Como solicitar e encerrar os serviços de luz, gás e água no Japão|Quem avisar ao se mudar, quando é preciso estar presente ao desligar o gás e onde pedir ajuda em problemas com ofertas de contratos de luz e gás

Como solicitar e encerrar os serviços de luz, gás e água no Japão|Quem avisar ao se mudar, quando é preciso estar presente ao desligar o gás e onde pedir ajuda em problemas com ofertas de contratos de luz e gás
  • URLをコピーしました!

Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.

No Japão, é o próprio morador quem solicita os serviços de luz, gás e água. Para a luz, contate uma empresa de energia elétrica. Para o gás, contate a empresa de gás da região onde você mora. Para a água, contate o setor de água da prefeitura ou a empresa de abastecimento de água. Ao sair do imóvel, também avise sem falta que quer encerrar os serviços, com alguns dias de antecedência.

O panorama geral dos procedimentos de mudança está em Checklist de procedimentos para se mudar no Japão|Notificação de mudança de saída, notificação de mudança de entrada, cartão de residência, luz, gás, água e redirecionamento de correspondência, e o processo geral para alugar um imóvel está em Como alugar um imóvel e se mudar no Japão|Busca, contrato, custos iniciais, entrada, regras de convivência e saída.

Table of Contents

Resumo: quem contatar e as diferenças nos procedimentos de luz, gás e água

LuzGásÁgua
Quem contatarEmpresa de energia elétricaEmpresa de gás da região onde você moraSetor de água da prefeitura ou empresa de abastecimento de água
Como contatarPela internet ou por telefonePela internet ou por telefoneConfira nas orientações da prefeitura
O que fazer no dia de começar a usarLigar a chave do disjuntor (ブレーカー, a caixa de chaves de energia)Um funcionário da empresa de gás vem, inspeciona os equipamentos e deixa o gás pronto para usoSiga as orientações da empresa de abastecimento de água
Presença de alguém ao encerrar o serviçoEm geral, não é necessária. Pode ser pedida quando não for possível verificar o medidor pelo lado de fora, por exemploÉ necessária quando o funcionário não consegue chegar até o medidor de gásSiga as orientações da empresa de abastecimento de água

(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” 8ª edição, páginas 134 a 136)

Como descobrir onde solicitar os serviços de luz, gás e água

Se você não souber a qual empresa fazer o pedido para o novo imóvel, descubra das formas abaixo.

  • Água: pesquise na internet “(nome da sua cidade) 水道 使用開始”. Se não encontrar, pergunte na prefeitura
  • Gás: primeiro, pergunte ao proprietário ou à administradora do imóvel qual é o tipo de gás do prédio (gás encanado 〈都市ガス〉 ou gás LP 〈LPガス〉) e qual é a empresa de gás
  • Luz: você pode escolher o contrato que combina com o seu uso. As empresas registradas estão na “lista de empresas de energia elétrica (電力会社・小売電気事業者の一覧)” da Agência de Recursos Naturais e Energia

(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” 8ª edição, páginas 134 a 136, Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás, “消費者向けQ&A”)

Como solicitar e encerrar o serviço de luz

Ao começar a usar

  1. Decida o dia em que vai começar a usar a luz.
  2. Faça o pedido à empresa de energia elétrica pela internet ou por telefone.
  3. No dia de começar a usar, ligue a chave do disjuntor.

Dependendo do contrato ou dos equipamentos da casa, pode ser necessária a visita de um funcionário da empresa de energia elétrica. Nesse caso, a empresa avisa você.

Ao encerrar

  1. Decida o último dia em que vai usar a luz.
  2. Peça o cancelamento à empresa de energia elétrica pela internet ou por telefone.

Dependendo do plano, pode haver multa por cancelamento. Confira o seu contrato ou pergunte à empresa de energia elétrica.

(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” 8ª edição, página 134, Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás, “消費者向けQ&A” pergunta 4-2)

Como solicitar e encerrar o serviço de gás

Ao começar a usar

  1. Decida o dia em que vai começar a usar o gás.
  2. Faça o pedido à empresa de gás da região onde você mora, pela internet ou por telefone.
  3. No dia de começar a usar, um funcionário da empresa de gás vem, inspeciona os equipamentos e ensina como usar os aparelhos a gás.

Ao fazer o pedido, confirme com a empresa de gás o horário da visita.

Ao encerrar

  1. Decida o último dia em que vai usar o gás.
  2. Peça o cancelamento à empresa de gás pela internet ou por telefone.

O procedimento fica mais fácil se você informar o número de cliente (お客様番号) que aparece no aviso mensal de consumo. No último dia de uso, um funcionário desliga o medidor de gás. Se o funcionário não conseguir chegar até o medidor, é necessária a presença do usuário ou de um representante. Dependendo do plano, pode haver multa por cancelamento. Confira o seu contrato ou pergunte à empresa de gás.

Cuidados ao usar o gás

  • Escolha aparelhos a gás adequados ao tipo de gás (gás encanado 13A, gás LP etc.). Usar um aparelho inadequado é perigoso, pois pode causar incêndio ou combustão incompleta
  • Se sentir cheiro de gás, pare de usar imediatamente e abra as janelas. Não use fogo, como isqueiros, e não toque nos interruptores de luz. Contate a empresa de gás imediatamente

(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” 8ª edição, página 135, Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás, “消費者向けQ&A” pergunta 4-2)

Como solicitar e encerrar o serviço de água

Para começar a usar a água em um novo imóvel, faça o pedido com antecedência ao setor de água da prefeitura ou à empresa de abastecimento de água. O procedimento para encerrar e o prazo para avisar devem ser conferidos no site da prefeitura onde você mora ou no setor de água.

Exemplo: Departamento de Águas de Tóquio (東京都水道局) (quase toda a região de Tóquio, exceto as cidades de Musashino, Akishima e Hamura, a vila de Hinohara e as ilhas)

  • Até 3 a 4 dias antes da mudança, faça os procedimentos para começar e para encerrar o uso, pelo aplicativo do Departamento de Águas de Tóquio ou por telefone
  • O telefone é o da Central de Atendimento ao Cliente (お客さまセンター): 0570-091-100. De telefones que não conseguem ligar para esse número: 03-5326-1101 (distritos de Tóquio 〈区部〉) ou 042-548-5110 (região de Tama 〈多摩地区〉). O atendimento é das 8h30 às 20h, exceto domingos e feriados
  • Se você não avisar que quer encerrar o serviço, a taxa básica continua sendo cobrada, mesmo que você não use a água
  • A água pode ser usada da data de início indicada até a data de encerramento indicada
  • Se o pedido já estiver feito e a água não sair, a válvula antes do medidor de água pode estar fechada. Gire-a no sentido anti-horário até o fim. Em prédios de apartamentos, pergunte primeiro ao zelador ou a outro responsável

(Fonte: Departamento de Águas de Tóquio, “使用開始・中止について(お引っ越しの手続)”, Departamento de Águas de Tóquio, “手続きに際して”, Departamento de Águas de Tóquio, “水道局お客さまセンター”, Departamento de Águas de Tóquio, “各種手続やお問合せ”, Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” 8ª edição, página 136)

Como pagar as contas de luz, gás e água

Em geral, nos três serviços, você paga a soma da “taxa básica” com um valor de acordo com o consumo. Você pode escolher a forma de pagamento: débito automático em conta bancária, pagamento em loja de conveniência (konbini) ou em banco etc. Para a luz e o gás, também há a opção de cartão de crédito. As formas de pagamento da água variam de acordo com a empresa de abastecimento de água.

(Fonte: Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” 8ª edição, páginas 134 a 136)

Problemas e dúvidas comuns sobre luz, gás e água

Como trocar de empresa de energia elétrica ou de gás sem mudar de imóvel?

Faça o pedido à empresa com a qual quer assinar o novo contrato, por telefone ou pela internet. Na maioria dos casos, não é preciso avisar a empresa atual sobre o cancelamento. O procedimento fica mais fácil se você tiver em mãos o nome e o endereço, o número de cliente e o número de identificação do ponto de fornecimento (供給地点特定番号, um número de 22 dígitos). Esses números podem aparecer no aviso de consumo (検針票) ou na sua página pessoal (マイページ) no site da empresa.

(Fonte: Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás, “消費者向けQ&A” pergunta 4-1)

O que fazer se não souber qual é a sua empresa atual de energia elétrica ou de gás?

Confira as faturas do cartão de crédito, os extratos do banco e o aviso mensal de consumo. O contrato pode estar junto com outro serviço (de telecomunicações, por exemplo), então veja também o contrato desse serviço.

(Fonte: Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás, “消費者向けQ&A” pergunta 5-3, Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” 8ª edição, páginas 134 a 135)

O que fazer se alguém oferecer “conta de luz mais barata” ou pedir “mostre o aviso de consumo”?

O Centro Nacional de Assuntos do Consumidor do Japão (NCAC) (国民生活センター) informa que há casos de ofertas que usam o nome de grandes empresas e orienta o seguinte:

  • Trate com cuidado o nome, o endereço, o número de cliente e o número de identificação do ponto de fornecimento que aparecem no aviso de consumo. Mesmo que perguntem, não informe logo
  • Confirme o nome e o contato da empresa que fez a oferta e da empresa com a qual seria o novo contrato
  • Peça uma boa explicação sobre o plano e só assine o contrato depois de entender as vantagens e as desvantagens

Se não quiser assinar o contrato, recuse com clareza.

Contratos com empresas de energia elétrica ou de gás feitos por venda em domicílio ou por oferta por telefone estão sujeitos ao cooling-off (desistência no prazo) (クーリング・オフ, sistema que permite desistir do contrato dentro de um prazo definido). O prazo é de 8 dias, contados a partir do dia em que você recebeu o documento do contrato.

(Fonte: Centro Nacional de Assuntos do Consumidor do Japão, “電力・ガスの契約トラブル”, Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás, “消費者向けQ&A” perguntas 1-1 e 4-3)

O que fazer se uma empresa for à sua casa usando o nome do departamento de águas?

O Departamento de Águas de Tóquio informa que não obriga ninguém a fazer exames da qualidade da água e que não vende purificadores nem torneiras. Também não inspeciona nem conserta canos de água dentro do terreno sem avisar o cliente antes. Não deixe a pessoa entrar no terreno nem pela porta, confira um documento de identificação ou algo parecido e não assine contrato nem pague nada na hora. Em outras regiões, confira com a empresa de abastecimento de água de onde você mora.

(Fonte: Departamento de Águas de Tóquio, “各種手続やお問合せ” página 9)

Onde pedir ajuda em problemas com luz, gás e água

O que você quer consultarOnde consultar
O conteúdo do contrato, o valor cobradoPrimeiro, a empresa de energia elétrica, de gás ou de abastecimento de água com a qual você tem contrato
Problemas com contratos de luz ou de gás encanado, ofertas suspeitasCentral de consulta da Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás (電力・ガス取引監視等委員会): 03-3501-5725 (das 9h30 às 18h15, exceto sábados, domingos, feriados e de 29 de dezembro a 3 de janeiro)
Consultas sobre gás LPNúmero geral do Ministério da Economia, Comércio e Indústria (経済産業省): 03-3501-1511 (das 9h30 às 18h)
Problemas com contratos em geral, cooling-offLinha Direta do Consumidor (188) (消費者ホットライン, número que indica o Centro de Assuntos do Consumidor mais próximo ou outro local de atendimento)

A central da Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás não faz mediação entre quem consulta e a empresa. A central também não tem acesso ao conteúdo de cada contrato nem ao detalhamento das cobranças.

(Fonte: Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás, “相談窓口”, Comissão de Fiscalização do Mercado de Eletricidade e Gás, “消費者向けQ&A” pergunta 3-1, Agência de Serviços de Imigração, “生活・就労ガイドブック” 8ª edição, páginas 135 a 136, Centro Nacional de Assuntos do Consumidor do Japão, “電力・ガスの契約トラブル”)

Informações primárias consultadas para este artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Escrito por

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents