Artikel ini dibuat oleh Tim Redaksi NIPPON VISA & LIFE berdasarkan informasi dari lembaga publik seperti pemerintah pusat dan pemerintah daerah. Aturan dan biaya dapat berbeda tergantung kota, distrik, atau desa (shikuchoson) tempat Anda tinggal.
Jika Anda mengetahui bahwa Anda hamil di Jepang, pertama-tama periksakan diri ke dokter kandungan, lalu serahkan pemberitahuan kehamilan (妊娠の届出) di loket kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal. Setelah menyerahkan pemberitahuan, Anda akan menerima Buku Kesehatan Ibu dan Anak (母子健康手帳) dan kupon pemeriksaan (受診票, disebut juga kupon subsidi) yang digunakan untuk mendapatkan subsidi biaya pemeriksaan kehamilan. Selain itu, Anda dapat mengajukan Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil (妊婦のための支援給付, tunjangan berupa uang) di loket yang bertanggung jawab di kota, distrik, atau desa tempat catatan kependudukan (juminhyo) Anda terdaftar.
Artikel ini menjelaskan prosedur sejak hamil hingga melahirkan. Prosedur pengasuhan anak secara umum dirangkum dalam Dasar-Dasar Mengasuh dan Mendidik Anak di Jepang | Prosedur Kehamilan dan Melahirkan, Tunjangan Anak, Pemeriksaan Kesehatan dan Imunisasi, Tempat Penitipan Anak dan TK, SD dan SMP, dan dasar-dasar cara berobat ke rumah sakit dirangkum dalam Saat Sakit atau Terluka di Jepang | Dasar-Dasar Rumah Sakit, Ambulans, Obat, Asuransi Kesehatan, dan Layanan Konsultasi.
Kesimpulan Singkat: Alur Prosedur dari Mengetahui Kehamilan hingga Melahirkan
- Jika Anda mengetahui bahwa Anda hamil, atau mengira mungkin sedang hamil, segera periksakan diri ke rumah sakit atau klinik kebidanan dan kandungan
- Setelah didiagnosis hamil, serahkan pemberitahuan kehamilan di loket kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal
- Terima Buku Kesehatan Ibu dan Anak dan kupon pemeriksaan kehamilan di loket. Pada saat itu, ada wawancara dengan perawat kesehatan masyarakat (保健師) atau petugas lainnya
- Ajukan Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil ke kota, distrik, atau desa
- Gunakan kupon pemeriksaan untuk menjalani pemeriksaan kehamilan (pemeriksaan kesehatan selama hamil) secara rutin
- Cari rumah sakit atau rumah bersalin tempat Anda akan melahirkan, lalu buat reservasi persalinan
| Yang dilakukan | Di mana | Yang diterima / yang dapat dilakukan |
|---|---|---|
| Diagnosis kehamilan | Rumah sakit atau klinik kebidanan dan kandungan | Mengetahui apakah hamil atau tidak dan perkiraan tanggal lahir |
| Pemberitahuan kehamilan | Loket kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal | Buku Kesehatan Ibu dan Anak, kupon pemeriksaan kehamilan, wawancara dengan perawat kesehatan masyarakat atau petugas lainnya |
| Pengajuan Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil | Loket yang bertanggung jawab di kota, distrik, atau desa tempat catatan kependudukan terdaftar | 50.000 yen setelah mendapat pengakuan sebagai penerima tunjangan ibu hamil. Mulai 8 minggu sebelum perkiraan tanggal lahir, jumlah bayi yang dikandung × 50.000 yen |
| Pemeriksaan kehamilan | Rumah sakit, klinik, atau rumah bersalin | Pemeriksaan kesehatan ibu dan bayi selama hamil. Kota, distrik, atau desa menyubsidi sebagian biayanya |
Pemberitahuan Kehamilan: Kapan, ke Mana, dan Apa yang Dibawa
Pemberitahuan Kehamilan Diserahkan oleh Orang yang Hamil ke Kota, Distrik, atau Desa
Menurut hukum Jepang (Undang-Undang Kesehatan Ibu dan Anak, 母子保健法), orang yang hamil wajib segera menyerahkan pemberitahuan kehamilan ke kota, distrik, atau desa. Kota, distrik, atau desa akan memberikan Buku Kesehatan Ibu dan Anak kepada orang yang menyerahkan pemberitahuan.
Nama loket untuk pemberitahuan berbeda-beda tergantung kota, distrik, atau desa. Anda dapat menemukan loketnya dengan mencari “妊娠届” (pemberitahuan kehamilan) atau “母子健康手帳” (Buku Kesehatan Ibu dan Anak) di situs web kota, distrik, atau desa.
Pemberitahuan Kehamilan Diserahkan Setelah Didiagnosis di Rumah Sakit
Misalnya, Kota Chiba meminta agar pemberitahuan diserahkan setelah didiagnosis hamil di rumah sakit atau rumah bersalin. Jika Anda baru mendapat hasil positif dari alat tes kehamilan yang dijual di toko, jangan menyerahkan pemberitahuan dulu, tetapi periksakan diri ke rumah sakit terlebih dahulu.
Barang yang Dibawa Saat Menyerahkan Pemberitahuan Kehamilan (Contoh: Kota Chiba)
Barang yang perlu dibawa berbeda-beda tergantung kota, distrik, atau desa. Sebagai contoh, Kota Chiba memberikan panduan sebagai berikut.
- Dokumen yang menunjukkan perkiraan tanggal lahir serta nama rumah sakit atau rumah bersalin tempat Anda didiagnosis
- Formulir pemberitahuan kehamilan harus diisi dengan Nomor Individu (My Number)
- Jika ibu hamil sendiri yang menyerahkan: dokumen yang dapat mengonfirmasi Nomor Individu (seperti Kartu My Number) dan dokumen identitas diri (seperti Kartu My Number, SIM, atau paspor)
- Jika perwakilan yang menyerahkan: dokumen yang dapat mengonfirmasi Nomor Individu ibu hamil (fotokopi juga boleh), dokumen identitas diri perwakilan, dan dokumen yang menunjukkan bahwa ia bertindak sebagai perwakilan (seperti surat kuasa)
Periksa barang yang perlu dibawa untuk kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal di situs web atau loketnya.
Buku Kesehatan Ibu dan Anak: Buku yang Digunakan Sejak Hamil hingga Anak Masih Kecil
Apa Itu Buku Kesehatan Ibu dan Anak
Buku Kesehatan Ibu dan Anak adalah buku untuk mencatat kondisi kesehatan ibu dan anak.
Selalu bawa buku ini saat menjalani pemeriksaan kehamilan, pemeriksaan kesehatan anak (pemeriksaan kesehatan bayi dan balita), dan imunisasi. Setiap kali pemeriksaan, dokter, bidan, atau petugas lainnya akan menuliskan hal-hal yang diperlukan.
Buku Kesehatan Ibu dan Anak Juga Tersedia dalam Bahasa Asing
Di “Situs Dukungan Informasi Buku Kesehatan Ibu dan Anak” (母子健康手帳情報支援サイト) milik Badan Anak dan Keluarga (こども家庭庁), Anda dapat mengunduh Buku Kesehatan Ibu dan Anak (versi multibahasa) dan selebaran dalam 10 bahasa. Bahasanya adalah bahasa Inggris, Tionghoa, Korea, Vietnam, Portugis, Nepal, Tagalog, Indonesia, Spanyol, dan Thai.
Badan Anak dan Keluarga menganjurkan agar saat menyerahkan pemberitahuan kehamilan, Anda juga menanyakan di loket apakah bisa mendapatkan Buku Kesehatan Ibu dan Anak dalam bahasa asing. Ketersediaannya berbeda-beda tergantung kota, distrik, atau desa.
Wawancara Saat Menyerahkan Pemberitahuan Kehamilan
Saat menerima Buku Kesehatan Ibu dan Anak, ada wawancara dengan perawat kesehatan masyarakat atau petugas lainnya. Dalam wawancara, Anda akan diberi informasi tentang berbagai kelas, dan Anda juga dapat berkonsultasi tentang hal-hal yang dikhawatirkan atau menyulitkan. Kelas orang tua (両親学級), tempat Anda dapat belajar tentang kehamilan, persalinan, dan pengasuhan anak, diadakan oleh kota, distrik, atau desa dan fasilitas medis. Setelah menerima buku pun, Anda tetap dapat berkonsultasi dengan perawat kesehatan masyarakat atau petugas lainnya di kota, distrik, atau desa tentang kekhawatiran selama hamil.
Jika Anda khawatir dengan penjelasan dalam bahasa Jepang, akan lebih tenang jika Anda menanyakan terlebih dahulu ke loket apakah ada penerjemah atau materi dalam bahasa asing.
Pemeriksaan Kehamilan: Jumlah Pemeriksaan yang Dianjurkan dan Subsidi Biaya (Kupon Pemeriksaan)
Apa Itu Pemeriksaan Kehamilan
Pemeriksaan kehamilan (妊婦健診, pemeriksaan kesehatan ibu hamil) adalah pemeriksaan rutin untuk memastikan kondisi kesehatan ibu dan bayi selama hamil. Selain pengukuran berat badan dan tekanan darah serta tes urine, juga dilakukan tes darah dan pemeriksaan USG. Isi pemeriksaan berbeda-beda tergantung kebijakan fasilitas medis dan pertimbangan dokter yang bertanggung jawab.
Jumlah Pemeriksaan Kehamilan yang Dianjurkan
Menurut standar nasional, jumlah pemeriksaan berikut dianggap ideal sesuai dengan masa kehamilan. Totalnya sekitar 14 kali hingga melahirkan.
| Masa kehamilan | Jarak pemeriksaan yang dianjurkan |
|---|---|
| Dari awal kehamilan hingga minggu ke-23 kehamilan | 1 kali setiap 4 minggu |
| Dari minggu ke-24 hingga minggu ke-35 kehamilan | 1 kali setiap 2 minggu |
| Dari minggu ke-36 kehamilan hingga melahirkan | 1 kali setiap 1 minggu |
Subsidi Biaya dan Cara Menggunakan Kupon Pemeriksaan
Anda dapat menerima subsidi biaya (subsidi publik) untuk pemeriksaan kehamilan dari kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal. Di banyak kota, distrik, atau desa, Anda menerima kupon pemeriksaan (kupon subsidi) saat menyerahkan pemberitahuan kehamilan, dan jika Anda menyerahkannya di loket rumah sakit saat pemeriksaan, kota, distrik, atau desa akan membayar sejumlah uang yang telah ditentukan.
Sebagai contoh, Kota Chiba memberikan kupon untuk 14 kali pemeriksaan kehamilan selama hamil dalam bentuk buku tambahan Buku Kesehatan Ibu dan Anak. Jika biaya pemeriksaan sebenarnya lebih tinggi dari jumlah subsidi, Anda membayar selisihnya di loket rumah sakit. Jumlah subsidi, jumlah pemeriksaan, dan rumah sakit yang dapat menerima kupon berbeda-beda tergantung kota, distrik, atau desa, jadi bacalah penjelasan yang menyertai kupon pemeriksaan yang Anda terima.
Saat Menjalani Pemeriksaan Kehamilan di Rumah Sakit Prefektur Lain, Misalnya Pulang ke Kampung Halaman untuk Melahirkan
Cakupan rumah sakit yang dapat menerima kupon pemeriksaan berbeda-beda tergantung kota, distrik, atau desa. Contoh: kupon pemeriksaan Kota Chiba pada prinsipnya dapat digunakan di fasilitas medis dan rumah bersalin di Prefektur Chiba. Kota Chiba meminta agar orang yang menjalani pemeriksaan di rumah sakit di luar prefektur, misalnya karena pulang ke kampung halaman untuk melahirkan (里帰り), menghubungi kota pada bulan sebelum tanggal pemeriksaan. Jika Anda berencana menjalani pemeriksaan di negara asal atau di prefektur lain, tanyakan ke loket kota, distrik, atau desa tempat Anda tinggal sebelum pemeriksaan.
Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil: Tunjangan Uang untuk Orang yang Hamil
Jumlah Tunjangan dan Waktu Pengajuan
Sejak tahun fiskal 2025 (Reiwa 7), Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil diberikan kepada orang yang hamil sebagai sistem yang berdasarkan undang-undang. Sistem ini menggabungkan tunjangan uang dengan konsultasi (wawancara) tentang persalinan dan pengasuhan anak.
| Pengajuan | Mulai kapan dapat diajukan | Jumlah tunjangan |
|---|---|---|
| ① Pengajuan pengakuan sebagai penerima tunjangan ibu hamil | Setelah kehamilan dikonfirmasi di fasilitas medis (setelah detak jantung janin dikonfirmasi) | 50.000 yen |
| ② Pemberitahuan jumlah bayi yang dikandung | Mulai hari 8 minggu sebelum perkiraan tanggal lahir | Jumlah bayi yang dikandung × 50.000 yen |
Misalnya, orang yang hamil anak kembar akan menerima 100.000 yen (2 bayi × 50.000 yen) pada ②.
Ke Mana Mengajukan Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil
Pengajuan dilakukan di loket yang bertanggung jawab atas “Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil” di kota, distrik, atau desa tempat catatan kependudukan Anda terdaftar. Saat mengajukan di loket, Anda dapat berkonsultasi tentang kekhawatiran atau kesulitan terkait kehamilan dan persalinan. Setelah melahirkan pun, melalui konsultasi, Anda akan diperkenalkan dengan sistem dan layanan yang dapat digunakan.
Tergantung kota, distrik, atau desa, Anda mungkin dapat memilih untuk menerimanya dalam bentuk kupon atau bentuk lain, bukan uang tunai.
Dalam Kasus Keguguran, Bayi Lahir Mati, dan Sebagainya
Kasus keguguran, bayi lahir mati, dan sebagainya juga termasuk dalam cakupan tunjangan ini. Dalam kasus tersebut, Anda dapat menyerahkan pemberitahuan ke kota, distrik, atau desa sejak hari keguguran atau kejadian lainnya dikonfirmasi oleh fasilitas medis atau lembaga lain.
Buku Kesehatan Ibu dan Anak dan Kupon Pemeriksaan Saat Pindah Rumah
Jika Anda pindah ke kota, distrik, atau desa lain selama hamil, selain menyerahkan pemberitahuan alamat (pemberitahuan pindah keluar dan pemberitahuan pindah masuk) ke kota, distrik, atau desa, periksa juga cara penanganan kupon pemeriksaan kehamilan.
- Kupon pemeriksaan: kupon pemeriksaan dari kota, distrik, atau desa sebelumnya mungkin tidak dapat digunakan di tempat tujuan pindah. Contoh: Kota Hamamatsu menjelaskan bahwa jika Anda pindah ke luar Kota Hamamatsu, kupon pemeriksaan Kota Hamamatsu tidak dapat digunakan, dan orang yang pindah masuk ke Kota Hamamatsu akan diberi kupon pemeriksaan baru di loket kota
- Orang yang pindah masuk ke Kota Chiba dapat menukarnya dengan kupon pemeriksaan baru dengan membawa Buku Kesehatan Ibu dan Anak dan kupon pemeriksaan dari kota, distrik, atau desa sebelumnya (yang belum digunakan) ke loket
Di loket kota, distrik, atau desa tempat tujuan pindah, sampaikan “Saya sedang hamil dan baru pindah ke sini” (妊娠中で、転入しました) lalu tanyakan prosedurnya. Jika pengajuan Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil belum selesai, konsultasikan juga di loket tempat tujuan pindah.
Mencari Rumah Sakit atau Rumah Bersalin Tempat Melahirkan
Carilah sejak awal rumah sakit atau rumah bersalin (fasilitas persalinan) tempat Anda akan melahirkan bayi, lalu buat reservasi persalinan. Di “Shussan Navi” (出産なび) milik Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan (厚生労働省), Anda dapat mencari informasi fasilitas persalinan di daerah tempat tinggal Anda (biaya, layanan, dan sebagainya). Badan Anak dan Keluarga menganjurkan untuk memilih fasilitas yang cocok dengan mempertimbangkan kemudahan akses dari rumah, biaya, dukungan staf, dan sebagainya.
Biaya persalinan dan Tunjangan Sekaligus untuk Persalinan dan Pengasuhan Anak (出産育児一時金) yang dibayarkan oleh asuransi kesehatan dijelaskan dalam Dasar-Dasar Mengasuh dan Mendidik Anak di Jepang | Prosedur Kehamilan dan Melahirkan, Tunjangan Anak, Pemeriksaan Kesehatan dan Imunisasi, Tempat Penitipan Anak dan TK, SD dan SMP.
Saat Mengalami Kesulitan dengan Prosedur Kehamilan: Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bolehkah menyerahkan pemberitahuan kehamilan sebelum pergi ke rumah sakit?
Misalnya, Kota Chiba meminta agar pemberitahuan diserahkan setelah didiagnosis hamil di rumah sakit atau rumah bersalin. Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil juga merupakan sistem yang dapat diajukan setelah kehamilan (detak jantung janin) dikonfirmasi di fasilitas medis. Periksakan diri ke rumah sakit terlebih dahulu.
Apakah prosedur kehamilan bisa dilakukan meskipun tidak terlalu paham bahasa Jepang?
Bisa. Dalam wawancara saat menyerahkan pemberitahuan, Anda dapat berkonsultasi dengan perawat kesehatan masyarakat atau petugas lainnya tentang kesulitan Anda. Tanyakan juga di loket apakah ada Buku Kesehatan Ibu dan Anak dalam bahasa asing. Beberapa kota, distrik, atau desa juga memiliki loket konsultasi untuk warga asing (loket konsultasi multibahasa).
Apa yang harus dilakukan setelah anak lahir?
Setelah anak lahir, ada prosedur seperti pemberitahuan kelahiran (出生届), memperoleh status tinggal (在留資格) jika anak tidak memiliki kewarganegaraan Jepang, mendaftar asuransi kesehatan, dan mengajukan tunjangan anak. Ada prosedur yang memiliki batas waktu, jadi bacalah Dasar-Dasar Mengasuh dan Mendidik Anak di Jepang | Prosedur Kehamilan dan Melahirkan, Tunjangan Anak, Pemeriksaan Kesehatan dan Imunisasi, Tempat Penitipan Anak dan TK, SD dan SMP dan periksa sebelum melahirkan. Untuk prosedur status tinggal, periksa panduan dari Badan Layanan Imigrasi (出入国在留管理庁).
Tempat Konsultasi tentang Kehamilan dan Prosedur Terkait
- Loket kota, distrik, atau desa: di loket tempat Anda menyerahkan pemberitahuan kehamilan (namanya berbeda-beda tergantung kota, distrik, atau desa), Anda dapat berkonsultasi dengan perawat kesehatan masyarakat atau petugas lainnya tentang kekhawatiran selama hamil
- Pusat Informasi Umum Izin Tinggal Warga Asing (外国人在留総合インフォメーションセンター, Badan Layanan Imigrasi): Anda dapat berkonsultasi tentang prosedur imigrasi dan lainnya
- Situs Portal Dukungan Kehidupan Warga Asing (外国人生活支援ポータルサイト, Badan Layanan Imigrasi): menyediakan informasi yang diperlukan untuk hidup dengan aman dan tenang di Jepang. Anda dapat membaca “Buku Panduan Kehidupan dan Pekerjaan” (生活・仕事ガイドブック), yang juga tersedia dalam versi bahasa Jepang sederhana (やさしい日本語)
Informasi Primer yang Dirujuk dalam Penulisan Artikel Ini
- Badan Anak dan Keluarga “Situs Dukungan Informasi Buku Kesehatan Ibu dan Anak”: Jika Warga Asing Hamil di Jepang
- Badan Anak dan Keluarga “Situs Dukungan Informasi Buku Kesehatan Ibu dan Anak”: Untuk Warga Asing (Buku Kesehatan Ibu dan Anak Versi Multibahasa)
- Badan Anak dan Keluarga “Buku Kesehatan Ibu dan Anak”
- Badan Anak dan Keluarga “Upaya Terkait Pemeriksaan Kehamilan”
- Badan Anak dan Keluarga “Pelaksanaan Terpadu Dukungan Konsultasi Pendampingan dan Dukungan Ekonomi bagi Ibu Hamil dan Ibu Pascamelahirkan (Program Dukungan Konsultasi Menyeluruh bagi Ibu Hamil dan Lainnya, serta Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil)”
- Badan Anak dan Keluarga “Panduan Tunjangan Dukungan untuk Ibu Hamil” (PDF)
- e-Gov Pencarian Peraturan Perundang-undangan “Undang-Undang Kesehatan Ibu dan Anak”
- Kota Chiba “Tolong Jelaskan tentang Pemeriksaan Kesehatan Ibu Hamil”
- Kota Hamamatsu “Informasi bagi yang Mengajukan melalui Mynaportal (Tentang Penerbitan Kupon Pemeriksaan Kesehatan Ibu Hamil dan Ibu Pascamelahirkan, Kupon Pemeriksaan Kesehatan Bayi dan Balita, dan Lainnya)”
- Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan “Shussan Navi”
- Badan Layanan Imigrasi “Situs Portal Dukungan Kehidupan Warga Asing”
- Badan Layanan Imigrasi “Pusat Informasi Umum Izin Tinggal Warga Asing dan Lainnya”
Artikel ini adalah terjemahan dari versi asli dalam bahasa Jepang.

