บทความนี้จัดทำโดยกองบรรณาธิการ NIPPON VISA & LIFE โดยอ้างอิงข้อมูลจากหน่วยงานภาครัฐ เช่น รัฐบาลญี่ปุ่นและองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น กฎและค่าธรรมเนียมอาจแตกต่างกันไปตามเทศบาลที่คุณอาศัยอยู่
ในญี่ปุ่น การบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยระหว่างทำงานหรือระหว่างเดินทางไปกลับที่ทำงาน ให้ใช้ประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน (労災保険) (ประกันของรัฐสำหรับการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยที่มีสาเหตุจากงานหรือการเดินทางไปกลับที่ทำงาน) ไม่ใช่ประกันสุขภาพ ที่แผนกต้อนรับของโรงพยาบาล ให้บอกว่า “บาดเจ็บระหว่างทำงาน” หรือ “บาดเจ็บระหว่างเดินทางไปกลับที่ทำงาน” หากเป็นโรงพยาบาลที่กำหนด คุณจะรับการรักษาได้ฟรี หากคุณหยุดงานและไม่ได้รับค่าจ้าง คุณจะได้รับเงินด้วย ตั้งแต่วันที่ 4 ของการหยุดงาน
สรุปก่อน: สิ่งที่ต้องทำเมื่อบาดเจ็บระหว่างทำงานหรือระหว่างเดินทางไปกลับที่ทำงาน
- แจ้งบริษัทว่าคุณได้รับบาดเจ็บ
- บอกโรงพยาบาลว่า “บาดเจ็บระหว่างทำงาน (หรือระหว่างเดินทางไปกลับที่ทำงาน)” หากทำได้ ให้ไปที่สถานพยาบาลที่กำหนดของประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน (労災保険指定医療機関) (โรงพยาบาลที่กำหนดให้ใช้ประกันอุบัติเหตุจากการทำงานได้)
- อย่าใช้ประกันสุขภาพ
- ขอรับแบบคำขอ ให้บริษัทเขียนช่องรับรอง แล้วยื่น (ดูหัวข้อ “ค่ารักษา” และ “เงินในช่วงที่หยุดงาน” ด้านล่าง)
- หากไม่เข้าใจ หรือบริษัทไม่ให้ความร่วมมือ ให้ปรึกษาสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงาน (労働基準監督署)
ภาพรวมของการทำงานและรูปแบบการทำงานสรุปไว้ที่ พื้นฐานการหางานและการทำงานในญี่ปุ่น|ฮัลโหลเวิร์ก เงื่อนไขการทำงาน ค่าจ้างและการทำงานล่วงเวลา วันลาแบบได้รับค่าจ้าง เมื่อลาออก และช่องทางปรึกษา
ผู้ที่อยู่ในความคุ้มครองของประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน
ประกันอุบัติเหตุจากการทำงานใช้กับชาวต่างชาติที่ทำงานเป็นลูกจ้างในญี่ปุ่นด้วย โดยไม่เกี่ยวกับสัญชาติ คู่มือของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการระบุว่า กรณีที่นักเรียนต่างชาติประสบอุบัติเหตุระหว่างทำงานพิเศษก็อยู่ในความคุ้มครองเช่นกัน
โดยหลักการ บริษัทหรือร้านค้าที่จ้างลูกจ้างแม้เพียงคนเดียวจะอยู่ในความคุ้มครองของประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน ไม่ว่าจะเป็นธุรกิจประเภทใดหรือขนาดเท่าใด แม้บริษัทไม่ได้ทำเรื่องเข้าร่วมประกัน โดยหลักการคุณก็ยังรับเงินได้
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労働基準情報:労災補償”)
การบาดเจ็บและการเจ็บป่วยที่อยู่ในความคุ้มครองของประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน
| ประเภท | กรณีใด | ตัวอย่าง |
|---|---|---|
| อุบัติเหตุจากการทำงาน (業務災害) | การบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยที่มีสาเหตุจากงาน | การบาดเจ็บขณะทำงานในบริษัท การบาดเจ็บในห้องน้ำระหว่างเวลางาน การบาดเจ็บระหว่างเดินทางไปทำงานนอกสถานที่ |
| อุบัติเหตุจากการเดินทางไปกลับที่ทำงาน (通勤災害) | การบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยที่มีสาเหตุจากการเดินทางไปกลับที่ทำงาน | การบาดเจ็บขณะเดินทางระหว่างบ้านกับที่ทำงาน ด้วยเส้นทางและวิธีตามปกติ |
ในกรณีต่อไปนี้ อาจไม่อยู่ในความคุ้มครอง
- ทำเรื่องส่วนตัวระหว่างทำงาน แล้วได้รับบาดเจ็บเพราะเรื่องนั้น
- ตั้งใจทำให้เกิดอุบัติเหตุเอง
- ทำเรื่องส่วนตัวในเวลาพัก แล้วได้รับบาดเจ็บ (หากสาเหตุมาจากอุปกรณ์หรือสิ่งอำนวยความสะดวกของบริษัท จะอยู่ในความคุ้มครอง)
- บาดเจ็บหลังจากออกนอกเส้นทางหรือทำเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องระหว่างการเดินทางไปกลับที่ทำงาน (เช่น เข้าโรงภาพยนตร์ หรือดื่มเหล้า)
เรื่องเล็กน้อยระหว่างทาง (เช่น ใช้ห้องน้ำใกล้เส้นทาง หรือซื้อเครื่องดื่มที่ร้านระหว่างทาง) ไม่นับว่าออกนอกเส้นทาง นอกจากนี้ หากทำเรื่องที่กฎหมายกำหนด เช่น ซื้อของใช้ประจำวัน หรือไปพบแพทย์ที่โรงพยาบาล ด้วยเหตุผลที่หลีกเลี่ยงไม่ได้และในขอบเขตที่น้อยที่สุด เมื่อกลับเข้าเส้นทางเดิมแล้ว จะนับเป็นการเดินทางไปกลับที่ทำงานอีกครั้ง
สำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงานเป็นผู้ตรวจสอบและตัดสินว่าอยู่ในความคุ้มครองหรือไม่ หากไม่แน่ใจ ให้ปรึกษาสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงาน
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険給付の概要”)
เหตุผลที่ไม่ใช้ประกันสุขภาพกับการบาดเจ็บระหว่างทำงานหรือระหว่างเดินทางไปกลับที่ทำงาน
กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการแจ้งว่า ไม่สามารถใช้ประกันสุขภาพกับการบาดเจ็บระหว่างทำงานหรือระหว่างเดินทางไปกลับที่ทำงานได้ หากใช้ประกันสุขภาพไปแล้ว คุณอาจต้องจ่ายค่ารักษาเต็มจำนวนเองชั่วคราว
หากเผลอใช้ประกันสุขภาพไปแล้ว ให้ดำเนินการตามลำดับต่อไปนี้
- ถามโรงพยาบาลที่ไปรักษาว่า เปลี่ยนจากประกันสุขภาพเป็นประกันอุบัติเหตุจากการทำงานได้หรือไม่
- กรณีเปลี่ยนได้: ยื่นแบบคำขอของประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน (การบาดเจ็บจากงานใช้แบบฟอร์มหมายเลข 5 (様式第5号) การบาดเจ็บจากการเดินทางไปกลับที่ทำงานใช้แบบฟอร์มหมายเลข 16-3 (様式第16号の3)) ต่อโรงพยาบาล แล้วคุณจะได้รับเงินที่จ่ายไว้ที่แผนกต้อนรับคืน
- กรณีเปลี่ยนไม่ได้: แจ้งสำนักงานประกันสุขภาพที่คุณเป็นสมาชิก (เช่น สมาคมประกันสุขภาพแห่งประเทศญี่ปุ่น (全国健康保険協会)) ว่าเป็นการบาดเจ็บจากงานหรือจากการเดินทางไปกลับที่ทำงาน จากนั้นจ่ายเงินตามจำนวนในหนังสือแจ้งที่ได้รับ แล้วแนบใบเสร็จนั้นและใบเสร็จของโรงพยาบาล ยื่นขอรับเงินต่อสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงาน (แบบฟอร์มหมายเลข 7 (様式第7号) หรือแบบฟอร์มหมายเลข 16-5 (様式第16号の5)) ต้องใช้สำเนาใบแจ้งรายละเอียดค่ารักษาพยาบาล (レセプト / 診療報酬明細書) ด้วย ให้ขอจากสำนักงานประกันสุขภาพ
หากได้รับการรับรองว่าเป็นอุบัติเหตุจากการทำงานแล้ว และจ่ายเต็มจำนวนได้ยาก ก็มีวิธียื่นขอรับเงินโดยไม่ต้องจ่ายเต็มจำนวน ให้แจ้งสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงาน
(แหล่งที่มา: แผ่นพับของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “お仕事でのケガ等には、労災保険!”)
สิ่งที่ได้รับจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน
| ชื่อเงินหรือสิทธิประโยชน์ | กรณีใด | สิ่งที่ได้รับ |
|---|---|---|
| สิทธิประโยชน์ค่ารักษาพยาบาล (療養(補償)等給付) | เมื่อรับการรักษาการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วย | การรักษาเอง หรือค่าใช้จ่ายในการรักษา รวมถึงค่าเดินทางไปรักษาเมื่อเข้าเงื่อนไขที่กำหนด |
| เงินทดแทนการหยุดงาน (休業(補償)等給付) | เมื่อทำงานไม่ได้เพราะต้องรักษาตัวและไม่ได้รับค่าจ้าง | ตั้งแต่วันที่ 4 ของการหยุดงาน วันละ 80% ของค่าจ้างฐานรายวัน (給付基礎日額: ค่าจ้างเฉลี่ยต่อ 1 วัน) (เงินประกัน 60% + เงินจ่ายพิเศษ 20%) |
| เงินบำนาญจากการบาดเจ็บและเจ็บป่วย (傷病(補償)等年金) | เมื่อเริ่มรักษาแล้ว 1 ปี 6 เดือนยังไม่หาย และมีความพิการถึงระดับที่กำหนด | เงินบำนาญตามระดับความพิการ |
| เงินทดแทนความพิการ (障害(補償)等給付) | เมื่อรักษาจบแล้วยังมีความพิการถึงระดับที่กำหนดเหลืออยู่ | เงินบำนาญหรือเงินก้อนตามระดับความพิการ |
| เงินทดแทนการดูแล (介護(補償)等給付) | เมื่อเป็นผู้รับเงินบำนาญความพิการหรือเงินบำนาญจากการบาดเจ็บและเจ็บป่วย มีความพิการในระดับที่กำหนด และกำลังได้รับการดูแล | ค่าใช้จ่ายในการดูแล |
| เงินทดแทนครอบครัวผู้เสียชีวิต (遺族(補償)等給付) ค่าจัดงานศพ (葬祭料等) | เมื่อเสียชีวิตด้วยสาเหตุจากงานหรือการเดินทางไปกลับที่ทำงาน | เงินบำนาญหรือเงินก้อนสำหรับครอบครัว และเงินสำหรับค่าจัดงานศพ |
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編)
ค่ารักษา: รักษาฟรีที่โรงพยาบาลที่กำหนดของประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน
- โรงพยาบาลแรงงาน (労災病院) หรือสถานพยาบาลที่กำหนดของประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน: รับการรักษาได้ฟรี โดยยื่นแบบคำขอผ่านโรงพยาบาลไปยังสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงาน (การบาดเจ็บจากงานใช้แบบฟอร์มหมายเลข 5 (様式第5号) การบาดเจ็บจากการเดินทางไปกลับที่ทำงานใช้แบบฟอร์มหมายเลข 16-3 (様式第16号の3))
- โรงพยาบาลอื่น: จ่ายเองก่อน แล้วยื่นขอรับเงินต่อสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงานภายหลัง คุณจะได้รับค่าใช้จ่ายที่จ่ายไปเต็มจำนวน (แบบฟอร์มหมายเลข 7 (様式第7号) หรือแบบฟอร์มหมายเลข 16-5 (様式第16号の5)) ให้เก็บใบเสร็จไว้ กรณีบาดเจ็บจากการเดินทางไปกลับที่ทำงาน ต้องยื่นเอกสารแนบของแบบฟอร์มหมายเลข 16 (様式第16号の別紙: เรื่องเกี่ยวกับอุบัติเหตุจากการเดินทางไปกลับที่ทำงาน) ด้วย
- ค่าเดินทางไปรักษา: จะได้รับเมื่อเข้าเงื่อนไขที่กำหนด (โดยหลักการ เช่น การเดินทางไปรักษาระยะทางเที่ยวเดียว 2 กม. ขึ้นไป)
ค้นหาโรงพยาบาลที่กำหนดได้จากชื่อ สถานที่ และแผนกการรักษา ที่หน้า “労災保険指定医療機関検索” (ค้นหาสถานพยาบาลที่กำหนดของประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน) ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ หากต้องการเปลี่ยนโรงพยาบาลที่กำหนดซึ่งกำลังรักษาอยู่ ให้ยื่นแบบแจ้ง (แบบฟอร์มหมายเลข 6 (様式第6号) หรือแบบฟอร์มหมายเลข 16-4 (様式第16号の4)) ผ่านโรงพยาบาลใหม่ ไม่ต้องดำเนินการที่โรงพยาบาลเดิม
แบบคำขอหาได้ที่หน้า “労災保険給付関係請求書等ダウンロード” (ดาวน์โหลดแบบคำขอเกี่ยวกับเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน) ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険に関するQ&A” 2-4)
เงินในช่วงที่หยุดงานเพราะบาดเจ็บ: ประกันอุบัติเหตุจากการทำงานจ่ายตั้งแต่วันที่ 4 ของการหยุดงาน
คุณจะได้รับเงินทดแทนการหยุดงาน (休業(補償)等給付) เมื่อเข้าเงื่อนไขครบทั้ง 3 ข้อต่อไปนี้
- กำลังรักษาการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยที่มีสาเหตุจากงานหรือการเดินทางไปกลับที่ทำงาน
- ทำงานไม่ได้เพราะเหตุนั้น
- ไม่ได้รับค่าจ้าง
| วันที่หยุดงาน | ใครจ่าย และจ่ายเท่าใด |
|---|---|
| วันที่ 1–3 (กรณีบาดเจ็บจากงาน) | บริษัทจ่ายค่าชดเชยการหยุดงาน (วันละ 60% ของค่าจ้างเฉลี่ย (平均賃金)) ให้เรียกร้องจากบริษัท |
| วันที่ 1–3 (กรณีบาดเจ็บจากการเดินทางไปกลับที่ทำงาน) | ไม่มีกฎหมายกำหนดให้บริษัทต้องชดเชย และประกันอุบัติเหตุจากการทำงานก็ไม่จ่าย |
| ตั้งแต่วันที่ 4 | ประกันอุบัติเหตุจากการทำงานจ่ายวันละ 80% ของค่าจ้างฐานรายวัน (เงินประกัน 60% + เงินจ่ายพิเศษ 20%) |
ค่าจ้างฐานรายวันคือ ค่าจ้างใน 3 เดือนก่อนเกิดอุบัติเหตุ หารด้วยจำนวนวันในช่วงเวลานั้น (จำนวนวันตามปฏิทิน)
ตัวอย่างการคำนวณ (จากคู่มือของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ): กรณีค่าจ้างเดือนละ 200,000 เยน (ตัดรอบทุกสิ้นเดือน) และเกิดอุบัติเหตุในเดือนตุลาคม
- ค่าจ้างฐานรายวัน: 200,000 เยน × 3 เดือน ÷ 92 วัน (จำนวนวันของเดือนกรกฎาคม สิงหาคม และกันยายน) ≒ 6,522 เยน
- เงินต่อการหยุดงาน 1 วัน: 6,522 เยน × 80% ≒ 5,217 เยน
วันหยุดของบริษัทก็อยู่ในการจ่ายเงินด้วย หากเข้าเงื่อนไขครบทั้ง 3 ข้อ คนที่ทำงานเพียงสัปดาห์ละ 2 วันก็รับเงินได้หากเข้าเงื่อนไข กรณีบาดเจ็บจากการเดินทางไปกลับที่ทำงาน จะถูกหักเงินส่วนร่วมจ่าย (一部負担金) 200 เยนจากเงินครั้งแรก
แบบคำขอคือ แบบฟอร์มหมายเลข 8 (様式第8号) สำหรับการบาดเจ็บจากงาน และแบบฟอร์มหมายเลข 16-6 (様式第16号の6) สำหรับการบาดเจ็บจากการเดินทางไปกลับที่ทำงาน ให้แพทย์และบริษัทเขียนช่องรับรอง แล้วยื่นต่อสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงานด้วยตนเอง ตั้งแต่รับคำขอจนถึงการตัดสินใช้เวลาประมาณ 1 เดือน (บางครั้งนานกว่า 1 เดือน) เมื่อมีการตัดสินแล้ว เงินจะโอนเข้าบัญชีที่คุณระบุ
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険に関するQ&A” 3-2, 3-4)
กำหนดเวลายื่นขอรับเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน
| เงินหรือสิทธิประโยชน์ | กำหนดเวลา |
|---|---|
| การรักษาฟรีที่โรงพยาบาลที่กำหนด | ไม่มีอายุความ |
| ค่ารักษาที่จ่ายเอง ค่าเดินทางไปรักษา | 2 ปี นับจากวันถัดจากวันที่จ่ายค่าใช้จ่าย |
| เงินในช่วงที่หยุดงาน | 2 ปี นับจากวันถัดจากแต่ละวันที่ไม่ได้รับค่าจ้าง |
หากเลยกำหนดเวลา คุณจะไม่ได้รับเงิน กำหนดเวลาของเงินอื่น เช่น เงินทดแทนความพิการหรือเงินทดแทนครอบครัวผู้เสียชีวิต ให้ตรวจสอบในคู่มือภาษาต่างประเทศด้านล่าง
มีการแก้ไขกฎหมายในปี 2026 ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2027 สำหรับโรคที่ตัดสินได้ยากว่ามีสาเหตุจากงานหรือไม่และกำหนดโดยกฤษฎีกา กำหนดเวลายื่นขอรับเงิน (อายุความ) เช่น สิทธิประโยชน์ค่ารักษาพยาบาล (療養補償給付) จะเปลี่ยนจาก 2 ปีเป็น 5 ปี
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労働基準情報:労災補償”)
เมื่อมีปัญหาในการยื่นขอรับเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน และข้อกังวลที่พบบ่อย
หากบริษัทบอกว่า “ไม่ใช่อุบัติเหตุจากการทำงาน” และไม่เขียนหนังสือรับรองให้ ควรทำอย่างไร
โดยหลักการ ผู้บาดเจ็บเป็นผู้ดำเนินการยื่นขอรับเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงานด้วยตนเอง แม้บริษัทปฏิเสธการรับรอง คุณก็ยังยื่นได้ ให้ปรึกษาสำนักงานแรงงานจังหวัด (都道府県労働局) หรือสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงานที่อยู่ใกล้
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編)
หากบริษัทบอกว่า “ไม่ได้เข้าประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน” หรือ “มีประกันอื่นอยู่แล้ว” ควรทำอย่างไร
แม้บริษัทไม่ได้ทำเรื่องเข้าร่วมประกัน โดยหลักการคุณก็ยังรับเงินได้ แม้จะมีการใช้ประกันอื่นที่บริษัทหรือองค์กรเข้าร่วมโดยสมัครใจ คุณก็ยังรับเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงานได้ อย่างไรก็ตาม หากได้รับค่ารักษาหรือค่าชดเชยการหยุดงาน เป็นต้น จากบริษัทแล้ว เงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงานอาจไม่จ่ายหรือลดลง
กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการแจ้งว่า การปกปิดอุบัติเหตุจากการทำงาน (労災かくし: การตั้งใจไม่ยื่นรายงานการเสียชีวิต บาดเจ็บ หรือเจ็บป่วยของลูกจ้าง (労働者死傷病報告) หรือยื่นด้วยเนื้อหาเท็จ) เป็นความผิดทางอาญา และจะจัดการอย่างเข้มงวด
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労働基準情報:労災補償”)
หลังลาออกจากงานหรือหลังบริษัทปิดกิจการแล้ว ยังยื่นขอรับเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงานได้หรือไม่
ได้ ในกรณีนั้น อาจมีการถามที่อยู่และชื่อของบริษัทหรือเพื่อนร่วมงาน หากการยื่นครั้งที่ 2 เป็นต้นไปเกิดขึ้นหลังลาออกจากงาน ไม่ต้องมีหนังสือรับรองของบริษัท (เฉพาะการยื่นขอเงินในช่วงที่หยุดงานและค่ารักษาที่จ่ายเอง) อย่างไรก็ตาม สำหรับเงินในช่วงที่หยุดงาน หากช่วงเวลาที่หยุดงานในคำขอนั้นมีวันก่อนลาออกรวมอยู่ด้วย ต้องมีหนังสือรับรองของบริษัท
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険給付の概要”)
บริษัทเลิกจ้างในช่วงที่หยุดงานเพราะบาดเจ็บได้หรือไม่
กฎหมายมาตรฐานแรงงาน (労働基準法) กำหนดว่า ในช่วงที่หยุดงานเพื่อรักษาการบาดเจ็บหรือเจ็บป่วยที่มีสาเหตุจากงาน และอีก 30 วันหลังจากนั้น บริษัทห้ามเลิกจ้าง แต่มีข้อยกเว้น (กรณีจ่ายค่าชดเชยแบบเหมาจ่ายเพื่อยุติการชดเชย (打切補償) และกรณีดำเนินกิจการต่อไม่ได้เพราะภัยธรรมชาติ เป็นต้น) ข้อกำหนดนี้ไม่ใช้กับการบาดเจ็บจากการเดินทางไปกลับที่ทำงาน หากมีการพูดถึงการเลิกจ้าง ให้ปรึกษาสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงาน
(แหล่งที่มา: e-Gov法令検索 “労働基準法” 第19条)
หากเกิดอุบัติเหตุจราจรระหว่างเดินทางไปกลับที่ทำงาน ใช้ประกันอุบัติเหตุจากการทำงานได้หรือไม่
อุบัติเหตุจราจรก็รับเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงานได้ ให้ยื่น “แบบแจ้งอุบัติเหตุที่เกิดจากการกระทำของบุคคลที่สาม” (第三者行為災害届) พร้อมกับแบบคำขอ หากไม่ยื่นโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร การจ่ายเงินอาจถูกระงับชั่วคราว กรณีอุบัติเหตุจราจร ต้องแนบเอกสาร เช่น หนังสือรับรองอุบัติเหตุ (事故証明書) ด้วย หากได้รับเงินจากประกันภัยความรับผิดภาคบังคับสำหรับรถยนต์ (จิไบเซกิ) (自賠責保険: ประกันรถยนต์) ของคู่กรณี เป็นต้น จำนวนนั้นจะถูกหักออกจากเงินของประกันอุบัติเหตุจากการทำงานที่มีเหตุผลเดียวกัน คุณเลือกเองได้ว่าจะรับเงินจากทางใดก่อน เงินจ่ายพิเศษ (特別支給金) จะยังได้รับ แม้ได้รับเงินจากประกันภัยความรับผิดภาคบังคับสำหรับรถยนต์ (จิไบเซกิ) เป็นต้นแล้ว
อุบัติเหตุจากจักรยานที่ไม่รู้ว่าคู่กรณีเป็นใคร ก็รับเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงานได้
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険給付の概要”, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編)
หลังกลับประเทศแล้ว ยังยื่นขอรับเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงานได้หรือไม่
มีเงินบางประเภทที่ยื่นขอได้แม้กลับประเทศแล้ว จำนวนเงินจะคำนวณตามอัตราแลกเปลี่ยนของวันที่ตัดสินให้จ่ายเงิน การรักษาที่ได้รับในต่างประเทศ หากได้รับการยอมรับว่าเนื้อหาเหมาะสม ก็จะได้รับค่าใช้จ่าย อย่างไรก็ตาม มีความช่วยเหลือบางอย่างที่จำกัดเฉพาะในญี่ปุ่น เช่น การจ่ายค่าอวัยวะเทียม และการดูแลหลังการรักษา (アフターケア) ก่อนกลับประเทศ ให้ปรึกษาสำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงาน
(แหล่งที่มา: กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編)
เอกสารภาษาต่างประเทศและช่องทางปรึกษาเกี่ยวกับประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน
- คู่มือภาษาต่างประเทศ: อ่านฉบับภาษาญี่ปุ่นและภาษาต่างประเทศ 13 ภาษา (อังกฤษ โปรตุเกส เกาหลี จีน เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย เปอร์เซีย สเปน ตากาล็อก กัมพูชา เนปาล เมียนมา) ได้ที่หน้า “外国人労働者向け労災保険給付パンフレット” (แผ่นพับเรื่องเงินจากประกันอุบัติเหตุจากการทำงานสำหรับแรงงานต่างชาติ) ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
- สำนักงานตรวจมาตรฐานแรงงาน・สำนักงานแรงงานจังหวัด: เป็นช่องทางปรึกษาเรื่องประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน
- สายด่วนปรึกษาประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน (労災保険相談ダイヤル): 0570-006031 (ยกเว้นวันเสาร์ วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และช่วงปลายปีถึงต้นปี มีค่าโทร โทรจากโทรศัพท์บางประเภท เช่น โทรศัพท์ IP ไม่ได้) (แหล่งที่มา: แผ่นพับของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “お仕事でのケガ等には、労災保険!”, กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険相談ダイヤル”)
- สายด่วนปรึกษาสำหรับแรงงานต่างชาติ: ปรึกษาทางโทรศัพท์เป็นภาษาต่างประเทศได้ เช่น เรื่องเงื่อนไขการทำงาน ตรวจสอบหมายเลขโทรศัพท์ ภาษา และวันที่ให้บริการได้ที่หน้า กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “外国人労働者向け相談機関” และที่ สิ่งที่ต้องตรวจสอบในหนังสือแจ้งเงื่อนไขการทำงานก่อนเริ่มงานในญี่ปุ่น|รายการที่ต้องได้รับเป็นลายลักษณ์อักษร รายการที่เพิ่มตั้งแต่เมษายน 2024 และช่องทางปรึกษาเมื่อเงื่อนไขจริงไม่ตรงกับหนังสือแจ้ง
ข้อมูลปฐมภูมิที่ใช้อ้างอิงในการเขียนบทความ
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック” 第一編 (ฉบับภาษาญี่ปุ่น)
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “外国人労働者向け労災保険給付パンフレット”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険給付の概要”
- แผ่นพับของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “お仕事でのケガ等には、労災保険!”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険相談ダイヤル”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労働基準情報:労災補償”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険指定医療機関検索”
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “労災保険に関するQ&A” 2-4, 3-2, 3-4
- e-Gov法令検索 “労働基準法” (第19条)
- กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ “外国人労働者向け相談機関”
บทความนี้เป็นการแปลจากต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น

