วิธีป้องกันท่อน้ำประปาแข็งตัวในฤดูหนาวที่ญี่ปุ่น และสิ่งที่ต้องทำเมื่อท่อแข็งตัว|ที่ติดต่อเมื่อน้ำไม่ไหลหรือท่อน้ำประปาแตก

วิธีป้องกันท่อน้ำประปาแข็งตัวในฤดูหนาวที่ญี่ปุ่น และสิ่งที่ต้องทำเมื่อท่อแข็งตัว|ที่ติดต่อเมื่อน้ำไม่ไหลหรือท่อน้ำประปาแตก
  • URLをコピーしました!

บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าบริการอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาล (ชิคุโจซง) ที่คุณอาศัยอยู่

ในฤดูหนาวที่ญี่ปุ่น เมื่ออุณหภูมิลดลงถึงลบ 4℃ หรือต่ำกว่า น้ำในท่อน้ำประปาของบ้านจะแข็งตัวได้ง่าย เมื่อแข็งตัวแล้วน้ำจะไม่ไหล และท่ออาจแตกจนน้ำรั่วได้ ก่อนอากาศจะหนาว ให้หุ้มท่อน้ำประปาให้อุ่น และเมื่อท่อแข็งตัวให้ละลายช้า ๆ ด้วยน้ำอุ่น หากท่อแตก ให้ปิดวาล์วหยุดน้ำ (ชิซุยเซ็น วาล์วสำหรับหยุดน้ำ) ก่อน แล้วจึงติดต่อให้ซ่อม

→ ขั้นตอนการเช่าห้องและการย้ายบ้านในญี่ปุ่น

Table of Contents

สรุปก่อน: สิ่งที่ต้องทำก่อนท่อแข็งตัว เมื่อท่อแข็งตัว และเมื่อท่อน้ำประปาแตก

สถานการณ์สิ่งที่ต้องทำ
ก่อนอากาศจะหนาวพันฉนวนกันความเย็นที่ท่อน้ำประปาส่วนที่อยู่ภายนอก ในพื้นที่หนาวจัด ให้ตรวจสอบวิธีทำมิซุนุกิ (การระบายน้ำออกจากท่อน้ำประปา) ไว้ล่วงหน้า
เมื่อไม่อยู่บ้านหลายวันปิดวาล์วในกล่องมิเตอร์ (กล่องที่มีมิเตอร์น้ำอยู่ข้างใน) ในพื้นที่หนาวจัด ให้ทำมิซุนุกิด้วย
เมื่อท่อแข็งตัวจนน้ำไม่ไหลรอให้ละลายเอง หรือพันผ้าขนหนูหรือสิ่งที่คล้ายกันที่ส่วนที่แข็งตัว แล้วราดน้ำอุ่น ห้ามราดน้ำเดือด
เมื่อท่อน้ำประปาแตกปิดวาล์วหยุดน้ำ → หากเป็นห้องเช่า ให้ติดต่อเจ้าของบ้านหรือบริษัทดูแลอาคาร → ให้ผู้รับเหมางานประปาที่ได้รับการแต่งตั้ง (ชิเทอิ คิวซุย โซจิ โคจิ จิเงียวชะ: ร้านรับเหมางานประปาที่สำนักงานประปาแต่งตั้ง) เป็นผู้ซ่อม
  • ตัวอย่าง: สำนักงานประปาของเมืองซัปโปโร เมืองเซ็นได และเมืองนากาโนะ กำหนดให้ค่าซ่อมจากการแข็งตัวและค่างานละลายน้ำแข็ง (งานละลายท่อน้ำประปาที่แข็งตัว) เป็นค่าใช้จ่ายของผู้ใช้เอง โปรดตรวจสอบข้อมูลของสำนักงานประปาในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่
  • ผู้ที่อาศัยอยู่ในห้องเช่า (ที่อยู่อาศัยให้เช่า) ให้ติดต่อเจ้าของบ้านหรือบริษัทดูแลอาคารก่อนติดต่อให้ซ่อม

(แหล่งที่มา: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว (国土交通省) “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปากรุงโตเกียว (東京都水道局) “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”, สำนักงานประปาเมืองซัปโปโร (札幌市水道局) “เกี่ยวกับการแข็งตัวของน้ำประปา”, สำนักงานประปาเมืองเซ็นได (仙台市水道局) “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, เมืองนากาโนะ (長野市) “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

ช่วงเวลาและจุดที่ท่อน้ำประปาแข็งตัวได้ง่าย

อุณหภูมิและช่วงเวลาที่ท่อน้ำประปาแข็งตัวได้ง่าย

กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว ขอให้ระวังเป็นพิเศษในกรณีต่อไปนี้

  • เมื่ออุณหภูมิต่ำสุดลดลงถึงลบ 4℃ หรือต่ำกว่า
  • เมื่อไม่อยู่บ้านในฤดูหนาวเพราะเดินทางท่องเที่ยวหรืออื่น ๆ และไม่ได้ใช้น้ำประปาเป็นเวลานาน

สำนักงานประปากรุงโตเกียวระบุว่า ในจุดที่โดนลมง่ายหรือจุดที่แดดส่องไม่ค่อยถึง ท่ออาจแข็งตัวได้แม้อุณหภูมิไม่ถึงลบ 4℃ และระบุว่าช่วงที่ต้องระวังการแข็งตัวคือเดือนธันวาคมถึงต้นเดือนมีนาคม ตามข้อมูลของสำนักงานประปาเมืองซัปโปโร ในเมืองซัปโปโรมีอุบัติเหตุท่อแข็งตัวเกิดขึ้นมากในช่วงเดือนธันวาคมถึงกุมภาพันธ์

หากทำให้เป็นนิสัยที่จะตรวจดูอุณหภูมิต่ำสุดของเช้าวันถัดไปในพยากรณ์อากาศ จะช่วยให้อุ่นใจ

(แหล่งที่มา: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”, สำนักงานประปาเมืองซัปโปโร “เกี่ยวกับการแข็งตัวของน้ำประปา”)

จุดที่ท่อน้ำประปาแข็งตัวได้ง่าย

  • ท่อน้ำประปาที่โผล่ออกมาให้เห็น เช่น ตามแนวผนังด้านนอกของอาคาร
  • ท่อน้ำประปาที่อยู่ในที่ร่มด้านทิศเหนือ หรือในจุดที่โดนลมแรง
  • ท่อที่โผล่ออกมาในช่องท่อ (ไปป์สเปซ: พื้นที่ที่มีมิเตอร์น้ำอยู่) ข้างประตูทางเข้าของอาคารชุด (อพาร์ตเมนต์・แมนชั่น)
  • ก๊อกน้ำนอกบ้าน และท่อของเครื่องทำน้ำร้อน (เครื่องที่ทำน้ำร้อน)

ลองตรวจดูสักครั้งว่าท่อน้ำประปาในบ้านของคุณเดินผ่านตรงไหน และมีส่วนที่อยู่ภายนอกหรือไม่

(แหล่งที่มา: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”, สำนักงานประปาเมืองเซ็นได “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

วิธีป้องกันไม่ให้ท่อน้ำประปาแข็งตัว

1. พันฉนวนกันความเย็นที่ท่อน้ำประปาส่วนที่อยู่ภายนอก

เป็นวิธีที่สำนักงานประปากรุงโตเกียวแนะนำ

  1. พันฉนวนกันความเย็นรอบส่วนของท่อน้ำประปาที่สัมผัสกับอากาศภายนอกโดยตรง
  2. มัดด้วยเชือกให้แน่น
  3. เพื่อไม่ให้ฉนวนเปียก ให้พันทับด้วยเทปไวนิลหรือสิ่งที่คล้ายกันให้ไม่มีช่องว่าง และพันไปจนถึงโคนก๊อกน้ำ

นอกจากฉนวนที่ขายในร้านโฮมเซ็นเตอร์แล้ว ยังใช้ผ้าห่มหรือโฟมที่มีอยู่ในบ้านแทนได้

(แหล่งที่มา: สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”)

2. ในพื้นที่หนาวจัด ให้ทำ “มิซุนุกิ” (การระบายน้ำออกจากท่อ)

บ้านในพื้นที่หนาวจัดอาจมีวาล์วระบายน้ำ (มิซุนุกิเซ็น) (อุปกรณ์สำหรับระบายน้ำออกจากท่อน้ำประปา เรียกอีกอย่างว่า “ฟุโตเซ็น” หรือวาล์วกันน้ำแข็ง) หากระบายน้ำในท่อออกก่อนเข้านอนตอนกลางคืนหรือก่อนออกจากบ้าน จะป้องกันการแข็งตัวได้ สำนักงานประปาเมืองซัปโปโรและสำนักงานประปาเมืองเซ็นไดระบุว่า มิซุนุกิได้ผลดีในการป้องกันการแข็งตัว

วาล์วระบายน้ำมีทั้งแบบที่ใช้ด้ามจับหรือคันโยก และแบบไฟฟ้าที่ใช้ปุ่มกด วิธีใช้แตกต่างกันไปตามบ้านและอุปกรณ์

  • เมื่อย้ายเข้ามาแล้ว ให้สอบถามเจ้าของบ้านหรือบริษัทดูแลอาคารว่าวาล์วระบายน้ำอยู่ที่ไหน และใช้งานอย่างไร
  • ตามข้อมูลของสำนักงานประปาเมืองเซ็นได วาล์วระบายน้ำแบบไฟฟ้าไม่ควรปิดสวิตช์ไฟตลอดช่วงฤดูหนาว
  • สำนักงานประปาเมืองซัปโปโรมีวิดีโอแนะนำวิธีทำมิซุนุกิแยกตามประเภทที่อยู่อาศัย ได้แก่ บ้านเดี่ยว แมนชั่น และอพาร์ตเมนต์

เมื่อจะกลับมาใช้น้ำ จะมีขั้นตอน เช่น ปิดก๊อกน้ำก่อนแล้วจึงคืนวาล์วระบายน้ำกลับสู่สภาพเดิม โปรดตรวจสอบขั้นตอนจากข้อมูลของสำนักงานประปาในพื้นที่ของคุณหรือคู่มือของอุปกรณ์

(แหล่งที่มา: สำนักงานประปาเมืองซัปโปโร “วิธีป้องกันไม่ให้น้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปาเมืองซัปโปโร “เกี่ยวกับการแข็งตัวของน้ำประปา”, สำนักงานประปาเมืองเซ็นได “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

3. ตรวจสอบว่าท่อน้ำประปามีฮีตเตอร์ป้องกันการแข็งตัวหรือไม่

บางบ้านมีฮีตเตอร์ป้องกันการแข็งตัว (อุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้าทำให้ท่อน้ำประปาอุ่น) ติดอยู่ที่ท่อน้ำประปา เมืองนากาโนะเตือนว่า หากส่วนที่เป็นไฟฟ้าเสีย หรือสับเบรกเกอร์ไฟฟ้าลง ฮีตเตอร์จะไม่ทำงาน ก่อนเข้าฤดูหนาว ให้ตรวจดูว่าเสียบปลั๊กไว้ที่เต้ารับ และมีไฟฟ้าเข้าหรือไม่

(แหล่งที่มา: เมืองนากาโนะ “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปาเมืองเซ็นได “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

4. วิธีเปิดก๊อกน้ำให้น้ำไหลทีละน้อย

เมืองนากาโนะแนะนำวิธีเปิดก๊อกน้ำทิ้งไว้ให้น้ำไหลเล็กน้อย เป็นวิธีหนึ่งในการป้องกันการแข็งตัว สำนักงานประปากรุงโตเกียวขอให้ผู้ที่ใช้วิธีนี้รองน้ำที่ไหลออกมาไว้ในภาชนะแล้วนำไปใช้ เช่น ในอ่างอาบน้ำ เพื่อไม่ให้สิ้นเปลืองน้ำ

อย่างไรก็ตาม สำนักงานประปาเมืองเซ็นไดระบุว่า หากหลายครัวเรือนเปิดน้ำทิ้งพร้อมกัน ปริมาณน้ำที่ใช้ทั้งเมืองจะเพิ่มขึ้นมากและอาจทำให้น้ำไม่พอ บ้านที่มีวาล์วระบายน้ำ การทำมิซุนุกิจะได้ผลดีกว่า โปรดปฏิบัติตามข้อมูลของสำนักงานประปาในพื้นที่ของคุณ

(แหล่งที่มา: เมืองนากาโนะ “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”, สำนักงานประปาเมืองเซ็นได “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

5. ปิดวาล์วเมื่อไม่อยู่บ้านหลายวัน

เมื่อไม่อยู่บ้านหลายวันในฤดูหนาว เช่น กลับประเทศชั่วคราวหรือไปเที่ยว ให้ปิดวาล์ว (วาล์วหยุดน้ำ) ในกล่องมิเตอร์ก่อนออกจากบ้าน สำนักงานประปากรุงโตเกียวขอให้ปิดวาล์วเมื่อไม่อยู่บ้านหลายวันในช่วงเดือนธันวาคมถึงต้นเดือนมีนาคม เพราะหากท่อน้ำประปาร้าวจากการแข็งตัว น้ำอาจรั่วออกมาจากรอยร้าวนั้นต่อเนื่องได้

ตามข้อมูลของเมืองนากาโนะ แม้ปิดวาล์วหยุดน้ำแล้ว น้ำในท่อก็ไม่ได้ระบายออกทั้งหมด จึงอาจแข็งตัวได้ แต่จะป้องกันไม่ให้น้ำพุ่งออกมาเมื่อท่อแตก ในพื้นที่หนาวจัด ให้ทำมิซุนุกิควบคู่ไปด้วย

→ วิธีสมัครและหยุดใช้ไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปาในญี่ปุ่น

(แหล่งที่มา: สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”, เมืองนากาโนะ “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

เมื่อท่อน้ำประปาแข็งตัวจนน้ำไม่ไหล

ละลายท่อน้ำประปาที่แข็งตัวช้า ๆ ด้วยน้ำอุ่น

กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว แนะนำว่า เมื่อท่อแข็งตัวให้รอให้ละลายเอง หรือพันผ้าขนหนูหรือสิ่งที่คล้ายกันที่ส่วนที่แข็งตัว แล้วราดน้ำอุ่นทับ รายละเอียด เช่น อุณหภูมิของน้ำและการเปิดปิดก๊อกน้ำ อาจแตกต่างกันเล็กน้อยตามข้อมูลของสำนักงานประปาแต่ละพื้นที่

  • ตัวอย่าง: สำนักงานประปากรุงโตเกียวแนะนำว่าให้ปิดก๊อกน้ำไว้ แล้วรอให้ละลายเอง หรือคลุมผ้าขนหนูที่ส่วนที่แข็งตัว แล้วราดน้ำอุ่นที่อุ่นประมาณผิวคน (ประมาณ 40℃) ช้า ๆ
  • ตัวอย่าง: เมืองนากาโนะแนะนำวิธีพันผ้าขนหนูที่ส่วนที่แข็งตัวแล้วเปิดก๊อกน้ำ จากนั้นราดน้ำอุ่นประมาณ 30〜40℃ ช้า ๆ และวิธีใช้ลมอุ่น เช่น จากไดร์เป่าผม

โปรดปฏิบัติตามข้อมูลของสำนักงานประปาในพื้นที่ของคุณ สำนักงานประปาเมืองเซ็นไดอธิบายว่า การใช้ผ้าขนหนูก็เพื่อให้ความร้อนของน้ำส่งผ่านได้นานขึ้น

(แหล่งที่มา: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”, เมืองนากาโนะ “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปาเมืองเซ็นได “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

ราดน้ำเดือดที่ท่อน้ำประปาที่แข็งตัวได้หรือไม่?

ห้ามราดน้ำเดือด กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว และสำนักงานประปาในหลายพื้นที่เตือนว่า หากราดน้ำเดือดอย่างกะทันหัน ท่อน้ำประปาหรือก๊อกน้ำอาจแตกได้

(แหล่งที่มา: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”)

ถ้าราดน้ำอุ่นแล้วน้ำประปายังไม่ไหลล่ะ?

เมืองนากาโนะกำหนดให้ติดต่อร้านรับเหมางานประปา (ผู้รับเหมางานประปาที่ได้รับการแต่งตั้ง) ให้ทำงานละลายน้ำแข็ง และค่าใช้จ่ายเป็นของผู้ใช้เอง สำนักงานประปาเมืองเซ็นไดก็กำหนดให้ค่างานละลายน้ำแข็งเป็นภาระของผู้ใช้เช่นกัน ส่วนที่ควรติดต่อ โปรดดูหัวข้อ “ผู้ที่ควรติดต่อให้ซ่อมท่อน้ำประปาและค่าซ่อม” ด้านล่าง หากเป็นห้องเช่า ให้ติดต่อเจ้าของบ้านหรือบริษัทดูแลอาคารก่อน

(แหล่งที่มา: เมืองนากาโนะ “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปาเมืองเซ็นได “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

เมื่อท่อน้ำประปาแตกจนน้ำรั่ว

1. หยุดน้ำก่อน

  1. ปิดวาล์ว (วาล์วหยุดน้ำ) ในกล่องมิเตอร์ ในพื้นที่หนาวจัด ให้ปิดฟุโตเซ็น (วาล์วระบายน้ำ)
  2. หากปิดวาล์วหยุดน้ำไม่ได้ ให้พันผ้าหรือเทปที่ส่วนที่แตก แล้วมัดด้วยเชือกหรือสิ่งที่คล้ายกันเพื่อแก้ไขเฉพาะหน้า (ตามข้อมูลของเมืองนากาโนะ) เมืองฮามามัตสึแนะนำว่า หากไม่รู้ว่าวาล์วหยุดน้ำอยู่ที่ไหน ให้พันผ้าขนหนู เทปไวนิล หรือสิ่งที่คล้ายกันเพื่อแก้ไขเฉพาะหน้า

เมื่อปิดวาล์วหยุดน้ำแล้ว บ้านนั้นจะใช้น้ำไม่ได้ ควรตรวจสอบตำแหน่งของวาล์วหยุดน้ำไว้ตั้งแต่ตอนปกติ ตามข้อมูลของสำนักงานประปากรุงโตเกียว ในอาคารชุด มิเตอร์น้ำจะอยู่ในช่องท่อข้างประตูทางเข้า

(แหล่งที่มา: สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”, เมืองนากาโนะ “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, เมืองฮามามัตสึ (浜松市) “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

2. หากเป็นห้องเช่า ให้ติดต่อเจ้าของบ้านหรือบริษัทดูแลอาคาร

เมื่อเช่าอพาร์ตเมนต์หรือแมนชั่น ให้ติดต่อเจ้าของบ้านหรือบริษัทดูแลอาคารก่อนติดต่อให้ซ่อมด้วยตัวเอง สำนักงานประปากรุงโตเกียวแนะนำว่า ในกรณีอาคารชุดให้ปรึกษาเจ้าของอาคารหรือบริษัทดูแลอาคาร สำนักงานประปาเมืองเซ็นไดแนะนำว่า เมื่อน้ำประปาแข็งตัวหรือเสียในอาคารสูงระดับกลางถึงสูง เช่น แมนชั่น ให้ติดต่อผู้ดูแลอาคาร

เรื่องที่ต้องทำเมื่อน้ำรั่วจนสร้างความเสียหายให้ชั้นล่าง อธิบายไว้ในบทความต่อไปนี้

→ เมื่ออุปกรณ์ในห้องเช่าในญี่ปุ่นเสีย|ติดต่อใครเมื่อแอร์ เครื่องทำน้ำร้อน หรือน้ำรั่วมีปัญหา และใครเป็นคนจ่ายค่าซ่อม

(แหล่งที่มา: สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”, สำนักงานประปาเมืองเซ็นได “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

ผู้ที่ควรติดต่อให้ซ่อมท่อน้ำประปาและค่าซ่อม

ให้ “ผู้รับเหมางานประปาที่ได้รับการแต่งตั้ง” ซ่อมท่อน้ำประปา

การซ่อมท่อน้ำประปาภายในบ้าน ให้ติดต่อผู้รับเหมางานประปาที่ได้รับการแต่งตั้ง (ชิเทอิ คิวซุย โซจิ โคจิ จิเงียวชะ: ร้านรับเหมางานประปาที่สำนักงานประปาในพื้นที่ของคุณรับรองว่าทำงานประปาได้อย่างถูกต้องและแต่งตั้งไว้) กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว แนะนำว่า หากไม่รู้ว่าควรติดต่อที่ไหน ให้ติดต่อผู้ให้บริการน้ำประปา (สำนักงานประปา ฯลฯ) ในพื้นที่ของคุณ

  • รายชื่อผู้รับเหมางานประปาที่ได้รับการแต่งตั้งมีอยู่ในเว็บไซต์ของสำนักงานประปาหลายแห่ง ให้ค้นหาด้วยคำว่า “(ชื่อเมืองของคุณ) 指定給水装置工事事業者”
  • ตัวอย่าง: ในกรณีของโตเกียว เว็บไซต์ของสำนักงานประปากรุงโตเกียวมีรายชื่อร้านรับเหมางานประปาที่ซ่อมได้ และช่องทางแนะนำร้านรับเหมางานประปาที่จะซ่อมให้ (ศูนย์ซ่อมบำรุง)
  • ตัวอย่าง: ในกรณีของซัปโปโร สำนักงานประปาไม่รับซ่อมท่อแข็งตัว ให้ค้นหาผู้รับเหมางานประปาที่ได้รับการแต่งตั้งที่ซ่อมท่อแข็งตัวได้จากรายชื่อในเว็บไซต์ของสำนักงานประปาเมืองซัปโปโร แล้วติดต่อโดยตรง

(แหล่งที่มา: กระทรวงที่ดิน โครงสร้างพื้นฐาน การคมนาคม และการท่องเที่ยว “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”, สำนักงานประปาเมืองซัปโปโร “เกี่ยวกับการแข็งตัวของน้ำประปา”)

ใครเป็นคนจ่ายค่าซ่อมท่อน้ำประปาที่แข็งตัว?

สำนักงานประปาของเมืองซัปโปโร เมืองเซ็นได เมืองนากาโนะ และอื่น ๆ กำหนดว่าค่าซ่อมจากการแข็งตัวและค่างานละลายน้ำแข็งผู้ใช้ต้องจ่ายเอง สำนักงานประปาเมืองเซ็นไดอธิบายว่า ท่อน้ำประปาของบ้านเป็นทรัพย์สินของเจ้าของบ้านนั้น และค่าน้ำประปาสำหรับน้ำที่รั่วไปก็ไม่ได้ลดให้เสมอไป

หากเป็นห้องเช่า โปรดปรึกษาเจ้าของบ้านหรือบริษัทดูแลอาคารก่อนติดต่อให้ซ่อมด้วยตัวเอง

(แหล่งที่มา: สำนักงานประปาเมืองซัปโปโร “เกี่ยวกับการแข็งตัวของน้ำประปา”, สำนักงานประปาเมืองเซ็นได “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, เมืองนากาโนะ “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

ข้อควรระวังเมื่อติดต่อร้านรับเหมางานประปา

สำนักงานประปากรุงโตเกียวระบุว่า สัญญางานประปาเป็นสัญญาระหว่างผู้ใช้กับร้านรับเหมางานประปา และสำนักงานประปาไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาของสัญญา เช่น ราคา เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาภายหลัง โปรดระวังเรื่องต่อไปนี้

  • อธิบายเนื้อหางานและสภาพของบ้านให้ละเอียดล่วงหน้า
  • หากเป็นไปได้ ให้ขอใบเสนอราคา (เอกสารที่ระบุค่าใช้จ่ายของงาน) จากร้านรับเหมางานประปาหลายร้านมาเปรียบเทียบ การขอใบเสนอราคาอาจมีค่าใช้จ่าย จึงควรสอบถามก่อน
  • ก่อนเริ่มงาน ให้รับคำอธิบายเรื่องเนื้อหางาน ค่าใช้จ่าย และการดูแลหลังงานเสร็จ

(แหล่งที่มา: สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”)

เมื่อมีปัญหาและคำถามที่พบบ่อยเรื่องท่อน้ำประปาแข็งตัว

ถ้าพบน้ำรั่วที่บ้านร้างในละแวกบ้านล่ะ?

สำนักงานประปากรุงโตเกียวแนะนำว่า หากพบน้ำรั่วที่บ้านร้างหรือที่ดินว่าง ให้ติดต่อ “ศูนย์บริการลูกค้า” ของสำนักงานประปา ในพื้นที่อื่นก็ให้ติดต่อสำนักงานประปาในพื้นที่ของคุณ

(แหล่งที่มา: สำนักงานประปากรุงโตเกียว “เกี่ยวกับการแข็งตัวของท่อน้ำประปา”)

ข้างในกล่องมิเตอร์น้ำ (กล่องมิเตอร์) ก็แข็งตัวได้หรือไม่?

ตามข้อมูลของสำนักงานประปาเมืองเซ็นได ข้างในกล่องมิเตอร์อาจแข็งตัวได้ ขึ้นอยู่กับชนิดของฝากล่อง สำนักงานประปาเมืองเซ็นไดแนะนำวิธีเก็บความอุ่นโดยใส่โฟมหรือผ้าที่ใส่ไว้ในถุงพลาสติกลงในกล่องมิเตอร์ เมืองฮามามัตสึก็ขอให้ตรวจดูเป็นครั้งคราว เพราะมิเตอร์น้ำอาจแข็งตัวและเสียได้

(แหล่งที่มา: สำนักงานประปาเมืองเซ็นได “เมื่ออากาศหนาว โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”, เมืองฮามามัตสึ “โปรดระวังท่อน้ำประปาแข็งตัว”)

สำนักงานประปาในพื้นที่ของตัวเองอยู่ที่ไหน?

น้ำประปาส่วนใหญ่ดำเนินการโดยเทศบาล ข้อมูลและที่ติดต่อเมื่อท่อแข็งตัวจึงแตกต่างกันไปตามพื้นที่ ให้ค้นหาด้วยคำว่า “(ชื่อเมืองของคุณ) 水道局 凍結” หรือดูที่ติดต่อของสำนักงานประปาที่เขียนไว้ใน “使用水量のお知らせ” (ใบแจ้งปริมาณการใช้น้ำ หรือใบจดมิเตอร์)

ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการจัดทำบทความ

บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

เขียนโดย

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents