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan tentang hal yang perlu diperhatikan saat bencana (untuk petugas penanggulangan bencana) juga meminta agar, saat menerima orang yang membawa anjing bantuan di tempat pengungsian, dilakukan pengaturan untuk menjaga jarak dengan orang yang alergi atau takut anjing.

Untuk Orang yang Bekerja di Toko, Hotel, Rumah Sakit, dan Tempat Sejenis

Orang yang bekerja di rumah makan, hotel, supermarket, dan tempat sejenis, mohon ketahui hal-hal berikut tentang penerimaan tamu yang membawa anjing bantuan.

  • Menurut undang-undang, ada kewajiban untuk menerima tamu yang datang bersama anjing bantuan. Anjing bantuan dapat menunggu sesuai perintah pengguna, sehingga tidak diperlukan fasilitas khusus.
  • Jika ingin memastikan apakah anjing tersebut anjing bantuan, Anda boleh bertanya, “Bolehkah saya melihat sertifikatnya?” (認定証を確認させていただけますか?). Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan menjelaskan bahwa hal ini tidak termasuk tidak sopan.
  • Jika ada keluhan dari tamu lain, Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan menganjurkan untuk menjelaskan bahwa ada kewajiban menerima menurut undang-undang dan bahwa pengguna bertanggung jawab mengelola perilaku dan kesehatan anjing, lalu meminta pengertian mereka.
  • Jika anjing bantuan menghalangi jalan atau mengendus-endus sekitarnya, mohon sampaikan hal itu dengan jelas kepada penggunanya.

Undang-undang juga mengatur kasus ketika rekan kerja penyandang disabilitas menggunakan anjing bantuan di tempat kerja (kantor, pabrik, dan lain-lain). Perusahaan dengan skala yang diwajibkan mempekerjakan penyandang disabilitas (perusahaan dengan jumlah karyawan tertentu atau lebih) dan pihak sejenis tidak boleh menolak penggunaan anjing bantuan, kecuali ada alasan yang tidak dapat dihindari, misalnya ada risiko penggunaan anjing bantuan sangat mengganggu kegiatan usaha perusahaan. Perusahaan yang lebih kecil juga wajib berupaya untuk tidak menolak.

Bagi Orang yang Datang ke Jepang dari Luar Negeri Bersama Anjing Bantuan

Anjing bantuan menurut undang-undang Jepang adalah anjing yang disertifikasi di Jepang. Orang yang datang ke Jepang dari luar negeri bersama anjing bantuan tidak termasuk dalam cakupan undang-undang ini, tetapi jika anjingnya diakui memenuhi standar yang sama dengan Jepang, lembaga sertifikasi Jepang akan menerbitkan “sertifikat berjangka waktu terbatas” (期間限定証明書). Sertifikat ini berlaku untuk anjing pemandu, anjing pembantu, dan anjing pendengar, sedangkan anjing yang mendukung orang dengan disabilitas mental, autisme, epilepsi, dan kondisi sejenis tidak termasuk.

Untuk detailnya, lihat “Informasi tentang pengguna anjing bantuan yang datang dari luar negeri” (海外から渡航される補助犬使用者に関する情報) di halaman “Anjing Bantuan bagi Penyandang Disabilitas Fisik” Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan. Saat membawa anjing ke Jepang, Anda juga perlu menjalani prosedur karantina hewan (dobutsu ken’eki: pemeriksaan agar penyakit tidak masuk ke dalam negeri) (lihat panduan Layanan Karantina Hewan Kementerian Pertanian, Kehutanan, dan Perikanan).

Untuk aturan memelihara anjing di Jepang (pendaftaran, vaksinasi rabies, dan lain-lain), lihat Aturan Memelihara Anjing dan Kucing di Jepang | Pendaftaran Anjing, Vaksinasi Rabies, Microchip, Tata Krama di Apartemen dan Saat Jalan-Jalan.

Tempat Konsultasi jika Mengalami Kesulitan dalam Penerimaan Anjing Bantuan

Jika Anda tidak bisa masuk ke toko atau tempat lain bersama anjing bantuan, atau mengalami kesulitan terkait penerimaan, Anda dapat berkonsultasi ke loket berikut.

  • Bagian kesejahteraan penyandang disabilitas di prefektur, kota yang ditetapkan dengan peraturan pemerintah (seirei shitei toshi), atau kota inti (chukakushi) (tempat pengaduan, konsultasi, dan pertanyaan tentang membawa dan menggunakan anjing bantuan)

Anda dapat mencari loket di daerah Anda melalui “Daftar Loket Pemerintah Daerah” (自治体担当窓口一覧) di halaman Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan, dan Kesejahteraan. Anda juga dapat mencarinya dengan kata kunci “(nama prefektur atau kota) 補助犬 相談”.

Sumber Informasi Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel

Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Ditulis oleh

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents