이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가나 지방자치단체 등 공공기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙이나 요금은 거주하는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.
일본의 겨울에는 기온이 영하 4℃ 이하가 되면 집 수도관 안의 물이 얼기 쉬워집니다. 얼면 물이 나오지 않고, 수도관이 파열되어 물이 새는 경우도 있습니다. 추워지기 전에 수도관을 보온하고, 얼었다면 미지근한 물로 천천히 녹입니다. 파열됐다면 먼저 지수전(물을 멈추는 밸브)을 잠근 다음 수리를 맡깁니다.
먼저 결론: 수도관이 얼기 전·얼었을 때·파열됐을 때 해야 할 일
| 상황 | 해야 할 일 |
|---|---|
| 추워지기 전 | 바깥에 드러나 있는 수도관에 보온재를 감는다. 추운 지역에서는 물빼기(수도관의 물을 빼는 것) 방법을 미리 확인해 둔다 |
| 며칠 동안 집을 비울 때 | 미터 박스(수도 계량기가 들어 있는 상자) 안의 밸브를 잠근다. 추운 지역에서는 물빼기를 한다 |
| 얼어서 물이 나오지 않을 때 | 자연스럽게 녹기를 기다리거나, 언 부분에 수건 등을 감고 미지근한 물을 붓는다. 뜨거운 물은 붓지 않는다 |
| 수도관이 파열됐을 때 | 지수전을 잠가 물을 멈춘다 → 임대라면 집주인이나 관리 회사에 연락한다 → 수리는 지정 급수 장치 공사 사업자(수도국이 지정한 수도 공사점)에 맡긴다 |
- 예: 삿포로시·센다이시·나가노시의 수도국은 동결로 인한 수리나 해빙 작업(언 수도관을 녹이는 작업)의 비용을 본인 부담으로 하고 있습니다. 거주하는 지역 수도국의 안내를 확인해 주세요.
- 빌린 방(임대 주택)에 사는 사람은 수리를 맡기기 전에 집주인이나 관리 회사에 연락합시다.
(출처: 국토교통성 「급수관 동결에 주의해 주세요」(給水管の凍結に注意してください), 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」(水道管の凍結について), 삿포로시 수도국 「수도 동결에 대해」(水道の凍結について), 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」(寒くなったら水道管の凍結にご注意ください), 나가노시 「수도관 동결에 주의해 주세요」(水道管の凍結に注意してください))
수도관이 얼기 쉬운 때·얼기 쉬운 장소
수도관이 얼기 쉬운 기온과 시기
국토교통성은 다음과 같은 때에 특히 주의하도록 당부하고 있습니다.
- 최저 기온이 영하 4℃ 이하가 될 때
- 겨울에 여행 등으로 집을 비워 오랫동안 수도를 사용하지 않을 때
도쿄도 수도국은 바람이 잘 닿는 장소나 햇볕이 잘 들지 않는 장소에서는 영하 4℃가 되지 않아도 얼 수 있다고 하고 있습니다. 또한 얼 우려가 있는 기간을 12월~3월 상순으로 하고 있습니다. 삿포로시 수도국에 따르면, 삿포로시에서는 12월부터 2월에 걸쳐 동결 사고가 많이 일어납니다.
일기 예보에서 다음 날 아침의 최저 기온을 확인하는 습관을 들이면 안심입니다.
(출처: 국토교통성 「급수관 동결에 주의해 주세요」, 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」, 삿포로시 수도국 「수도 동결에 대해」)
수도관이 얼기 쉬운 장소
- 건물 바깥 벽 쪽 등에 드러나 있는 수도관
- 북향의 그늘이나 바람이 세게 닿는 장소에 있는 수도관
- 공동 주택(아파트·맨션)의 현관 옆에 있는 파이프 스페이스(수도 계량기가 들어 있는 곳)에서 드러나 있는 관
- 실외 수도꼭지, 급탕기(뜨거운 물을 만드는 기계)의 배관
한 번 자기 집의 수도관이 어디를 지나는지, 바깥에 나와 있는 부분이 없는지 살펴봅시다.
(출처: 국토교통성 「급수관 동결에 주의해 주세요」, 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」, 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」)
수도관이 어는 것을 막는 방법
1. 바깥에 드러나 있는 수도관에 보온재를 감는다
도쿄도 수도국이 소개하는 방법입니다.
- 수도관이 바깥 공기에 직접 닿는 부분에 보온재를 감는다
- 끈으로 묶어 고정한다
- 보온재가 젖지 않도록 그 위에 비닐테이프 등으로 틈 없이 감는다. 수도꼭지 밑동까지 감는다
보온재는 홈센터 등에서 파는 것 외에, 집에 있는 담요나 스티로폼으로도 대신할 수 있습니다.
(출처: 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」)
2. 추운 지역에서는 ‘물빼기’를 한다
추운 지역의 집에는 물빼기 마개(수도관의 물을 빼기 위한 장치. ‘부동전’이라고도 합니다)가 달려 있는 경우가 있습니다. 밤에 자기 전이나 집을 비우기 전에 수도관 안의 물을 빼 두면 어는 것을 막을 수 있습니다. 삿포로시 수도국과 센다이시 수도국은 물빼기가 동결을 막는 데 효과적이라고 하고 있습니다.
물빼기 마개에는 핸들이나 레버로 조작하는 것과 버튼으로 조작하는 전동식이 있습니다. 방법은 집이나 장치에 따라 다릅니다.
- 이사하면 물빼기 마개가 어디에 있는지, 어떻게 조작하는지를 집주인이나 관리 회사에 확인해 둔다
- 센다이시 수도국에 따르면, 전동식 물빼기 마개는 겨울 동안 전원을 끄지 않도록 한다
- 삿포로시 수도국은 단독 주택·맨션·아파트 등 주택 유형별로 물빼기 방법을 동영상으로 소개하고 있다
다시 사용하기 시작할 때는 수도꼭지를 잠근 다음 물빼기 마개를 원래대로 되돌리는 등의 순서가 있습니다. 순서는 거주하는 지역 수도국의 안내나 장치의 설명서로 확인해 주세요.
(출처: 삿포로시 수도국 「수도를 동결시키지 않으려면」(水道を凍結させないためには), 삿포로시 수도국 「수도 동결에 대해」, 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」)
3. 동결 방지 히터가 있는지 확인한다
수도관에 동결 방지 히터(전기로 수도관을 데우는 기구)가 달린 집도 있습니다. 나가노시는 전원 부분이 고장 났거나 전기 차단기를 내려 두었으면 히터가 작동하지 않는다고 주의를 주고 있습니다. 겨울이 오기 전에 콘센트에 플러그가 꽂혀 있고 전기가 통하는지 확인합시다.
(출처: 나가노시 「수도관 동결에 주의해 주세요」, 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」)
4. 수도꼭지에서 물을 조금씩 흘려보내는 방법
나가노시는 동결을 막는 방법의 하나로, 수도꼭지에서 소량의 물을 계속 흘려보내는 방법을 소개하고 있습니다. 도쿄도 수도국은 이 방법을 쓸 때는 나온 물을 용기에 받아 목욕 등에 사용하여 물을 낭비하지 않도록 당부하고 있습니다.
다만 센다이시 수도국은 많은 가정이 한꺼번에 물을 흘려보내면 도시 전체에서 쓰는 물이 크게 늘어 물이 부족해질 우려가 있다고 하고 있습니다. 물빼기 마개가 있는 집에서는 물빼기가 더 효과적입니다. 거주하는 지역 수도국의 안내에 따라 주세요.
(출처: 나가노시 「수도관 동결에 주의해 주세요」, 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」, 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」)
5. 며칠 동안 집을 비울 때는 밸브를 잠근다
일시 귀국이나 여행 등으로 겨울에 며칠 동안 집을 비울 때는 미터 박스 안에 있는 밸브(지수전)를 잠그고 나서 외출합시다. 도쿄도 수도국은 동결로 수도관에 금이 가면 그곳에서 물이 계속 샐 우려가 있으므로, 12월~3월 상순에 며칠 동안 집을 비울 때는 밸브를 잠가 달라고 부탁하고 있습니다.
나가노시에 따르면, 지수전을 잠가도 수도관 안의 물이 전부 빠지지는 않으므로 얼 수는 있지만, 파열됐을 때 물이 뿜어져 나오는 것을 막을 수 있습니다. 추운 지역에서는 물빼기도 함께 합시다.
(출처: 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」, 나가노시 「수도관 동결에 주의해 주세요」)
수도관이 얼어서 물이 나오지 않을 때
언 수도관을 미지근한 물로 천천히 녹인다
국토교통성은 얼었을 때는 자연스럽게 녹기를 기다리거나, 언 부분에 수건 등을 감고 그 위에서 미지근한 물을 붓도록 안내하고 있습니다. 물의 온도나 수도꼭지를 여닫는 것 등 세세한 순서는 지역 수도국에 따라 안내가 조금 다릅니다.
- 예: 도쿄도 수도국은 수도꼭지를 잠근 상태에서 자연스럽게 녹기를 기다리거나, 언 부분에 수건을 덮고 사람의 피부 정도의 온도(40℃ 정도)의 미지근한 물을 천천히 붓도록 안내하고 있습니다.
- 예: 나가노시는 언 부분에 수건을 감고 수도꼭지를 열어 30~40℃ 정도의 미지근한 물을 천천히 붓는 방법과, 드라이어 등의 따뜻한 바람을 쐬는 방법을 소개하고 있습니다.
거주하는 지역 수도국의 안내에 따라 주세요. 센다이시 수도국은 수건을 대는 것은 물의 열을 오래 전달하기 위해서라고 설명하고 있습니다.
(출처: 국토교통성 「급수관 동결에 주의해 주세요」, 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」, 나가노시 「수도관 동결에 주의해 주세요」, 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」)
언 수도관에 뜨거운 물을 부어도 괜찮을까?
뜨거운 물은 붓지 마세요. 국토교통성과 각지의 수도국은 갑자기 뜨거운 물을 부으면 수도관이나 수도꼭지가 파열될 수 있다고 주의를 주고 있습니다.
(출처: 국토교통성 「급수관 동결에 주의해 주세요」, 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」)
미지근한 물을 부어도 수돗물이 나오지 않을 때는?
나가노시는 해빙 작업을 맡길 곳을 수도 공사점(지정 급수 장치 공사 사업자)으로 하고, 비용은 본인 부담으로 하고 있습니다. 센다이시 수도국도 해빙 작업 비용은 고객 부담으로 하고 있습니다. 맡길 곳은 아래의 ‘수도관 수리를 맡길 곳과 수리 비용’을 보세요. 빌린 방이라면 먼저 집주인이나 관리 회사에 연락합시다.
(출처: 나가노시 「수도관 동결에 주의해 주세요」, 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」)
수도관이 파열되어 물이 샐 때
1. 먼저 물을 멈춘다
- 미터 박스 안의 밸브(지수전)를 잠근다. 추운 지역에서는 부동전(물빼기 마개)을 잠근다
- 지수전을 잠글 수 없을 때는 파열된 부분에 천이나 테이프를 감고 끈 등으로 묶어 응급 처치를 한다(나가노시의 안내). 하마마쓰시는 지수전의 위치를 모를 때 수건이나 비닐테이프 등을 감아 응급 처치를 하도록 안내하고 있습니다
지수전을 잠그면 그 집에서는 물을 쓸 수 없게 됩니다. 지수전의 위치는 평소에 확인해 둡시다. 도쿄도 수도국에 따르면, 공동 주택에서는 현관 옆의 파이프 스페이스에 수도 계량기가 들어 있습니다.
(출처: 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」, 나가노시 「수도관 동결에 주의해 주세요」, 국토교통성 「급수관 동결에 주의해 주세요」, 하마마쓰시 「수도관 동결에 주의해 주세요」(水道管の凍結にご注意ください))
2. 빌린 방이라면 집주인이나 관리 회사에 연락한다
아파트나 맨션을 빌려 살고 있을 때는 직접 수리를 맡기기 전에 집주인이나 관리 회사에 연락합니다. 도쿄도 수도국은 공동 주택의 경우 건물 소유자나 관리 회사와 상담하도록 안내하고 있습니다. 센다이시 수도국은 맨션 등 중고층 빌딩에서 수도가 얼거나 고장 났을 때는 빌딩을 관리하는 사람에게 연락하도록 안내하고 있습니다.
물이 새서 아래층에 피해가 생겼을 때의 일은 다음 글에서 설명하고 있습니다.
→ 일본의 임대 주택에서 방의 설비가 고장 났을 때|에어컨·급탕기·누수의 연락처와, 수리 비용은 누가 내나
(출처: 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」, 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」)
수도관 수리를 맡길 곳과 수리 비용
수도관 수리는 ‘지정 급수 장치 공사 사업자’에 맡긴다
집 안의 수도관 수리는 지정 급수 장치 공사 사업자(거주하는 지역의 수도국이 수도 공사를 제대로 할 수 있다고 인정하여 지정한 수도 공사점)에 맡깁니다. 국토교통성은 어디에 맡기면 좋을지 모를 때는 거주하는 지역의 수도 사업자(수도국 등)에 연락하도록 안내하고 있습니다.
- 지정 급수 장치 공사 사업자의 목록은 많은 수도국의 홈페이지에 실려 있습니다. ‘(시구정촌 이름) 指定給水装置工事事業者’로 검색해 주세요.
- 예: 도쿄도의 경우, 도쿄도 수도국 홈페이지에서 수리할 수 있는 수도 공사점의 목록과, 수리할 수도 공사점을 소개하는 창구(메인터넌스 센터)를 안내하고 있습니다.
- 예: 삿포로시의 경우, 수도국은 동결 수리를 하지 않습니다. 삿포로시 수도국 홈페이지의 목록에서 동결 수리를 할 수 있는 지정 급수 장치 공사 사업자를 찾아 직접 맡깁니다.
(출처: 국토교통성 「급수관 동결에 주의해 주세요」, 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」, 삿포로시 수도국 「수도 동결에 대해」)
동결된 수도관의 수리 비용은 누가 내나?
삿포로시·센다이시·나가노시의 수도국 등은 동결로 인한 수리나 해빙 작업의 비용은 본인이 낸다고 하고 있습니다. 센다이시 수도국은 집의 수도관은 그 집 소유자의 재산이며, 샌 물만큼의 수도 요금도 반드시 줄여 주는 것은 아니라고 설명하고 있습니다.
빌린 방인 경우에는 직접 수리를 맡기기 전에 먼저 집주인이나 관리 회사와 상담해 주세요.
(출처: 삿포로시 수도국 「수도 동결에 대해」, 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」, 나가노시 「수도관 동결에 주의해 주세요」)
수도 공사점에 맡길 때의 주의점
도쿄도 수도국은 수도 공사 계약은 고객과 수도 공사점 사이에 맺는 것이며, 수도국은 금액 등 계약 내용에 관여하지 않는다고 하고 있습니다. 나중에 분쟁이 생기지 않도록 다음 사항에 주의합시다.
- 공사 내용이나 집의 상태를 미리 잘 설명한다
- 가능하면 여러 수도 공사점에서 견적서(공사 비용을 적은 서류)를 받아 비교한다. 견적에 돈이 드는 경우도 있으므로 먼저 확인한다
- 공사를 시작하기 전에 공사 내용·비용·공사 후의 대응에 대해 설명을 듣는다
(출처: 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」)
곤란할 때: 수도관 동결에 관한 자주 묻는 질문
근처 빈집에서 물이 새는 것을 발견하면?
도쿄도 수도국은 빈집이나 빈 땅에서 물이 새는 것을 발견하면 수도국의 ‘고객 센터’에 연락하도록 안내하고 있습니다. 다른 지역에서도 거주하는 지역의 수도국에 연락해 주세요.
(출처: 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」)
수도 계량기 상자(미터 박스) 안도 어나?
센다이시 수도국에 따르면, 미터 박스 뚜껑의 종류에 따라서는 안이 얼 수 있습니다. 센다이시 수도국은 스티로폼이나 천을 비닐봉지에 넣은 것을 미터 박스 안에 넣어 보온하는 방법을 소개하고 있습니다. 하마마쓰시도 수도 계량기가 얼어서 고장 나는 경우가 있으므로 가끔 확인하도록 당부하고 있습니다.
(출처: 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」, 하마마쓰시 「수도관 동결에 주의해 주세요」)
내가 사는 지역의 수도국은 어디?
수도는 시정촌 등이 운영하는 경우가 많아, 동결 때의 안내나 연락처는 지역에 따라 다릅니다. ‘(시구정촌 이름) 水道局 凍結’로 검색하거나, 수도의 ‘사용 수량 안내'(검침표)에 적힌 수도국의 연락처를 보세요.
기사 작성 시 참고한 1차 정보
- 국토교통성 「급수관 동결에 주의해 주세요」
- 도쿄도 수도국 「수도관 동결에 대해」
- 삿포로시 수도국 「수도 동결에 대해」
- 삿포로시 수도국 「수도를 동결시키지 않으려면」
- 센다이시 수도국 「추워지면 수도관 동결에 주의해 주세요」
- 나가노시 「수도관 동결에 주의해 주세요」
- 하마마쓰시 「수도관 동결에 주의해 주세요」
이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.

