บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
ในญี่ปุ่น ผู้อยู่อาศัยต้องสมัครใช้ไฟฟ้า แก๊ส และน้ำประปาด้วยตนเอง ไฟฟ้าให้ติดต่อบริษัทไฟฟ้า แก๊สให้ติดต่อบริษัทแก๊สในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ น้ำประปาให้ติดต่อฝ่ายประปาของเทศบาลหรือผู้ให้บริการน้ำประปา เมื่อย้ายออกจากห้องก็ต้องแจ้งหยุดใช้ทุกครั้ง โดยเผื่อเวลาให้เพียงพอ
ขั้นตอนทั้งหมดเมื่อย้ายบ้านสรุปไว้ที่ เช็กลิสต์ขั้นตอนเมื่อย้ายบ้านในญี่ปุ่น|การแจ้งย้ายออก การแจ้งย้ายเข้า บัตรไซริวการ์ด ไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปา และการส่งต่อไปรษณีย์ ส่วนขั้นตอนทั้งหมดเมื่อเช่าห้องสรุปไว้ที่ ขั้นตอนการเช่าห้องและย้ายบ้านในญี่ปุ่น|การหาห้อง สัญญา ค่าใช้จ่ายแรกเข้า การเข้าอยู่ กฎระหว่างอยู่อาศัย และการย้ายออก
สรุปก่อน: ที่ติดต่อและความแตกต่างของขั้นตอนไฟฟ้า แก๊ส และน้ำประปา
| ไฟฟ้า | แก๊ส | น้ำประปา | |
|---|---|---|---|
| ผู้ที่ต้องติดต่อ | บริษัทไฟฟ้า | บริษัทแก๊สในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ | ฝ่ายประปาของเทศบาล หรือผู้ให้บริการน้ำประปา |
| วิธีติดต่อ | ทางอินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์ | ทางอินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์ | ตรวจสอบจากคำแนะนำของเทศบาล |
| สิ่งที่ต้องทำในวันที่เริ่มใช้ | เปิดสวิตช์เบรกเกอร์ (ブレーカー กล่องสวิตช์ไฟฟ้า) | เจ้าหน้าที่บริษัทแก๊สมาตรวจอุปกรณ์และทำให้ใช้แก๊สได้ | ทำตามคำแนะนำของผู้ให้บริการน้ำประปา |
| การอยู่ร่วมตรวจสอบเมื่อหยุดใช้ | โดยทั่วไปไม่จำเป็น แต่อาจถูกขอให้อยู่ด้วย เช่น เมื่อตรวจมิเตอร์จากด้านนอกไม่ได้ | จำเป็นเมื่อเจ้าหน้าที่เข้าไปถึงมิเตอร์แก๊สไม่ได้ | ทำตามคำแนะนำของผู้ให้บริการน้ำประปา |
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8 หน้า 134-136)
วิธีค้นหาที่สมัครไฟฟ้า แก๊ส และน้ำประปา
หากไม่ทราบว่าห้องใหม่ต้องสมัครกับบริษัทใด ให้ค้นหาด้วยวิธีต่อไปนี้
- น้ำประปา: ค้นหาด้วยคำว่า “(ชื่อเทศบาล) 水道 使用開始” หากไม่ทราบ ให้สอบถามที่สำนักงานเทศบาล
- แก๊ส: ก่อนอื่นให้ถามเจ้าของห้องหรือบริษัทจัดการอาคารว่า อาคารใช้แก๊สชนิดใด (แก๊สในเมือง (都市ガス) หรือแก๊ส LP) และใช้บริษัทแก๊สใด
- ไฟฟ้า: คุณเลือกสัญญาที่เหมาะกับการใช้งานของคุณได้ รายชื่อบริษัทที่จดทะเบียนอยู่ใน “รายชื่อบริษัทไฟฟ้า (ผู้ค้าปลีกไฟฟ้า)” ของสำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและพลังงาน
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8 หน้า 134-136, คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “消費者向けQ&A”)
วิธีสมัครและหยุดใช้ไฟฟ้า
เมื่อเริ่มใช้
- กำหนดวันที่จะเริ่มใช้ไฟฟ้า
- สมัครกับบริษัทไฟฟ้าทางอินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์
- ในวันที่เริ่มใช้ ให้เปิดสวิตช์เบรกเกอร์
บางสัญญาหรือบางอุปกรณ์ในบ้าน ต้องให้เจ้าหน้าที่บริษัทไฟฟ้ามาที่บ้าน ในกรณีนั้นบริษัทไฟฟ้าจะแจ้งให้ทราบ
เมื่อหยุดใช้
- กำหนดวันสุดท้ายที่จะใช้ไฟฟ้า
- แจ้งยกเลิกสัญญากับบริษัทไฟฟ้าทางอินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์
บางแผนค่าไฟอาจมีค่าธรรมเนียมการยกเลิกสัญญา ให้ตรวจสอบเนื้อหาสัญญาหรือสอบถามบริษัทไฟฟ้า
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8 หน้า 134, คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “消費者向けQ&A” ข้อ 4-2)
วิธีสมัครและหยุดใช้แก๊ส
เมื่อเริ่มใช้
- กำหนดวันที่จะเริ่มใช้แก๊ส
- สมัครกับบริษัทแก๊สในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่ทางอินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์
- ในวันที่เริ่มใช้ เจ้าหน้าที่บริษัทแก๊สจะมาตรวจอุปกรณ์และสอนวิธีใช้อุปกรณ์แก๊ส
เวลาที่เจ้าหน้าที่จะมา ให้ตรวจสอบกับบริษัทแก๊สตอนสมัคร
เมื่อหยุดใช้
- กำหนดวันสุดท้ายที่จะใช้แก๊ส
- แจ้งยกเลิกสัญญากับบริษัทแก๊สทางอินเทอร์เน็ตหรือโทรศัพท์
หากแจ้ง “หมายเลขลูกค้า (お客様番号)” ที่อยู่ในใบแจ้งปริมาณการใช้รายเดือน ขั้นตอนจะราบรื่นขึ้น ในวันสุดท้ายที่ใช้ เจ้าหน้าที่จะปิดมิเตอร์แก๊ส หากเจ้าหน้าที่เข้าไปถึงมิเตอร์ไม่ได้ ผู้ใช้หรือตัวแทนต้องอยู่ร่วมด้วย บางแผนค่าแก๊สอาจมีค่าธรรมเนียมการยกเลิกสัญญา ให้ตรวจสอบเนื้อหาสัญญาหรือสอบถามบริษัทแก๊ส
ข้อควรระวังเมื่อใช้แก๊ส
- เลือกอุปกรณ์แก๊สที่ตรงกับชนิดของแก๊ส (เช่น แก๊สในเมืองแบบ 13A หรือแก๊ส LP) หากใช้อุปกรณ์ที่ไม่ตรงกัน อาจเกิดไฟไหม้หรือการเผาไหม้ไม่สมบูรณ์ ซึ่งเป็นอันตราย
- หากได้กลิ่นแก๊ส ให้หยุดใช้ทันทีและเปิดหน้าต่าง อย่าใช้ไฟ เช่น ไฟแช็ก และอย่าแตะสวิตช์ไฟฟ้า จากนั้นให้ติดต่อบริษัทแก๊สทันที
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8 หน้า 135, คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “消費者向けQ&A” ข้อ 4-2)
วิธีสมัครและหยุดใช้น้ำประปา
เมื่อจะเริ่มใช้น้ำประปา ให้สมัครล่วงหน้ากับฝ่ายประปาของเทศบาลหรือผู้ให้บริการน้ำประปา ขั้นตอนการหยุดใช้และเวลาที่ต้องติดต่อ ให้ตรวจสอบจากเว็บไซต์ของเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่หรือฝ่ายประปา
ตัวอย่าง: กรณีของสำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว (東京都水道局) (พื้นที่ส่วนใหญ่ของโตเกียว ยกเว้นเมืองมุซาชิโนะ เมืองอากิชิมะ เมืองฮามูระ หมู่บ้านฮิโนฮาระ และพื้นที่เกาะ)
- ก่อนย้ายบ้านอย่างน้อย 3-4 วัน ให้ทำขั้นตอนเริ่มใช้และหยุดใช้ทางแอปของสำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียวหรือทางโทรศัพท์
- โทรศัพท์ติดต่อศูนย์บริการลูกค้า (お客さまセンター) ที่หมายเลข 0570-091-100 (หากโทรจากโทรศัพท์ที่ใช้หมายเลขนี้ไม่ได้ ให้โทร 03-5326-1101 สำหรับเขตพิเศษ (区部) หรือ 042-548-5110 สำหรับเขตทามะ (多摩地区)) เปิดรับเวลา 8:30 ถึง 20:00 น. ยกเว้นวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์
- หากไม่แจ้งหยุดใช้ จะมีค่าบริการพื้นฐาน แม้ไม่ได้ใช้น้ำก็ตาม
- คุณใช้น้ำได้ตั้งแต่วันเริ่มใช้ที่ระบุ จนถึงวันหยุดใช้ที่ระบุ
- หากสมัครแล้วแต่น้ำไม่ไหล วาล์วก่อนถึงมิเตอร์น้ำอาจปิดอยู่ ให้หมุนทวนเข็มนาฬิกาจนสุด หากอยู่ในอาคารชุด ให้ถามผู้ดูแลอาคารหรือผู้เกี่ยวข้องก่อน
(แหล่งที่มา: สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว “使用開始・中止について(お引っ越しの手続)”, สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว “手続きに際して”, สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว “水道局お客さまセンター”, สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว “各種手続やお問合せ”, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8 หน้า 136)
วิธีชำระค่าไฟฟ้า ค่าแก๊ส และค่าน้ำประปา
โดยทั่วไป ทั้งสามอย่างจะคิดเงินจาก “ค่าบริการพื้นฐาน” รวมกับค่าบริการตามปริมาณที่ใช้ วิธีชำระให้เลือกจากการหักบัญชีธนาคารอัตโนมัติ หรือการชำระที่ร้านสะดวกซื้อหรือธนาคาร เป็นต้น ไฟฟ้าและแก๊สยังมีวิธีชำระด้วยบัตรเครดิตด้วย วิธีชำระค่าน้ำประปาแตกต่างกันไปตามผู้ให้บริการน้ำประปา
(แหล่งที่มา: สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8 หน้า 134-136)
เมื่อมีปัญหาเรื่องไฟฟ้า แก๊ส น้ำประปา และข้อกังวลที่พบบ่อย
หากอยู่ห้องเดิมแต่เปลี่ยนบริษัทไฟฟ้าหรือบริษัทแก๊ส ต้องทำอย่างไร?
ให้สมัครกับบริษัทใหม่ที่ต้องการทำสัญญาทางโทรศัพท์หรืออินเทอร์เน็ต ในหลายกรณีไม่ต้องแจ้งยกเลิกกับบริษัทปัจจุบัน หากเตรียมชื่อ ที่อยู่ หมายเลขลูกค้า (お客様番号) และหมายเลขระบุจุดจ่ายไฟฟ้าหรือแก๊ส (供給地点特定番号 ตัวเลข 22 หลัก) ไว้ ขั้นตอนจะดำเนินไปได้ง่ายขึ้น หมายเลขเหล่านี้อาจตรวจสอบได้จากใบแจ้งการอ่านมิเตอร์ (検針票 ใบแจ้งปริมาณการใช้) หรือหน้าเพจสมาชิกบนเว็บไซต์
(แหล่งที่มา: คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “消費者向けQ&A” ข้อ 4-1)
หากไม่ทราบว่าตอนนี้ใช้บริษัทไฟฟ้าหรือบริษัทแก๊สใด ต้องทำอย่างไร?
ให้ตรวจสอบจากรายการของบัตรเครดิตหรือธนาคาร และใบแจ้งปริมาณการใช้รายเดือน บางครั้งอาจทำสัญญาเป็นชุดกับบริการอื่น (เช่น ค่าสื่อสาร) จึงควรดูสัญญาของบริการนั้นด้วย
(แหล่งที่มา: คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “消費者向けQ&A” ข้อ 5-3, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8 หน้า 134-135)
หากถูกชักชวนว่า “ค่าไฟจะถูกลง” หรือ “ขอดูใบแจ้งการอ่านมิเตอร์” ต้องทำอย่างไร?
ศูนย์กิจการผู้บริโภคแห่งชาติญี่ปุ่น (NCAC) (国民生活センター) ระบุว่ามีตัวอย่างการชักชวนที่อ้างชื่อบริษัทใหญ่ และแนะนำดังนี้
- ระมัดระวังการใช้ชื่อ ที่อยู่ หมายเลขลูกค้า และหมายเลขระบุจุดจ่ายไฟฟ้าหรือแก๊สที่อยู่ในใบแจ้งการอ่านมิเตอร์ แม้ถูกถามก็อย่าบอกทันที
- ตรวจสอบชื่อและข้อมูลติดต่อของบริษัทที่มาชักชวน และของบริษัทที่จะทำสัญญาใหม่
- ขอให้อธิบายแผนค่าบริการให้ละเอียด และเข้าใจทั้งข้อดีและข้อเสียก่อนทำสัญญา
หากไม่ตั้งใจจะทำสัญญา ให้ปฏิเสธอย่างชัดเจน
หากทำสัญญากับบริษัทไฟฟ้าหรือบริษัทแก๊สจากการขายถึงบ้านหรือการชักชวนทางโทรศัพท์ สัญญานั้นอยู่ในขอบเขตของคูลลิ่งออฟ (การยกเลิกสัญญาภายในกำหนด) (クーリング・オフ ระบบที่ยกเลิกสัญญาได้ภายในระยะเวลาที่กำหนด) ระยะเวลาคือ 8 วัน นับจากวันที่ได้รับเอกสารสัญญา
(แหล่งที่มา: ศูนย์กิจการผู้บริโภคแห่งชาติญี่ปุ่น “電力・ガスの契約トラブル”, คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “消費者向けQ&A” ข้อ 1-1, ข้อ 4-3)
หากมีผู้ประกอบการมาที่บ้านโดยอ้างชื่อหน่วยงานประปา ต้องทำอย่างไร?
สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียวแจ้งว่า หน่วยงานไม่ได้บังคับให้ตรวจคุณภาพน้ำ และไม่ได้ขายเครื่องกรองน้ำหรือก๊อกน้ำ อีกทั้งไม่เข้าไปตรวจหรือซ่อมท่อน้ำภายในที่ดินโดยไม่แจ้งลูกค้าล่วงหน้า อย่าให้ผู้ประกอบการเข้ามาในที่ดินหรือประตูบ้าน ให้ตรวจสอบบัตรประจำตัวหรือเอกสารอื่น และอย่าทำสัญญาหรือจ่ายเงินทันที สำหรับพื้นที่อื่น ให้ตรวจสอบกับผู้ให้บริการน้ำประปาในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยู่
(แหล่งที่มา: สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว “各種手続やお問合せ” หน้า 9)
ช่องทางปรึกษาปัญหาเรื่องไฟฟ้า แก๊ส และน้ำประปา
| เรื่องที่ต้องการปรึกษา | ช่องทาง |
|---|---|
| เนื้อหาสัญญา จำนวนเงินที่เรียกเก็บ | ก่อนอื่นให้ติดต่อบริษัทไฟฟ้า บริษัทแก๊ส หรือผู้ให้บริการน้ำประปาที่คุณทำสัญญา |
| ปัญหาสัญญาไฟฟ้าหรือแก๊สในเมือง การชักชวนที่น่าสงสัย | ช่องทางปรึกษาของคณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส (電力・ガス取引監視等委員会) 03-3501-5725 (เวลา 9:30 ถึง 18:15 น. ยกเว้นวันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และ 29 ธันวาคม ถึง 3 มกราคม) |
| การปรึกษาเรื่องแก๊ส LP | หมายเลขหลักของกระทรวงเศรษฐกิจ การค้า และอุตสาหกรรม 03-3501-1511 (เวลา 9:30 ถึง 18:00 น.) |
| ปัญหาสัญญาทั่วไป คูลลิ่งออฟ | สายด่วนผู้บริโภค (188) (消費者ホットライン หมายเลขที่แนะนำศูนย์กิจการผู้บริโภค (消費生活センター) หรือหน่วยงานใกล้เคียง) |
ช่องทางปรึกษาของคณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊สไม่ได้เป็นตัวกลางระหว่างผู้ปรึกษากับบริษัท และไม่ทราบเนื้อหาสัญญาหรือรายละเอียดการเรียกเก็บเงินของแต่ละราย
(แหล่งที่มา: คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “相談窓口”, คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “消費者向けQ&A” ข้อ 3-1, สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8 หน้า 135-136, ศูนย์กิจการผู้บริโภคแห่งชาติญี่ปุ่น “電力・ガスの契約トラブル”)
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- สำนักงานบริการตรวจคนเข้าเมือง “生活・就労ガイドブック” ฉบับที่ 8
- คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “消費者向けQ&A”
- คณะกรรมการกำกับดูแลการซื้อขายไฟฟ้าและแก๊ส “相談窓口”
- สำนักงานทรัพยากรธรรมชาติและพลังงาน “รายชื่อบริษัทไฟฟ้า (ผู้ค้าปลีกไฟฟ้า)”
- ศูนย์กิจการผู้บริโภคแห่งชาติญี่ปุ่น “電力・ガスの契約トラブル”
- สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว “使用開始・中止について(お引っ越しの手続)”
- สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว “手続きに際して”
- สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว “水道局お客さまセンター”
- สำนักงานการประปาแห่งกรุงโตเกียว “各種手続やお問合せ”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

