ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် အလုပ်ချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်းတွင် ရရှိသော ဒဏ်ရာနှင့် ရောဂါများအတွက် ကျန်းမာရေးအာမခံကို မသုံးဘဲ အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ (労災保険) (အလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သော ဒဏ်ရာနှင့် ရောဂါများအတွက် အသုံးပြုသည့် နိုင်ငံတော်၏ အာမခံ) ကို အသုံးပြုပါသည်။ ဆေးရုံ ကောင်တာတွင် “အလုပ်ချိန်အတွင်း ရရှိသော ဒဏ်ရာပါ” သို့မဟုတ် “အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်းတွင် ရရှိသော ဒဏ်ရာပါ” ဟု ပြောပါ။ သတ်မှတ်ဆေးရုံ ဖြစ်ပါက အခမဲ့ ဆေးကုသမှု ခံယူနိုင်ပါသည်။ အလုပ်နားရ၍ လစာ မရသည့်အခါ အလုပ်နားသည့် 4 ရက်မြောက်နေ့မှစ၍ ငွေလည်း ထောက်ပံ့ပါသည်။
ဦးစွာ အနှစ်ချုပ်: အလုပ်ချိန်အတွင်း သို့မဟုတ် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်းတွင် ဒဏ်ရာရသည့်အခါ လုပ်ရမည့်အရာများ
- ဒဏ်ရာရကြောင်း ကုမ္ပဏီသို့ အကြောင်းကြားပါ။
- ဆေးရုံတွင် “အလုပ်ချိန်အတွင်း (သို့မဟုတ် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်းတွင်) ရရှိသော ဒဏ်ရာပါ” ဟု ပြောပါ။ ဖြစ်နိုင်ပါက အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ သတ်မှတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း (労災保険指定医療機関) (အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ အသုံးပြုနိုင်သော သတ်မှတ်ဆေးရုံ) တွင် ပြသပါ။
- ကျန်းမာရေးအာမခံကို မသုံးပါနှင့်။
- တောင်းခံလွှာကို ရယူပြီး ကုမ္ပဏီအတည်ပြုချက် အကွက်ကို ကုမ္ပဏီက ရေးပေးပြီးနောက် တင်ပြပါ (အောက်ပါ “ဆေးကုသစရိတ်” နှင့် “အလုပ်နားနေစဉ် ရရှိသောငွေ” အပိုင်းများကို ကြည့်ပါ)။
- နားမလည်သည့်အခါ သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီက မကူညီသည့်အခါ အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံး (労働基準監督署) နှင့် တိုင်ပင်ပါ။
အလုပ်နှင့် အလုပ်လုပ်ပုံ၏ အလုံးစုံကို ဂျပန်တွင် အလုပ်ရှာခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ပုံ အခြေခံ | ဟဲလိုးဝေါ့ခ်၊ အလုပ်အခြေအနေ၊ လစာနှင့် အချိန်ပို၊ လစာပြည့်ခွင့်၊ အလုပ်ထွက်သည့်အခါ၊ တိုင်ပင်ရန်နေရာ တွင် စုစည်းထားပါသည်။
အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ အကျုံးဝင်သူများ
အလုပ်မတော်တဆ အာမခံသည် နိုင်ငံသား မခွဲခြားဘဲ ဂျပန်တွင် အလုပ်သမားအဖြစ် လုပ်ကိုင်နေသော နိုင်ငံခြားသားများကိုလည်း အကျုံးဝင်ပါသည်။ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ လမ်းညွှန်စာအုပ်တွင် ပညာသင်ကြားနေစဉ် အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ရင်း မတော်တဆမှု ကြုံရသည့် ကိစ္စလည်း အကျုံးဝင်ကြောင်း ရေးထားပါသည်။
မူအားဖြင့် အလုပ်သမား တစ်ဦးတည်း ခန့်ထားသည့်တိုင် ကုမ္ပဏီနှင့် ဆိုင်များသည် လုပ်ငန်းအမျိုးအစား သို့မဟုတ် အရွယ်အစား မခွဲခြားဘဲ အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ၏ အကျုံးဝင်မှုအောက်တွင် ရှိပါသည်။ ကုမ္ပဏီက အာမခံဝင်ရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း မလုပ်ထားသော်လည်း မူအားဖြင့် ခံစားခွင့်ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံရန် လမ်းညွှန်စာအုပ်” အပိုင်း 1၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်သမားစံနှုန်း သတင်းအချက်အလက်: အလုပ်မတော်တဆ လျော်ကြေး”)
အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ အကျုံးဝင်သော ဒဏ်ရာနှင့် ရောဂါများ
| အမျိုးအစား | မည်သည့်အခါ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| လုပ်ငန်းခွင် မတော်တဆမှု (業務災害) | အလုပ်ကြောင့် ဖြစ်သော ဒဏ်ရာနှင့် ရောဂါ | ကုမ္ပဏီအတွင်း အလုပ်လုပ်နေစဉ် ရရှိသော ဒဏ်ရာ၊ အလုပ်ချိန်အတွင်း အိမ်သာတွင် ရရှိသော ဒဏ်ရာ၊ အလုပ်ကိစ္စဖြင့် ခရီးသွားနေစဉ် ရရှိသော ဒဏ်ရာ |
| အလုပ်သွားအလုပ်ပြန် မတော်တဆမှု (通勤災害) | အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သော ဒဏ်ရာနှင့် ရောဂါ | အိမ်နှင့် အလုပ်ခွင်ကြားတွင် ပုံမှန်လမ်းကြောင်းနှင့် ပုံမှန်နည်းလမ်းဖြင့် သွားလာနေစဉ် ရရှိသော ဒဏ်ရာ |
အောက်ပါအခြေအနေများတွင် အကျုံးမဝင်ခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
- အလုပ်ချိန်အတွင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ လုပ်နေပြီး ထိုကိစ္စကြောင့် ဒဏ်ရာရသည့်အခါ
- မိမိကိုယ်တိုင် တမင် မတော်တဆမှု ဖြစ်စေသည့်အခါ
- နားချိန်အတွင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စ လုပ်နေစဉ် ဒဏ်ရာရသည့်အခါ (ကုမ္ပဏီ၏ ပစ္စည်းကိရိယာကြောင့် ဖြစ်ပါက အကျုံးဝင်ပါသည်)
- အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်းတွင် လမ်းလွှဲသွားခြင်း သို့မဟုတ် မသက်ဆိုင်သည့်ကိစ္စ လုပ်ခြင်း (ရုပ်ရှင်ရုံ ဝင်ခြင်း၊ အရက်သောက်ခြင်း စသည်) ပြီးနောက် ရရှိသော ဒဏ်ရာ
အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်းတွင် လုပ်သော ကိစ္စငယ်များ (လမ်းအနီးရှိ အိမ်သာကို အသုံးပြုခြင်း၊ လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ဆိုင်တွင် အချိုရည် ဝယ်ခြင်း စသည်) သည် လမ်းလွှဲခြင်း မမည်ပါ။ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်း ဝယ်ခြင်း၊ ဆေးရုံတွင် ပြသခြင်း စသည့် ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသော ကိစ္စများကို မလွှဲသာသော အကြောင်းရင်းဖြင့် အနည်းဆုံး အတိုင်းအတာအတွင်း လုပ်ပါက မူလလမ်းကြောင်းသို့ ပြန်ရောက်ပြီးနောက် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်ခြင်းအဖြစ် ပြန်လည် သတ်မှတ်ပါသည်။
အကျုံးဝင် မဝင်ကို အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးက စုံစမ်းပြီး ဆုံးဖြတ်ပါသည်။ မသေချာပါက အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့်များ အကျဉ်းချုပ်”)
အလုပ်ချိန်အတွင်းနှင့် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်းတွင် ရရှိသော ဒဏ်ရာအတွက် ကျန်းမာရေးအာမခံ မသုံးရသည့် အကြောင်းရင်း
ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာနက အလုပ်ချိန်အတွင်းနှင့် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်းတွင် ရရှိသော ဒဏ်ရာအတွက် ကျန်းမာရေးအာမခံ အသုံးမပြုနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြထားပါသည်။ ကျန်းမာရေးအာမခံကို သုံးမိပါက ဆေးကုသစရိတ် အားလုံးကို ယာယီအားဖြင့် မိမိကိုယ်တိုင် ပေးရနိုင်ပါသည်။
ကျန်းမာရေးအာမခံကို သုံးမိသွားပါက အောက်ပါအစီအစဉ်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။
- ပြသခဲ့သော ဆေးရုံတွင် ကျန်းမာရေးအာမခံမှ အလုပ်မတော်တဆ အာမခံသို့ ပြောင်းနိုင် မပြောင်းနိုင် မေးပါ။
- ပြောင်းနိုင်ပါက: အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံလွှာ (အလုပ်ချိန်အတွင်း ဒဏ်ရာအတွက် ပုံစံအမှတ် 5 (様式第5号)၊ အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်း ဒဏ်ရာအတွက် ပုံစံအမှတ် 16-3 (様式第16号の3)) ကို ဆေးရုံသို့ တင်ပြပါက ကောင်တာတွင် ပေးထားသောငွေကို ပြန်ရပါသည်။
- မပြောင်းနိုင်ပါက: သင်ဝင်ထားသော ကျန်းမာရေးအာမခံ၏ ကောင်တာ (ဂျပန် ကျန်းမာရေးအာမခံ အသင်း (全国健康保険協会) စသည်) သို့ အလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်ခြင်းကြောင့် ရရှိသော ဒဏ်ရာဖြစ်ကြောင်း ပြောပါ။ ရောက်လာသော အကြောင်းကြားစာပါ ငွေပမာဏကို ပေးပြီး ထိုပြေစာနှင့် ဆေးရုံ၏ ပြေစာကို တွဲ၍ အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးသို့ တောင်းခံပါ (ပုံစံအမှတ် 7 (様式第7号) သို့မဟုတ် ပုံစံအမှတ် 16-5 (様式第16号の5))။ ဆေးကုသခ အသေးစိတ်စာရင်း (レセプト/診療報酬明細書) ၏ မိတ္တူလည်း လိုအပ်သဖြင့် ကျန်းမာရေးအာမခံ ကောင်တာသို့ တောင်းပါ။
အလုပ်မတော်တဆမှုအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုပြီးဖြစ်၍ ငွေအားလုံး ပေးရန် ခက်ခဲပါက အားလုံး မပေးဘဲ တောင်းခံနိုင်သည့် နည်းလမ်းလည်း ရှိပါသည်။ အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးသို့ ပြောပြပါ။
အလုပ်မတော်တဆ အာမခံမှ ရရှိနိုင်သော ခံစားခွင့်များ
| ခံစားခွင့်အမည် | မည်သည့်အခါ | ရရှိသောအရာ |
|---|---|---|
| ဆေးကုသမှု (လျော်ကြေး) စသည့် ခံစားခွင့် (療養(補償)等給付) | ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် ရောဂါအတွက် ဆေးကုသမှု ခံယူသည့်အခါ | ဆေးကုသမှုကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် ဆေးကုသရာတွင် ကုန်ကျသော စရိတ်။ သတ်မှတ်ချက်အရ ဆေးရုံသွားသည့် ယာဉ်စရိတ်လည်း ပါဝင်ပါသည် |
| အလုပ်နားရက် (လျော်ကြေး) စသည့် ခံစားခွင့် (休業(補償)等給付) | ဆေးကုသနေရ၍ အလုပ်မလုပ်နိုင်ဘဲ လစာ မရသည့်အခါ | အလုပ်နားသည့် 4 ရက်မြောက်နေ့မှစ၍ တစ်ရက်လျှင် တစ်ရက်တာ အခြေခံ ခံစားခွင့်ငွေ (給付基礎日額၊ တစ်ရက်စာ ပျမ်းမျှလုပ်ခ) ၏ 80% (အာမခံ ခံစားခွင့် 60% + အထူးထောက်ပံ့ငွေ 20%) |
| ဒဏ်ရာနှင့် ရောဂါ (လျော်ကြေး) စသည့် ပင်စင် (傷病(補償)等年金) | ဆေးကုသမှု စတင်ပြီး 1 နှစ် 6 လ ကြာသည်အထိ မပျောက်သေးဘဲ သတ်မှတ်အဆင့်ရှိ မသန်စွမ်းမှု ရှိသည့်အခါ | မသန်စွမ်းမှု အဆင့်အလိုက် ပင်စင် |
| မသန်စွမ်းမှု (လျော်ကြေး) စသည့် ခံစားခွင့် (障害(補償)等給付) | ဆေးကုသမှု ပြီးဆုံးပြီးနောက်လည်း သတ်မှတ်အဆင့်ရှိ မသန်စွမ်းမှု ကျန်ရှိသည့်အခါ | မသန်စွမ်းမှု အဆင့်အလိုက် ပင်စင် သို့မဟုတ် တစ်လုံးတစ်ခဲငွေ |
| ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု (လျော်ကြေး) စသည့် ခံစားခွင့် (介護(補償)等給付) | မသန်စွမ်းမှု ပင်စင် သို့မဟုတ် ဒဏ်ရာနှင့် ရောဂါ ပင်စင် ရရှိနေသူများအနက် သတ်မှတ်မသန်စွမ်းမှု ရှိပြီး ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု ခံယူနေသည့်အခါ | ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု စရိတ် |
| ကျန်ရစ်သူမိသားစု (လျော်ကြေး) စသည့် ခံစားခွင့်၊ အသုဘစရိတ် စသည် (遺族(補償)等給付、葬祭料等) | အလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်ခြင်းကြောင့် သေဆုံးသည့်အခါ | ကျန်ရစ်သူမိသားစုအတွက် ပင်စင် သို့မဟုတ် တစ်လုံးတစ်ခဲငွေ၊ အသုဘစရိတ် ခံစားခွင့် |
ဆေးကုသစရိတ်: အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ၏ သတ်မှတ်ဆေးရုံ ဖြစ်ပါက အခမဲ့
- အလုပ်မတော်တဆ ဆေးရုံ (労災病院) နှင့် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ သတ်မှတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းများ: အခမဲ့ ဆေးကုသမှု ခံယူနိုင်ပါသည်။ ဆေးရုံမှတစ်ဆင့် အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးသို့ တောင်းခံလွှာ တင်ပါသည် (အလုပ်ချိန်အတွင်း ဒဏ်ရာအတွက် ပုံစံအမှတ် 5 (様式第5号)၊ အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်း ဒဏ်ရာအတွက် ပုံစံအမှတ် 16-3 (様式第16号の3))။
- အခြားဆေးရုံများ: ဦးစွာ မိမိကိုယ်တိုင် ပေးပြီး နောက်မှ အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးသို့ တောင်းခံပါက ပေးခဲ့သော စရိတ် အားလုံးကို ထောက်ပံ့ပေးပါသည် (ပုံစံအမှတ် 7 (様式第7号) သို့မဟုတ် ပုံစံအမှတ် 16-5 (様式第16号の5))။ ပြေစာများကို သိမ်းထားပါ။ အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်း ဒဏ်ရာအတွက် ပုံစံအမှတ် 16 ၏ ဆက်စာရွက် (通勤災害に関する事項၊ အလုပ်သွားအလုပ်ပြန် မတော်တဆမှုဆိုင်ရာ အချက်များ) ကိုလည်း တင်ပြပါ။
- ဆေးရုံသွားသည့် ယာဉ်စရိတ်: သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီပါက ထောက်ပံ့ပါသည် (မူအားဖြင့် တစ်ကြောင်း 2km နှင့်အထက် ဆေးရုံသွားခြင်း စသည်)။
သတ်မှတ်ဆေးရုံများကို ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ သတ်မှတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း ရှာဖွေရန်” တွင် အမည်၊ နေရာနှင့် ကုသသည့်ဌာနဖြင့် ရှာနိုင်ပါသည်။ ဆေးကုသမှု ခံယူနေသော သတ်မှတ်ဆေးရုံကို ပြောင်းလိုပါက ပြောင်းမည့်ဆေးရုံမှတစ်ဆင့် အကြောင်းကြားစာ (ပုံစံအမှတ် 6 (様式第6号) သို့မဟုတ် ပုံစံအမှတ် 16-4 (様式第16号の4)) ကို တင်ပါ။ ယခင်ဆေးရုံတွင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း မလိုပါ။
တောင်းခံလွှာများကို ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့်ဆိုင်ရာ တောင်းခံလွှာများ ဒေါင်းလုဒ်” စာမျက်နှာတွင် ရယူနိုင်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံရန် လမ်းညွှန်စာအုပ်” အပိုင်း 1၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံဆိုင်ရာ အမေးအဖြေ” 2-4)
ဒဏ်ရာကြောင့် အလုပ်နားနေစဉ် ရရှိသောငွေ: အလုပ်မတော်တဆ အာမခံမှ အလုပ်နားသည့် 4 ရက်မြောက်နေ့မှစ၍
အောက်ပါ 3 ချက်လုံးနှင့် ကိုက်ညီပါက အလုပ်နားရက် (လျော်ကြေး) စသည့် ခံစားခွင့်ကို ရရှိနိုင်ပါသည်။
- အလုပ် သို့မဟုတ် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်သော ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် ရောဂါကို ဆေးကုသနေခြင်း
- ထို့ကြောင့် အလုပ်မလုပ်နိုင်ခြင်း
- လစာ မရရှိခြင်း
| အလုပ်နားသည့်ရက် | မည်သူက၊ မည်မျှ |
|---|---|
| 1 ရက်မြောက်မှ 3 ရက်မြောက်အထိ (အလုပ်ချိန်အတွင်း ဒဏ်ရာအတွက်) | ကုမ္ပဏီက အလုပ်နားရက် လျော်ကြေးပေးပါသည် (တစ်ရက်လျှင် ပျမ်းမျှလုပ်ခ၏ 60%)။ ကုမ္ပဏီသို့ တောင်းခံပါ |
| 1 ရက်မြောက်မှ 3 ရက်မြောက်အထိ (အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်း ဒဏ်ရာအတွက်) | ကုမ္ပဏီက လျော်ကြေးပေးရမည်ဟု ဥပဒေတွင် သတ်မှတ်ချက် မရှိပါ။ အလုပ်မတော်တဆ အာမခံမှလည်း မထောက်ပံ့ပါ |
| 4 ရက်မြောက်မှစ၍ | အလုပ်မတော်တဆ အာမခံမှ တစ်ရက်လျှင် တစ်ရက်တာ အခြေခံ ခံစားခွင့်ငွေ၏ 80% (အာမခံ ခံစားခွင့် 60% + အထူးထောက်ပံ့ငွေ 20%) |
တစ်ရက်တာ အခြေခံ ခံစားခွင့်ငွေသည် မတော်တဆမှု မဖြစ်မီ 3 လ၏ လုပ်ခကို ထိုကာလ၏ ရက်အရေအတွက် (ပြက္ခဒိန်ရက်) ဖြင့် စားထားသော ပမာဏ ဖြစ်ပါသည်။
တွက်ချက်ပုံ ဥပမာ (ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ လမ်းညွှန်စာအုပ်မှ): တစ်လ 200,000 ယန်း လုပ်ခ (လကုန်ရက်တွင် ပိတ်သည်) ရရှိသူ 10 လပိုင်းတွင် မတော်တဆမှု ကြုံသည့်အခါ
- တစ်ရက်တာ အခြေခံ ခံစားခွင့်ငွေ: 200,000 ယန်း × 3 လ ÷ 92 ရက် (7 လပိုင်း၊ 8 လပိုင်း၊ 9 လပိုင်း၏ ရက်အရေအတွက်) ≒ 6,522 ယန်း
- အလုပ်နားသည့် တစ်ရက်အတွက်: 6,522 ယန်း × 80% ≒ 5,217 ယန်း
ကုမ္ပဏီ ပိတ်ရက်များတွင်လည်း သတ်မှတ်ချက် 3 ချက်နှင့် ကိုက်ညီပါက ထောက်ပံ့မှု ရရှိပါသည်။ တစ်ပတ်လျှင် 2 ရက်သာ အလုပ်လုပ်သူလည်း သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီပါက ရရှိနိုင်ပါသည်။ အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်း ဒဏ်ရာအတွက် ပထမအကြိမ် ခံစားခွင့်မှ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ကျခံငွေ (一部負担金) အဖြစ် 200 ယန်း နုတ်ပါသည်။
တောင်းခံလွှာမှာ အလုပ်ချိန်အတွင်း ဒဏ်ရာအတွက် ပုံစံအမှတ် 8 (様式第8号)၊ အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်း ဒဏ်ရာအတွက် ပုံစံအမှတ် 16-6 (様式第16号の6) ဖြစ်ပါသည်။ ဆရာဝန်နှင့် ကုမ္ပဏီက အတည်ပြုချက် အကွက်ကို ရေးပေးပြီးနောက် မိမိကိုယ်တိုင် အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးသို့ တင်ပါ။ တောင်းခံမှု လက်ခံပြီးနောက် ဆုံးဖြတ်သည်အထိ ခန့်မှန်းခြေ 1 လ ကြာပါသည် (1 လထက် ပိုကြာနိုင်ပါသည်)။ ဆုံးဖြတ်ပြီးပါက သတ်မှတ်ထားသော ဘဏ်စာရင်းသို့ လွှဲပေးပါသည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံရန် လမ်းညွှန်စာအုပ်” အပိုင်း 1၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံဆိုင်ရာ အမေးအဖြေ” 3-2၊ 3-4)
အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့် တောင်းခံနိုင်သည့် သက်တမ်း
| ခံစားခွင့် | သက်တမ်း |
|---|---|
| သတ်မှတ်ဆေးရုံတွင် ခံယူသော အခမဲ့ ဆေးကုသမှု | သက်တမ်းကုန်ဆုံးမှု (時効) မရှိပါ |
| မိမိကိုယ်တိုင် ပေးခဲ့သော ဆေးကုသစရိတ်၊ ဆေးရုံသွားသည့် ယာဉ်စရိတ် | စရိတ်ပေးသည့်ရက်၏ နောက်တစ်ရက်မှ 2 နှစ် |
| အလုပ်နားနေစဉ် ရရှိသောငွေ | လစာ မရသည့် ရက်တစ်ရက်ချင်းစီအတွက် ၎င်း၏ နောက်တစ်ရက်မှ 2 နှစ် |
သက်တမ်းကျော်လွန်ပါက ခံစားခွင့် မရတော့ပါ။ မသန်စွမ်းမှု၊ ကျန်ရစ်သူမိသားစု ခံစားခွင့် စသည့် အခြားခံစားခွင့်များ၏ သက်တမ်းကို အောက်ပါ နိုင်ငံခြားဘာသာ လမ်းညွှန်စာအုပ်တွင် စစ်ဆေးပါ။
2026 ခုနှစ်တွင် ဥပဒေ ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီး 2027 ခုနှစ် ဧပြီလ 1 ရက်မှစ၍ အလုပ်ကြောင့် ဟုတ် မဟုတ် ဆုံးဖြတ်ရန် ခက်ခဲသော ရောဂါများအနက် အစိုးရအမိန့် (政令) ဖြင့် သတ်မှတ်သည့် ရောဂါများအတွက် ဆေးကုသမှု လျော်ကြေး ခံစားခွင့် စသည်တို့၏ တောင်းခံရမည့် သက်တမ်း (時効) သည် 2 နှစ်မှ 5 နှစ်သို့ ပြောင်းပါမည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံရန် လမ်းညွှန်စာအုပ်” အပိုင်း 1၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်သမားစံနှုန်း သတင်းအချက်အလက်: အလုပ်မတော်တဆ လျော်ကြေး”)
အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံရာတွင် အခက်အခဲ ကြုံသည့်အခါနှင့် စိုးရိမ်လေ့ရှိသော ကိစ္စများ
ကုမ္ပဏီက “အလုပ်မတော်တဆမှု မဟုတ်ပါ” ဟု ပြော၍ အတည်ပြုချက် မရေးပေးသည့်အခါ မည်သို့လုပ်ရမည်နည်း။
အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းကို မူအားဖြင့် ဒဏ်ရာရသူ ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ပါသည်။ ကုမ္ပဏီက အတည်ပြုချက် ငြင်းသော်လည်း တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ အနီးဆုံး ခရိုင်အလုပ်သမားရုံး (都道府県労働局) သို့မဟုတ် အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
ကုမ္ပဏီက “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ မဝင်ထားပါ” သို့မဟုတ် “အခြားအာမခံ ရှိပါသည်” ဟု ပြောလျှင် မည်သို့လုပ်ရမည်နည်း။
ကုမ္ပဏီက အာမခံဝင်ရန် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း မလုပ်ထားသော်လည်း မူအားဖြင့် ခံစားခွင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ ကုမ္ပဏီ သို့မဟုတ် အဖွဲ့အစည်းက မိမိသဘောဖြင့် ဝင်ထားသော အခြားအာမခံကို အသုံးပြုသည့်အခါတွင်လည်း အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ကုမ္ပဏီထံမှ ဆေးကုသစရိတ် သို့မဟုတ် အလုပ်နားရက် လျော်ကြေး စသည်တို့ ရရှိပါက အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့် မရခြင်း သို့မဟုတ် လျော့နည်းခြင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာနက “အလုပ်မတော်တဆမှုကို ဖုံးကွယ်ခြင်း (労災かくし)” (အလုပ်သမား သေဆုံးမှု၊ ဒဏ်ရာရမှုနှင့် ဖျားနာမှု အစီရင်ခံစာ (労働者死傷病報告) ကို တမင် မတင်ခြင်း သို့မဟုတ် မမှန်သော အကြောင်းအရာဖြင့် တင်ခြင်း) သည် ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ပြီး တင်းကြပ်စွာ ကိုင်တွယ်မည်ဟု ရှင်းပြထားပါသည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံရန် လမ်းညွှန်စာအုပ်” အပိုင်း 1၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်သမားစံနှုန်း သတင်းအချက်အလက်: အလုပ်မတော်တဆ လျော်ကြေး”)
အလုပ်ထွက်ပြီးနောက် သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီ မရှိတော့သည့်နောက်တွင်လည်း အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံနိုင်ပါသလား။
တောင်းခံနိုင်ပါသည်။ ထိုအခါ ကုမ္ပဏီနှင့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ၏ လိပ်စာနှင့် အမည်ကို မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။ ဒုတိယအကြိမ်မှစ၍ တောင်းခံမှုသည် အလုပ်ထွက်ပြီးနောက် ဖြစ်ပါက ကုမ္ပဏီအတည်ပြုချက် မလိုပါ (အလုပ်နားရက် ခံစားခွင့်နှင့် မိမိကိုယ်တိုင် ပေးခဲ့သော ဆေးကုသစရိတ် တောင်းခံမှု)။ သို့သော် အလုပ်နားရက် ခံစားခွင့်တွင် ထိုတောင်းခံမှု၏ အလုပ်နားကာလ၌ အလုပ်မထွက်မီ ရက်များ ပါဝင်ပါက ကုမ္ပဏီအတည်ပြုချက် လိုအပ်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံရန် လမ်းညွှန်စာအုပ်” အပိုင်း 1၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့်များ အကျဉ်းချုပ်”)
ဒဏ်ရာကြောင့် အလုပ်နားနေစဉ် ကုမ္ပဏီက အလုပ်ဖြုတ်နိုင်ပါသလား။
အလုပ်သမားစံနှုန်း ဥပဒေ (労働基準法) အရ အလုပ်ကြောင့် ဖြစ်သော ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် ရောဂါကို ဆေးကုသရန် အလုပ်နားနေစဉ်နှင့် ထို့နောက် 30 ရက်အတွင်း ကုမ္ပဏီက အလုပ်မဖြုတ်ရဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ခြွင်းချက်များလည်း ရှိပါသည် (လျော်ကြေးအပြီးသတ်ပေးငွေ (打切補償) ပေးသည့်အခါ၊ သဘာဝဘေးအန္တရာယ် စသည်ကြောင့် လုပ်ငန်း ဆက်လက်မလုပ်နိုင်သည့်အခါ)။ ဤစည်းမျဉ်းသည် အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်း ဒဏ်ရာနှင့် မသက်ဆိုင်ပါ။ အလုပ်ဖြုတ်မည့် ကိစ္စ ပေါ်လာပါက အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေမှု “အလုပ်သမားစံနှုန်း ဥပဒေ” ပုဒ်မ 19)
အလုပ်သွားအလုပ်ပြန်လမ်းတွင် ယာဉ်မတော်တဆမှု ကြုံပါက အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ အသုံးပြုနိုင်ပါသလား။
ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်သော်လည်း အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။ တောင်းခံလွှာနှင့်အတူ “တတိယလူ၏ လုပ်ရပ်ကြောင့် ဖြစ်သော မတော်တဆမှု အကြောင်းကြားစာ (第三者行為災害届)” ကို တင်ပါ။ သင့်လျော်သော အကြောင်းရင်းမရှိဘဲ မတင်ပါက ခံစားခွင့်ကို ယာယီ ရပ်ဆိုင်းနိုင်ပါသည်။ ယာဉ်မတော်တဆမှုအတွက် မတော်တဆမှု အထောက်အထားလက်မှတ် စသည်တို့ကိုလည်း တွဲ၍ တင်ပါ။ တစ်ဖက်သား၏ မော်တော်ယာဉ် မဖြစ်မနေ တာဝန်ခံအာမခံ (ဂျိဘိုင်းဆဲကိ) (自賠責保険၊ မော်တော်ယာဉ် အာမခံ) စသည်တို့မှ ငွေရရှိပါက တူညီသော အကြောင်းရင်းအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံမှ ထောက်ပံ့ငွေမှ ထိုပမာဏကို နုတ်ပါသည်။ မည်သည့်အရာကို ဦးစွာ ယူမည်ကို မိမိကိုယ်တိုင် ရွေးနိုင်ပါသည်။ အထူးထောက်ပံ့ငွေကိုမူ မော်တော်ယာဉ် မဖြစ်မနေ တာဝန်ခံအာမခံ စသည်တို့မှ ရရှိထားသော်လည်း ထောက်ပံ့ပါသည်။
တစ်ဖက်သားကို မသိသော စက်ဘီး မတော်တဆမှုတွင်လည်း အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့်များ အကျဉ်းချုပ်”၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံရန် လမ်းညွှန်စာအုပ်” အပိုင်း 1)
မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်ပြီးနောက်လည်း အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံနိုင်ပါသလား။
မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်ပြီးနောက်လည်း တောင်းခံနိုင်သော ခံစားခွင့်များ ရှိပါသည်။ ထောက်ပံ့ငွေပမာဏကို ထောက်ပံ့ရန် ဆုံးဖြတ်သည့်နေ့၏ ငွေလဲနှုန်းဖြင့် တွက်ချက်ပါသည်။ နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ခံယူခဲ့သော ဆေးကုသမှုကိုလည်း အကြောင်းအရာ သင့်လျော်သည်ဟု အသိအမှတ်ပြုပါက စရိတ်ကို ထောက်ပံ့ပါသည်။ သို့သော် ခြေလက်အတု စသည်တို့၏ စရိတ် ထောက်ပံ့မှုနှင့် ဆက်လက်ပြုစုစောင့်ရှောက်မှု (アフターケア) စသည့် ဂျပန်နိုင်ငံအတွင်းသာ ရရှိနိုင်သော အကူအညီများလည်း ရှိပါသည်။ မိမိနိုင်ငံသို့ မပြန်မီ အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးနှင့် တိုင်ပင်ပါ။
အလုပ်မတော်တဆ အာမခံအကြောင်း နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ဖတ်နိုင်သော စာရွက်စာတမ်းများနှင့် တိုင်ပင်နိုင်သော ကောင်တာများ
- နိုင်ငံခြားဘာသာ လမ်းညွှန်စာအုပ်: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ “နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့် လက်ကမ်းစာစောင်” စာမျက်နှာတွင် ဂျပန်ဘာသာနှင့် နိုင်ငံခြားဘာသာ 13 မျိုး (အင်္ဂလိပ်၊ ပေါ်တူဂီ၊ ကိုရီးယား၊ တရုတ်၊ ဗီယက်နမ်၊ ထိုင်း၊ အင်ဒိုနီးရှား၊ ပါရှန်း၊ စပိန်၊ တဂါလော့၊ ကမ္ဘောဒီးယား၊ နီပေါ၊ မြန်မာ) ဖြင့် ဖတ်နိုင်ပါသည်။
- အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးနှင့် ခရိုင်အလုပ်သမားရုံး: အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တိုင်ပင်ရန် ကောင်တာများ ဖြစ်ပါသည်။
- အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တိုင်ပင်ရန် ဖုန်းလိုင်း (労災保険相談ダイヤル): 0570-006031 (စနေ၊ တနင်္ဂနွေ၊ အများပြည်သူ အားလပ်ရက်နှင့် နှစ်ကုန်နှစ်ဆန်းရက်များ မပါ။ ဖုန်းခ ကျသင့်ပါသည်။ IP ဖုန်း စသည့် ဖုန်းအချို့မှ အသုံးမပြုနိုင်ပါ) (ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန လက်ကမ်းစာစောင် “အလုပ်တွင် ဒဏ်ရာရခြင်း စသည်တို့အတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ!”၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တိုင်ပင်ရန် ဖုန်းလိုင်း”)
- နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် တိုင်ပင်ရန် ဖုန်းလိုင်း: အလုပ်အခြေအနေ စသည်တို့ကို နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။ ဖုန်းနံပါတ်၊ ဘာသာစကားနှင့် ရက်များကို ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် တိုင်ပင်ရန် အဖွဲ့အစည်းများ” စာမျက်နှာနှင့် ဂျပန်တွင် အလုပ်မစမီ အလုပ်အခြေအနေ အကြောင်းကြားစာတွင် စစ်ဆေးရမည့်အရာများ | စာဖြင့် ရရှိရမည့် အချက်များ၊ 2024 ခုနှစ် ဧပြီလမှ ထပ်တိုးသော အချက်များ၊ အမှန်တကယ် အခြေအနေသည် အကြောင်းကြားစာနှင့် ကွာခြားသည့်အခါ တိုင်ပင်ရန်နေရာ တွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလအချက်အလက်များ
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ဂျပန်တွင် အလုပ်လုပ်သော နိုင်ငံခြားသားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တောင်းခံရန် လမ်းညွှန်စာအုပ်” အပိုင်း 1 (ဂျပန်ဘာသာဗားရှင်း)
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့် လက်ကမ်းစာစောင်”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ ခံစားခွင့်များ အကျဉ်းချုပ်”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန လက်ကမ်းစာစောင် “အလုပ်တွင် ဒဏ်ရာရခြင်း စသည်တို့အတွက် အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ!”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ တိုင်ပင်ရန် ဖုန်းလိုင်း”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်သမားစံနှုန်း သတင်းအချက်အလက်: အလုပ်မတော်တဆ လျော်ကြေး”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံ သတ်မှတ်ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း ရှာဖွေရန်”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်မတော်တဆ အာမခံဆိုင်ရာ အမေးအဖြေ” 2-4၊ 3-2၊ 3-4
- e-Gov ဥပဒေရှာဖွေမှု “အလုပ်သမားစံနှုန်း ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 19)
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် တိုင်ပင်ရန် အဖွဲ့အစည်းများ”
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

