일본에서 일하는 중·통근 중에 다쳤을 때의 산재보험|치료비와 일을 쉬는 동안 받는 돈, 산재보험 청구 방법, 회사가 증명을 써 주지 않을 때의 상담처

일본에서 일하는 중·통근 중에 다쳤을 때의 산재보험|치료비와 일을 쉬는 동안 받는 돈, 산재보험 청구 방법, 회사가 증명을 써 주지 않을 때의 상담처
  • URLをコピーしました!

이 글은 NIPPON VISA & LIFE 편집부가 국가와 지방자치단체 등 공공기관의 정보를 바탕으로 작성했습니다. 규칙과 요금은 살고 있는 시구정촌에 따라 다를 수 있습니다.

일본에서 일하는 중이나 통근 중에 다치거나 병에 걸렸을 때는 건강보험이 아니라 산재보험(労災保険)(일이나 통근이 원인인 부상과 질병에 쓰는 국가 보험)을 사용합니다. 병원 창구에서 “일하는 중에 다쳤습니다”, “통근 중에 다쳤습니다”라고 말하세요. 지정 병원이라면 무료로 치료를 받을 수 있습니다. 일을 쉬어서 급여를 받지 못할 때는 휴업 4일째부터 돈도 지급됩니다.

Table of Contents

먼저 결론: 일하는 중·통근 중에 다쳤을 때 할 일

  1. 회사에 다친 사실을 연락합니다
  2. 병원에서 “일하는 중(또는 통근 중)에 다쳤습니다”라고 말합니다. 가능하면 산재보험 지정 의료기관(労災保険指定医療機関)(산재보험을 쓸 수 있는 지정 병원)에서 진료를 받습니다
  3. 건강보험은 쓰지 않습니다
  4. 청구서를 받아 회사에 증명란을 써 달라고 한 뒤 제출합니다(아래 ‘치료비’와 ‘일을 쉬는 동안 받는 돈’ 부분을 보세요)
  5. 잘 모를 때나 회사가 협조하지 않을 때는 노동기준감독서(労働基準監督署)에 상담합니다

일과 일하는 방식의 전체 내용은 일본에서 일자리 찾기와 일하는 방식의 기본|헬로워크·근로조건·급여와 잔업·유급휴가·그만둘 때·상담처에 정리했습니다.

산재보험의 대상이 되는 사람

산재보험은 국적과 관계없이, 일본에서 노동자로 일하는 외국인에게도 적용됩니다. 후생노동성의 가이드북에는 유학 중에 아르바이트를 하다가 사고를 당한 경우도 대상이 된다고 적혀 있습니다.

원칙적으로 노동자를 한 명이라도 고용한 회사나 가게는 업종과 규모에 관계없이 산재보험의 대상입니다. 회사가 가입 절차를 하지 않은 경우에도 원칙적으로 급여를 받을 수 있습니다.

(출처: 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편, 후생노동성 「労働基準情報:労災補償」)

산재보험의 대상이 되는 부상과 질병

종류어떤 경우인가예
업무재해(業務災害)일이 원인인 부상이나 질병회사 안에서 일하고 있을 때의 부상, 근무 중에 화장실에서 다친 경우, 출장 중의 부상
통근재해(通勤災害)통근이 원인인 부상이나 질병집과 직장 사이를 일반적인 경로와 방법으로 이동하고 있을 때의 부상

다음과 같은 경우에는 대상이 되지 않을 수 있습니다.

  • 일하는 중에 사적인 일을 하다가 그것이 원인으로 다쳤을 때
  • 스스로 일부러 사고를 일으켰을 때
  • 휴식 시간에 사적인 일을 하다가 다쳤을 때(회사 설비에 원인이 있을 때는 대상이 됩니다)
  • 통근 도중에 경로를 벗어나거나 관계없는 일을 한 뒤(영화관에 들어가기, 술 마시기 등)의 부상

통근 도중의 사소한 일(경로 근처의 화장실을 이용하기, 경로 도중의 가게에서 음료를 사기 등)은 경로를 벗어난 것으로 보지 않습니다. 일용품 구입이나 병원 진찰 등 법률에서 정한 일을, 부득이한 이유로 최소한의 범위에서 했을 때는 원래 경로로 돌아온 뒤부터 다시 통근이 됩니다.

대상이 되는지는 노동기준감독서가 조사해서 결정합니다. 망설여지면 노동기준감독서에 상담하세요.

(출처: 후생노동성 「労災保険給付の概要」)

일하는 중·통근 중의 부상에 건강보험을 쓰지 않는 이유

후생노동성은 일하는 중이나 통근 중의 부상에는 건강보험을 쓸 수 없다고 안내하고 있습니다. 건강보험을 써 버리면 일시적으로 치료비 전액을 직접 내야 하는 경우가 있습니다.

만약 건강보험을 써 버렸다면 다음 순서로 절차를 밟습니다.

  1. 진료를 받은 병원에 건강보험에서 산재보험으로 바꿀 수 있는지 물어봅니다
  2. 바꿀 수 있는 경우: 산재보험 청구서(일하다 다친 경우는 서식 제5호(様式第5号), 통근 중에 다친 경우는 서식 제16호의 3(様式第16号の3))를 병원에 내면, 창구에서 낸 돈을 돌려받습니다
  3. 바꿀 수 없는 경우: 가입한 건강보험 창구(전국건강보험협회 등)에 일이나 통근으로 다쳤다고 알립니다. 도착한 통지의 금액을 내고, 그 영수증과 병원 영수증을 붙여서 노동기준감독서에 청구합니다(서식 제7호(様式第7号) 또는 서식 제16호의 5(様式第16号の5)). 레세프트(診療報酬明細書, 진료 보수 명세서)의 사본도 필요하므로 건강보험 창구에 요청합니다

이미 산재로 인정되었는데 전액을 내기 어려울 때는 전액을 내지 않고 청구하는 방법도 있습니다. 노동기준감독서에 말씀하세요.

(출처: 후생노동성 리플릿 「お仕事でのケガ等には、労災保険!」)

산재보험의 급여로 받을 수 있는 것

급여의 이름어떤 경우인가받을 수 있는 것
요양(보상) 등 급여(療養(補償)等給付)부상이나 질병의 치료를 받을 때치료 자체 또는 치료에 든 비용. 일정한 조건에서 통원 교통비도
휴업(보상) 등 급여(休業(補償)等給付)치료 때문에 일할 수 없고 급여를 받지 못할 때쉰 지 4일째부터 1일당 급여기초일액(給付基礎日額, 하루 평균 임금)의 80%(보험급여 60%+특별지급금 20%)
상병(보상) 등 연금(傷病(補償)等年金)치료를 시작하고 1년 6개월이 지나도 낫지 않고, 정해진 정도의 장애가 있을 때장애 정도에 따른 연금
장해(보상) 등 급여(障害(補償)等給付)치료가 끝난 뒤에도 정해진 정도의 장애가 남았을 때장애 정도에 따른 연금 또는 일시금
간병(보상) 등 급여(介護(補償)等給付)장해 또는 상병 연금을 받는 사람 중에서 일정한 장애가 있고 간병을 받고 있을 때간병 비용
유족(보상) 등 급여(遺族(補償)等給付), 장제료 등(葬祭料等)일이나 통근이 원인으로 사망했을 때유족에게 지급되는 연금 또는 일시금, 장례 비용의 급여

(출처: 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편)

치료비: 산재보험 지정 병원이라면 무료

  • 산재병원(労災病院)이나 산재보험 지정 의료기관: 무료로 치료를 받을 수 있습니다. 병원을 통해 노동기준감독서에 청구서를 냅니다(일하다 다친 경우는 서식 제5호, 통근 중에 다친 경우는 서식 제16호의 3)
  • 그 밖의 병원: 일단 직접 내고, 나중에 노동기준감독서에 청구하면 낸 비용 전액이 지급됩니다(서식 제7호 또는 서식 제16호의 5). 영수증을 보관하세요. 통근 중에 다친 경우에는 서식 제16호의 별지(통근재해에 관한 사항)도 냅니다
  • 통원 교통비: 일정한 조건을 충족하면 지급됩니다(원칙적으로 편도 2km 이상의 통원 등)

지정 병원은 후생노동성의 ‘산재보험 지정 의료기관 검색(労災保険指定医療機関検索)‘에서 이름·장소·진료과로 찾을 수 있습니다. 치료를 받고 있는 지정 병원을 바꿀 때는 바꾼 뒤의 병원을 통해 신고서(서식 제6호(様式第6号) 또는 서식 제16호의 4(様式第16号の4))를 냅니다. 이전 병원에서 할 절차는 없습니다.

청구서는 후생노동성의 ‘산재보험 급여 관계 청구서 등 다운로드(労災保険給付関係請求書等ダウンロード)‘ 페이지에서 받을 수 있습니다.

(출처: 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편, 후생노동성 「労災保険に関するQ&A」 2-4)

부상으로 일을 쉬는 동안 받는 돈: 산재보험에서는 휴업 4일째부터

다음 3가지에 모두 해당할 때 휴업(보상) 등 급여를 받을 수 있습니다.

  • 일이나 통근이 원인인 부상이나 질병을 치료하고 있다
  • 그 때문에 일할 수 없다
  • 급여를 받지 못하고 있다
쉰 날누구에게서·얼마를
1일째~3일째(일하다 다친 경우)회사가 휴업 보상을 합니다(1일당 평균임금의 60%). 회사에 청구합니다
1일째~3일째(통근 중에 다친 경우)회사가 보상해야 한다는 법률 규정은 없습니다. 산재보험에서도 지급되지 않습니다
4일째부터산재보험에서 1일당 급여기초일액의 80%(보험급여 60%+특별지급금 20%)

급여기초일액은 사고 직전 3개월의 임금을 그 기간의 일수(달력 일수)로 나눈 금액입니다.

계산 예(후생노동성 가이드북에서): 월 200,000엔의 임금(매월 말일 마감)을 받는 사람이 10월에 사고를 당한 경우

  • 급여기초일액: 200,000엔 × 3개월 ÷ 92일(7월·8월·9월의 일수) ≒ 6,522엔
  • 휴업 1일당: 6,522엔 × 80% ≒ 5,217엔

회사가 쉬는 날도 3가지 조건에 해당하면 지급 대상입니다. 일주일에 2일만 일하는 사람도 조건에 해당하면 받을 수 있습니다. 통근 중에 다친 경우에는 첫 번째 급여에서 일부 부담금으로 200엔이 빠집니다.

청구서는 일하다 다친 경우는 서식 제8호(様式第8号), 통근 중에 다친 경우는 서식 제16호의 6(様式第16号の6)입니다. 의사와 회사에 증명란을 써 달라고 한 뒤 직접 노동기준감독서에 냅니다. 청구를 접수한 뒤 결정까지는 대체로 1개월입니다(1개월 이상 걸릴 수도 있습니다). 결정되면 지정한 계좌로 입금됩니다.

(출처: 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편, 후생노동성 「労災保険に関するQ&A」 3-2, 3-4)

산재보험 급여를 청구할 수 있는 기한

급여기한
지정 병원에서 받는 무료 치료시효가 없습니다
직접 낸 치료비, 통원 교통비비용을 낸 날의 다음 날부터 2년
일을 쉬는 동안 받는 돈급여를 받지 못한 날마다 그 다음 날부터 2년

기한이 지나면 급여를 받을 수 없습니다. 장해나 유족 급여 등 다른 급여의 기한은 아래의 외국어 가이드북에서 확인하세요.

2026년에 법률이 개정되어, 2027년 4월 1일부터는 일이 원인인지 판단하기 어려운 질병 중 정령(政令)으로 정하는 것에 대해 요양보상급여 등의 청구 기한(시효)이 2년에서 5년으로 바뀝니다.

(출처: 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편, 후생노동성 「労働基準情報:労災補償」)

산재보험 청구에서 곤란할 때·자주 하는 걱정

회사가 “산재가 아니다”라며 증명을 써 주지 않을 때는?

산재보험 절차는 원칙적으로 다친 본인이 합니다. 회사가 증명을 거부해도 청구할 수 있습니다. 가까운 도도부현 노동국(都道府県労働局)이나 노동기준감독서에 상담하세요.

(출처: 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편)

회사가 “산재보험에 가입하지 않았다”, “다른 보험이 있다”라고 말하면?

회사가 가입 절차를 하지 않았더라도 원칙적으로 급여를 받을 수 있습니다. 회사나 단체가 임의로 가입한 다른 보험을 쓰는 경우에도 산재보험 급여는 받을 수 있습니다. 다만 회사에서 치료비나 휴업 보상 등을 받았을 때는 산재보험 급여를 받을 수 없거나 줄어들 수 있습니다.

후생노동성은 ‘산재 은폐(労災かくし)'(노동자 사상병 보고(労働者死傷病報告)를 일부러 내지 않거나 거짓 내용으로 내는 것)는 범죄이며 엄격하게 대처한다고 안내하고 있습니다.

(출처: 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편, 후생노동성 「労働基準情報:労災補償」)

일을 그만둔 뒤나 회사가 없어진 뒤에도 산재보험을 청구할 수 있나요?

할 수 있습니다. 이 경우 회사나 동료의 주소·이름을 질문받는 경우가 있습니다. 2번째 이후의 청구가 일을 그만둔 뒤일 때는 회사의 증명이 필요 없습니다(휴업 급여와 직접 낸 치료비의 청구). 다만 휴업 급여에서 그 청구의 쉰 기간에 그만두기 전의 날이 포함될 때는 회사의 증명이 필요합니다.

(출처: 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편, 후생노동성 「労災保険給付の概要」)

부상으로 쉬는 동안 해고될 수도 있나요?

노동기준법(労働基準法)에는 일이 원인인 부상이나 질병의 치료를 위해 쉬는 동안과 그 후 30일 동안은 회사가 해고해서는 안 된다고 정해져 있습니다. 예외도 있습니다(일시 보상(打切補償)을 지급하는 경우, 천재지변 등으로 사업을 계속할 수 없는 경우). 이 규정은 통근 중의 부상에는 해당하지 않습니다. 해고 이야기가 나오면 노동기준감독서에 상담하세요.

(출처: e-Gov 법령 검색 「労働基準法」 제19조)

통근 중에 교통사고를 당하면 산재보험을 쓸 수 있나요?

교통사고라도 산재보험 급여를 받을 수 있습니다. 청구서와 함께 ‘제3자 행위 재해 신고서(第三者行為災害届)’를 냅니다. 정당한 이유 없이 내지 않으면 급여가 일시적으로 멈출 수 있습니다. 교통사고일 때는 사고 증명서 등도 붙여서 냅니다. 상대방의 자동차손해배상책임보험(자배책보험)(자동차 보험) 등에서 돈을 받은 경우에는 같은 이유의 산재보험 지급액에서 그만큼이 빠집니다. 어느 쪽을 먼저 받을지는 직접 선택할 수 있습니다. 특별지급금은 자배책보험 등에서 받았더라도 지급됩니다.

상대방을 알 수 없는 자전거 사고라도 산재보험 급여를 받을 수 있습니다.

(출처: 후생노동성 「労災保険給付の概要」, 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편)

귀국한 뒤에도 산재보험을 청구할 수 있나요?

귀국한 뒤에도 청구할 수 있는 급여가 있습니다. 지급액은 지급을 결정한 날의 환율로 환산됩니다. 해외에서 받은 치료도 내용이 타당하다고 인정되면 비용이 지급됩니다. 다만 의수·의족 등의 비용 지급이나 애프터케어 등 일본 국내로 한정되는 지원도 있습니다. 귀국하기 전에 노동기준감독서에 상담하세요.

(출처: 후생노동성 「日本で働く外国人向け 労災保険請求のためのガイドブック」 제1편)

산재보험에 대해 외국어로 읽을 수 있는 자료와 상담할 수 있는 창구

기사 작성에 참조한 1차 정보

이 글은 일본어 원문을 번역한 것입니다.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

작성

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents