ဤဆောင်းပါးကို NIPPON VISA & LIFE အယ်ဒီတာအဖွဲ့က နိုင်ငံတော်နှင့် ဒေသန္တရအစိုးရ စသည့် အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို အခြေခံ၍ ရေးသားထားပါသည်။ စည်းကမ်းများနှင့် အခကြေးငွေများသည် သင်နေထိုင်ရာ မြို့နယ်ပေါ်မူတည်၍ ကွာခြားနိုင်ပါသည်။
ဂျပန်တွင် လစာ (ဥပဒေတွင် “လုပ်ခလစာ”၊ 賃金) ပေးပုံကို အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ (労働基準法) ဟုခေါ်သော ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားပါသည်။ လစာကို “ငွေဖြင့်・အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင်ထံ တိုက်ရိုက်・ပမာဏ အပြည့်အဝ・လစဉ် အနည်းဆုံး 1 ကြိမ်・သတ်မှတ်ထားသည့်နေ့တွင်” ပေးရခြင်းသည် အခြေခံမူ ဖြစ်ပါသည်။ လစာ နောက်ကျသည့်အခါ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသည့် ပမာဏထက် နည်းသည့်အခါ အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံး သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားဘာသာ တိုင်ပင်ရေးဌာနတွင် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။
အလုပ်ရှာခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်ပုံ၏ ခြုံငုံချက်ကို ဂျပန်တွင် အလုပ်ရှာခြင်းနှင့် အလုပ်လုပ်ကိုင်ခြင်း၏ အခြေခံ | ဟဲလိုဝေါ့ခ်・အလုပ်အခြေအနေ・လစာနှင့် အချိန်ပို・လစာပြည့်ခွင့်・အလုပ်ထွက်သည့်အခါ・တိုင်ပင်ရန်နေရာ တွင် စုစည်းထားပါသည်။
ပထမဦးစွာ အနှစ်ချုပ်: လစာပေးချေမှု စည်းကမ်း 5 ချက်
အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ ပုဒ်မ 24 တွင် ကုမ္ပဏီ (အလုပ်ရှင်) သည် လစာကို အောက်ပါအတိုင်း ပေးရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာနက ဤအချက်များကို “လုပ်ခလစာ ပေးချေမှု အခြေခံမူ 5 ချက် (賃金支払の5原則)” ဟု ခေါ်ပါသည်။
| စည်းကမ်း | အဓိပ္ပာယ် | အဓိက ခြွင်းချက် |
|---|---|---|
| 1. ငွေ (ငွေကြေး) ဖြင့် ပေးရမည် | ဂျပန်ငွေ (ငွေကြေး) ဖြင့် ပေးရမည်။ အခြေခံအားဖြင့် ပစ္စည်း စသည်ဖြင့် မပေးရ | အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင် သဘောတူပါက ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင် ဘဏ်အကောင့်သို့ လွှဲပေးခြင်း စသည် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဥပဒေ သို့မဟုတ် စုပေါင်းအလုပ်သမားသဘောတူစာချုပ် (ကုမ္ပဏီနှင့် အလုပ်သမားသမဂ္ဂကြား သဘောတူညီချက်) တွင် သတ်မှတ်ထားပါက ငွေကြေးမှလွဲ၍ အခြားအရာဖြင့် ပေးနိုင်သည့်အခါ ရှိသည် |
| 2. အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင်ထံ တိုက်ရိုက် ပေးရမည် | အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင်ကို ပေးရမည်။ ခေါင်းဆောင်・ကြားပွဲစား・ကိုယ်စားလှယ်ကို မပေးရ | အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင် စေလွှတ်သူ (使者) ကို ပေးနိုင်သည် |
| 3. ပမာဏ အပြည့်အဝ ပေးရမည် | သတ်မှတ်ထားသည့် ပမာဏ အားလုံးကို ပေးရမည်။ စိတ်ထင်သလို မနုတ်ရ | အခွန်・လူမှုအာမခံကြေး စသည့် ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသည့်အရာများ၊ အလုပ်ခွင်၏ အလုပ်ရှင်-အလုပ်သမား သဘောတူညီချက်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည့်အရာများ |
| 4. လစဉ် အနည်းဆုံး 1 ကြိမ် ပေးရမည် | အနည်းဆုံး လစဉ် 1 ကြိမ် ပေးရမည် | ဘောနပ်စ် (賞与)၊ ယာယီ ပေးသည့် လစာ စသည် |
| 5. သတ်မှတ်ထားသည့်နေ့တွင် ပေးရမည် | “လစဉ် 25 ရက်” ကဲ့သို့ လစာပေးမည့်နေ့ကို သတ်မှတ်၍ ပေးရမည် | 4 နှင့် အတူတူ |
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” ပုဒ်မ 24၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” Q&A လုပ်ခလစာ ပမာဏနှင့် ပေးချေပုံ)
လစာ ပမာဏ ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်၍ အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခ ဥပဒေက ခရိုင်အလိုက် အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခထက် မနည်းအောင် ပေးရမည်ဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ရှာဖွေနည်းကို ဂျပန်တွင် အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခ ရှာဖွေနည်း | ခရိုင်အလိုက် ပမာဏ (ရေးဝ 8 ဘဏ္ဍာနှစ်) နှင့် ကိုယ့်လစာ ၎င်းထက် နည်းမနည်း တွက်ချက်နည်း တွင် ကြည့်ပါ။
1. ငွေ (ငွေကြေး) ဖြင့် ပေးရမည်: ဘဏ်အကောင့်သို့ လွှဲပေးခြင်းနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်း၏ အခြေအနေများ
လစာကို ဂျပန်ငွေ (ငွေကြေး) ဖြင့် ပေးခြင်းသည် အခြေခံမူ ဖြစ်ပါသည်။ ကုမ္ပဏီ၏ ကုန်ပစ္စည်း စသည်ဖြင့် လစာပေးခြင်းကို အခြေခံအားဖြင့် မပြုလုပ်ရပါ (ဥပဒေ သို့မဟုတ် စုပေါင်းအလုပ်သမားသဘောတူစာချုပ်တွင် အခြားသတ်မှတ်ချက် ရှိသည့်အခါ စသည့် ခြွင်းချက်များ ရှိပါသည်)။
ဘဏ်အကောင့်သို့ လစာ လွှဲပေးရန် အခြေအနေများ
ဂျပန်တွင် လစာကို ဘဏ်အကောင့်သို့ လွှဲပေးလေ့ ရှိပါသည်။ အောက်ပါ အခြေအနေများ ပြည့်မီသည့်အခါ လွှဲပေးနိုင်ပါသည်။
- အလုပ်လုပ်သူက သဘောတူထားရမည်
- အလုပ်လုပ်သူ သတ်မှတ်ထားသည့် ကိုယ်ပိုင်အမည်ဖြင့် ဖွင့်ထားသော အကောင့်သို့ လွှဲပေးရမည်
- လွှဲပေးထားသော လစာ ပမာဏ အပြည့်အဝကို လစာပေးသည့်နေ့တွင် ထုတ်ယူနိုင်ရမည်
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ” ပုဒ်မ 7 ၏ 2၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” Q&A လုပ်ခလစာ ပမာဏနှင့် ပေးချေပုံ)
လစာအတွက် အကောင့်ဖွင့်သည့်အခါ ကုမ္ပဏီကို အကောင့်၏ အချက်အလက် (ဘဏ်အမည်・ဘဏ်ခွဲအမည်・အကောင့်နံပါတ်・အကောင့်ပိုင်ရှင်အမည်) ကို ပြောပြပါ။ မိသားစု သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်း၏ အမည်ဖြင့် ဖွင့်ထားသော အကောင့်ကို လစာလွှဲရန် အကောင့်အဖြစ် မသုံးနိုင်ပါ။
လစာကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်း (ငွေလွှဲလုပ်ငန်းရှင်၏ အကောင့်)
အလုပ်လုပ်သူ သဘောတူပါက ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးက သတ်မှတ်ထားသော ငွေလွှဲလုပ်ငန်းရှင် (資金移動業者။ စမတ်ဖုန်း ငွေပေးချေမှု ဝန်ဆောင်မှု ကုမ္ပဏီ စသည်) ၏ အကောင့်သို့လည်း လစာပေးနိုင်ပါသည် (လစာကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်း)။
- ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်းသည် လစာ လက်ခံပုံ ရွေးချယ်စရာ တစ်ခုသာ ဖြစ်ပါသည်။ မလိုလားသူသည် ယခင်အတိုင်း ဘဏ်အကောင့် စသည်ဖြင့် လက်ခံနိုင်ပါသည်
- ကုမ္ပဏီသည် မလိုလားသူကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်းကို အတင်းအကျပ် မပြုလုပ်ရပါ
- လစာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကိုသာ ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် လက်ခံပြီး ကျန်ငွေကို ဘဏ်အကောင့်ဖြင့် လက်ခံနိုင်ပါသည်
- ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေနိုင်သည်မှာ အလုပ်ခွင်တွင် အလုပ်ရှင်-အလုပ်သမား သဘောတူညီချက် (ကုမ္ပဏီနှင့် အလုပ်လုပ်သူများ၏ ကိုယ်စားလှယ်ကြား သဘောတူညီချက်) ချုပ်ဆိုထားသည့်အခါ ဖြစ်ပါသည်
- လစာ လက်ခံသည့် အကောင့်တွင် ထားနိုင်သည့် ပမာဏ၏ အကန့်အသတ် ရှိပါသည်။ အကန့်အသတ် ပမာဏသည် ငွေလွှဲလုပ်ငန်းရှင်အလိုက် ကွာခြားပါသည် (ဥပဒေအရ မည်သည့်လုပ်ငန်းရှင်မဆို 1,000,000 ယန်းထက် မကျော်စေရန် သတ်မှတ်ရမည် ဖြစ်ပါသည်)
- အကန့်အသတ်ထက် ကျော်လွန်သည့် ငွေကို ကြိုတင် အကြောင်းကြားထားသော ဘဏ် စသည်၏ အကောင့် (သတ်မှတ်ထားသော အစားထိုးအကောင့်၊ 指定代替口座) သို့ အလိုအလျောက် ရွှေ့ပေးပါသည်။ ထိုအခါ ကျသင့်သည့် အခကြေးငွေကို အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင် ကျခံရနိုင်ပါသည်
- ငွေသားအဖြစ် မပြောင်းနိုင်သော ပွိုင့်များ သို့မဟုတ် ခရစ်ပ်တိုပိုင်ဆိုင်မှု (virtual currency) ဖြင့် လစာပေးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ
သတ်မှတ်ထားသော ကုမ္ပဏီများ၏ စာရင်းကို ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စာမျက်နှာတွင် စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။
(ကိုးကား: ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်သမားများအတွက် – လုပ်ခလစာကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်း”၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” Q&A လုပ်ခလစာကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်း၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ” ပုဒ်မ 7 ၏ 2)
2. အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင်ထံ တိုက်ရိုက် ပေးရမည်: ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ကြားပွဲစားကို လစာမပေးရ
လစာကို အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင်ကို ပေးရပါမည်။ ဤစည်းကမ်းသည် ခေါင်းဆောင်・ကြားပွဲစား・ကိုယ်စားလှယ် စသည်တို့က လစာ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ယူခြင်း (ကြားမှ အမြတ်ထုတ်ခြင်း၊ 中間搾取) ကို ကာကွယ်ရန် ဖြစ်ပါသည်။
- အလုပ်လုပ်သူက တောင်းဆိုထားသည့် ကိုယ်စားလှယ်ကိုပင် ကုမ္ပဏီက လစာမပေးနိုင်ပါ
- အလုပ်လုပ်သူ၏ စေလွှတ်သူ (使者) အဖြစ် လစာလာယူသူကို ပေးနိုင်ပါသည်
- ဖိုင့်ကင်း (派遣) ဖြင့် အလုပ်လုပ်သူ၏ လစာကို အလုပ်လုပ်ရာ ကုမ္ပဏီက ဖိုင့်ကင်းကုမ္ပဏီထံမှ လက်ခံ၍ အလုပ်လုပ်သူထံ လက်ထဲ ပေးခြင်းသည် ဤစည်းကမ်းကို မချိုးဖောက်ဟု သတ်မှတ်ထားပါသည်
3. ပမာဏ အပြည့်အဝ ပေးရမည်: လစာမှ နုတ်ယူခွင့်ရှိသည့်အရာ・နုတ်ယူခွင့်မရှိသည့်အရာ
လစာကို ပမာဏ အပြည့်အဝ ပေးခြင်းသည် အခြေခံမူ ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် အောက်ပါအရာများကို လစာမှ နုတ်ယူ (控除) နိုင်ပါသည်။
လစာမှ နုတ်ယူခွင့်ရှိသည့်အရာ
| အမျိုးအစား | ဥပမာ |
|---|---|
| ဥပဒေက သတ်မှတ်ထားသည့်အရာ | ဝင်ငွေခွန်・နေထိုင်သူခွန်၊ ကျန်းမာရေးအာမခံ・ဝန်ထမ်း ပင်စင် အာမခံ (厚生年金保険) ၏ အာမခံကြေး၊ အလုပ်အကိုင်အာမခံကြေး စသည် |
| အလုပ်ခွင်၏ အလုပ်ရှင်-အလုပ်သမား သဘောတူညီချက်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားသည့်အရာ | ကုမ္ပဏီတွင်း စုငွေ၊ ကုမ္ပဏီထံမှ ဝယ်ယူသည့် ပစ္စည်းဖိုး၊ အလုပ်သမားသမဂ္ဂ အသင်းဝင်ကြေး စသည် |
အလုပ်ရှင်-အလုပ်သမား သဘောတူညီချက် (労使協定) ဆိုသည်မှာ ကုမ္ပဏီနှင့် အလုပ်ခွင်ရှိ အလုပ်လုပ်သူများ၏ ထက်ဝက်ကျော်ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော အလုပ်သမားသမဂ္ဂ (မရှိပါက အလုပ်လုပ်သူများ၏ ထက်ဝက်ကျော်၏ ကိုယ်စားလှယ်) တို့ စာဖြင့် ချုပ်ဆိုသည့် သဘောတူညီချက် ဖြစ်ပါသည်။
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” ပုဒ်မ 24၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” Q&A လုပ်ခလစာ ပမာဏနှင့် ပေးချေပုံ)
လစာစာရင်း၏ မည်သည့်ကော်လံတွင် ဘာရေးထားသည်ကို ဂျပန်တွင် လစာစာရင်း (ပေးချေမှုစာရွက်) ကြည့်ပုံ | ပေးငွေ・နုတ်ငွေ・အလုပ်တက်ရောက်မှု ကော်လံများနှင့် ဝင်ငွေခွန်・နေထိုင်သူခွန်・လူမှုအာမခံကြေး နုတ်ယူပုံ တွင် ရှင်းပြထားပါသည်။
လစာမှ နုတ်ယူခွင့်မရှိသည့်အရာ・မချုပ်ဆိုရသည့် သဘောတူညီချက်များ
- ကုမ္ပဏီ ခံစားရသည့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုအတွက် လျော်ကြေး: အလုပ်လုပ်နေစဉ် ကုမ္ပဏီ၏ ပစ္စည်းကို ပျက်စီးစေခြင်း စသည်ဖြင့် ကုမ္ပဏီတွင် ဆုံးရှုံးမှု ဖြစ်သော်လည်း ကုမ္ပဏီက ထိုလျော်ကြေး ပမာဏကို လစာမှ တစ်ဖက်သတ် နုတ်ယူ (ချေဖျက်၊ 相殺) ခြင်း မပြုလုပ်ရပါ။ ကုမ္ပဏီက လျော်ကြေး တောင်းလိုပါကလည်း လစာကို ပေးပြီးမှ သီးခြား ဆွေးနွေးရမည် ဖြစ်ပါသည်
- ကြိုတင် ချေးယူထားသော ငွေ: အလုပ်လုပ်ရန် အခြေအနေဖြင့် ကုမ္ပဏီထံမှ ကြိုတင် ချေးယူထားသော ငွေ (ကြိုတင်ချေးငွေ၊ 前借金) ကို လစာနှင့် ချေဖျက်ခြင်း မပြုလုပ်ရပါ (အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ ပုဒ်မ 17)
- ဒဏ်ငွေ (စာချုပ်ချိုးဖောက်မှုအတွက် ဒဏ်ကြေး) သဘောတူညီချက်: “အလယ်တွင် အလုပ်ထွက်လျှင် ဒဏ်ငွေ ○ ယန်း” ကဲ့သို့ စာချုပ်ကို မလိုက်နာသည့်အခါ ပေးရမည့် လျော်ကြေး သို့မဟုတ် နစ်နာကြေး ပမာဏကို ကြိုတင် သတ်မှတ်သည့် စာချုပ် မချုပ်ဆိုရပါ (အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ ပုဒ်မ 16)
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” ပုဒ်မ 16・ပုဒ်မ 17・ပုဒ်မ 24၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” Q&A လုပ်ခလစာ ပမာဏနှင့် ပေးချေပုံ)
ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် လစာ လျှော့သည့်အခါ (လစာလျှော့ ပြစ်ဒဏ်) ၏ အကန့်အသတ်
ကုမ္ပဏီက အလုပ်စည်းမျဉ်း (就業規則။ ကုမ္ပဏီ၏ အလုပ်လုပ်ပုံ စည်းကမ်းစာအုပ်) ကို အခြေခံ၍ ပြစ်ဒဏ်အဖြစ် လစာ လျှော့သည့်အခါ (လစာလျှော့ ပြစ်ဒဏ်၊ 減給の制裁) တွင်လည်း အကန့်အသတ် ရှိပါသည်။
- 1 ကြိမ် လျှော့သည့် ပမာဏသည် ပျမ်းမျှလုပ်ခ (1 ရက်စာ လစာ၏ ပျမ်းမျှ) ၏ တစ်ဝက် အထိ
- လျှော့သည့် စုစုပေါင်း ပမာဏသည် 1 ကြိမ် လစာပေးချေမှု စုစုပေါင်း၏ 10 ပုံ 1 ပုံ အထိ
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” ပုဒ်မ 91)
4・5. လစာကို လစဉ် အနည်းဆုံး 1 ကြိမ်၊ သတ်မှတ်ထားသည့်နေ့တွင် ပေးရမည်
လစာကို အနည်းဆုံး လစဉ် 1 ကြိမ်၊ သတ်မှတ်ထားသည့်နေ့ တွင် ပေးရပါမည်။ “ဒီလ ပေးနိုင်သည့်အခါ ပေးမည်” သို့မဟုတ် “2 လစာကို တစ်ပြိုင်နက် ပေးမည်” ကဲ့သို့ ပေးပုံကို အခြေခံအားဖြင့် မပြုလုပ်ရပါ။
ခြွင်းချက်မှာ အောက်ပါကဲ့သို့ လစာများ ဖြစ်ပါသည်။
- ဘောနပ်စ် (賞与)
- အလုပ်မှ နုတ်ထွက်ချိန် ကုမ္ပဏီက ပေးသော နုတ်ထွက်ထောက်ပံ့ကြေး (退職金) ကဲ့သို့ ယာယီ ပေးသည့် လစာ
- 1 လထက် ကြာသည့် ကာလ၏ အလုပ်တက်ရောက်မှု ရလဒ်အလိုက် ပေးသည့် ပုံမှန်တက်ရောက်မှု ထောက်ပံ့ကြေး၊ 1 လထက် ကြာသည့် ကာလ ဆက်တိုက် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့်အတွက် ပေးသည့် လုပ်သက် ထောက်ပံ့ကြေး စသည်
လစာပေးမည့်နေ့နှင့် လစာ တွက်ချက်ပုံကို အလုပ်စတင်သည့်အခါ ရရှိသည့် အလုပ်အခြေအနေ စာရွက်စာတမ်းတွင် ရေးထားပါသည်။ အလုပ်စည်းမျဉ်း ရှိသည့် အလုပ်ခွင်တွင် အလုပ်စည်းမျဉ်းတွင်လည်း ရေးထားပါသည် (အလုပ်စည်းမျဉ်း ပြုလုပ်ရန် တာဝန်ရှိသည်မှာ အမြဲတမ်း 10 ဦး နှင့်အထက် အလုပ်လုပ်နေသည့် အလုပ်ခွင် ဖြစ်ပါသည်)။ စာရွက်စာတမ်းတွင် စစ်ဆေးရမည့်အချက်များကို ဂျပန်တွင် အလုပ်မစတင်မီ အလုပ်အခြေအနေ အကြောင်းကြားစာတွင် စစ်ဆေးရမည့်အချက်များ | စာဖြင့် ရရမည့်အချက်များ・2024 ဧပြီမှစ၍ ထပ်တိုးထားသည့်အချက်များ・အမှန်တကယ် အခြေအနေသည် အကြောင်းကြားစာနှင့် ကွာခြားသည့်အခါ တိုင်ပင်ရန်နေရာ တွင် စုစည်းထားပါသည်။
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” ပုဒ်မ 15・ပုဒ်မ 24・ပုဒ်မ 89၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ” ပုဒ်မ 5・ပုဒ်မ 8)
လစာပေးသည့်နေ့ မတိုင်မီပင် လစာရနိုင်သည့်အခါ (အရေးပေါ် ပေးချေမှု)
မီးဖွားခြင်း・နေမကောင်းခြင်း・သဘာဝဘေးအန္တရာယ် စသည့် အောက်ပါအခြေအနေများတွင် စရိတ်လိုအပ်၍ အလုပ်လုပ်သူက တောင်းဆိုသည့်အခါ ကုမ္ပဏီသည် လစာပေးသည့်နေ့ မတိုင်မီပင် အလုပ်လုပ်ပြီးသည့် အပိုင်း ၏ လစာကို ပေးရပါမည်။
- အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ဝင်ငွေဖြင့် နေထိုင်သော မိသားစုဝင် မီးဖွားသည့်အခါ・နေမကောင်းဖြစ်သည့်အခါ・သဘာဝဘေးအန္တရာယ် ကြုံသည့်အခါ
- အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ဝင်ငွေဖြင့် နေထိုင်သော မိသားစုဝင် လက်ထပ်သည့်အခါ・ကွယ်လွန်သည့်အခါ
- အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ဝင်ငွေဖြင့် နေထိုင်သော မိသားစုဝင်သည် မလွှဲမရှောင်သာသော အကြောင်းကြောင့် 1 ပတ် နှင့်အထက် ဇာတိသို့ ပြန်သည့်အခါ
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” ပုဒ်မ 25၊ e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ” ပုဒ်မ 9)
ကုမ္ပဏီမှ အလုပ်ထွက်သည့်အခါ ရရမည့် လစာ
အလုပ်လုပ်သူ အလုပ်ထွက်သည့်အခါ ၎င်းက တောင်းဆိုပါက ကုမ္ပဏီသည် 7 ရက်အတွင်း လစာကို ပေးရပါမည်။ စုငွေ・အာမခံစရံငွေ စသည့် အလုပ်လုပ်သူ ကိုယ်ပိုင် ငွေ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကိုလည်း ပြန်ပေးရပါမည်။ ပမာဏ စသည်တွင် အငြင်းပွားမှု ရှိသော်လည်း အငြင်းပွားမှု မရှိသည့် အပိုင်းကို 7 ရက်အတွင်း ပေးရမည် ဖြစ်ပါသည်။
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” ပုဒ်မ 23)
မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်ရန် အစီအစဉ် ရှိသူများသည် နောက်ဆုံးလစာကို မည်သည့်အကောင့်ဖြင့်၊ မည်သည့်အချိန်တွင် လက်ခံမည်ကို ကုမ္ပဏီနှင့် ကြိုတင် စစ်ဆေးထားပါ။
အခက်အခဲ ရှိသည့်အခါ・အများစု သိလိုလေ့ရှိသည့် မေးခွန်းများ
လစာပေးသည့်နေ့တွင် လစာမရသည့်အခါ・လစာ နည်းနေသည့်အခါ?
ပထမဦးစွာ လစာစာရင်းနှင့် အလုပ်အခြေအနေ စာရွက်စာတမ်း (အလုပ်အခြေအနေ အကြောင်းကြားစာ စသည်) တွင် လစာပေးသည့်နေ့နှင့် ပမာဏကို စစ်ဆေးပါ။ ကုမ္ပဏီကို မေးမြန်းသော်လည်း လစာမရပါက ကုမ္ပဏီ တည်ရှိရာနေရာကို တာဝန်ယူသော အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံး သို့မဟုတ် အောက်ပါ နိုင်ငံခြားဘာသာ တိုင်ပင်ရေးဌာနတွင် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။ အလုပ်လုပ်ခဲ့သည့်နေ့နှင့် အချိန်၏ မှတ်တမ်း (ရှစ်ဖ်ဇယား သို့မဟုတ် မှတ်စု)၊ လစာစာရင်း၊ ဘဏ်စာအုပ်၏ မှတ်တမ်းတို့ကို သိမ်းထားပါက တိုင်ပင်သည့်အခါ အသုံးဝင်ပါသည်။
မရသေးသော လစာကို မည်သည့်အချိန်အထိ တောင်းဆိုနိုင်သနည်း?
လစာ (နုတ်ထွက်ထောက်ပံ့ကြေး မပါ) ကို တောင်းဆိုနိုင်သည့် ကာလမှာ ယခု 3 နှစ် ဖြစ်ပါသည် (လစာပေးသည့်နေ့မှ စ၍ ရေတွက်ပါသည်)။ နုတ်ထွက်ထောက်ပံ့ကြေးမှာ 5 နှစ် ဖြစ်ပါသည်။ ကာလ ကျော်လွန်သွားပါက တောင်းဆို၍ မရတော့နိုင်သဖြင့် စောစီးစွာ တိုင်ပင်ပါ။
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” ပုဒ်မ 115・နောက်ဆက်တွဲ ပုဒ်မ 143၊ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” Q&A လုပ်ခလစာ တောင်းဆိုခွင့်၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးမှု)
ကုမ္ပဏီ၏ အကြောင်းကြောင့် အလုပ်ပိတ်သည့်အခါ လစာ ရမလား?
ကုမ္ပဏီ၏ တာဝန်ရှိသည့် အကြောင်းကြောင့် အလုပ်ရပ်နား (休業) ရသည့်အခါ ကုမ္ပဏီသည် အလုပ်ရပ်နားသည့် ကာလအတွင်း ပျမ်းမျှလုပ်ခ၏ 100 ပုံ 60 ပုံ နှင့်အထက် ထောက်ပံ့ကြေး (အလုပ်ရပ်နား ထောက်ပံ့ကြေး၊ 休業手当) ကို ပေးရပါမည်။
(ကိုးကား: e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” ပုဒ်မ 26)
အချိန်ပိုကြေး မရသေးဟု ထင်ရသည့်အခါ?
အချိန်ပို အလုပ်ချိန်နှင့် တိုးမြှင့်လစာ၏ အခြေခံကို ဂျပန်တွင် အချိန်ပိုအလုပ်နှင့် အချိန်ပိုကြေး စည်းကမ်းများ | အလုပ်ချိန်・အနားယူချိန်・ပိတ်ရက်နှင့် တိုးမြှင့်လစာ (25%・35%・50%) ၏ အခြေခံ တွင် ကြည့်ပါ။
လစာ စသည့် အလုပ်အခြေအနေများနှင့် ပတ်သက်၍ နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်သည့်နေရာ
လစာ စသည့် အလုပ်အခြေအနေများနှင့် ပတ်သက်၍ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ နိုင်ငံခြားဘာသာ ဖုန်းဖြင့် တိုင်ပင်ရေးကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် တိုင်ပင်ရေး ဖုန်းလိုင်း (တနင်္လာမှ သောကြာ နံနက် 10 နာရီမှ နေ့လယ် 3 နာရီအထိ။ နေ့လယ် 12 နာရီမှ 1 နာရီအထိ မပါဝင်ပါ။ ဖုန်းခ ကျသင့်ပါသည်: ကြိုးဖုန်းမှ 180 စက္ကန့်လျှင် 9.35 ယန်း၊ မိုဘိုင်းဖုန်းမှ 30 စက္ကန့်လျှင် 22 ယန်း〈အခွန်ပါ〉)
| ဘာသာစကား | နေ့ | ဖုန်းနံပါတ် |
|---|---|---|
| အင်္ဂလိပ် | တနင်္လာ〜သောကြာ | 0570-001-701 |
| တရုတ် | တနင်္လာ〜သောကြာ | 0570-001-702 |
| ပေါ်တူဂီ | တနင်္လာ〜သောကြာ | 0570-001-703 |
| တာဂါလော့ဂ် | တနင်္လာ〜သောကြာ | 0570-001-705 |
| ဗီယက်နမ် | တနင်္လာ〜သောကြာ | 0570-001-706 |
| မြန်မာ | အင်္ဂါ・ဗုဒ္ဓဟူး・သောကြာ | 0570-001-707 |
| နီပေါ | တနင်္လာ〜သောကြာ | 0570-001-708 |
| ကိုရီးယား | အင်္ဂါ〜သောကြာ | 0570-001-709 |
| ထိုင်း | အင်္ဂါ・ကြာသပတေး | 0570-001-712 |
| အင်ဒိုနီးရှား | အင်္ဂါ・ကြာသပတေး | 0570-001-715 |
အလုပ်အခြေအနေ တိုင်ပင်ရေး ဟော့လိုင်း (အခမဲ့။ တနင်္လာမှ သောကြာ ညနေ 5 နာရီမှ ည 10 နာရီအထိ၊ စနေ・တနင်္ဂနွေ・ရုံးပိတ်ရက် နံနက် 9 နာရီမှ ည 9 နာရီအထိ။ အလုပ်သမားဗျူရိုနှင့် အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံး ပိတ်ထားသည့်အချိန်တွင် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်)
| ဘာသာစကား | နေ့ | ဖုန်းနံပါတ် |
|---|---|---|
| ဂျပန် | နေ့စဉ် | 0120-811-610 |
| အင်္ဂလိပ် | နေ့စဉ် | 0120-531-401 |
| တရုတ် | နေ့စဉ် | 0120-531-402 |
| ပေါ်တူဂီ | တနင်္လာ〜စနေ | 0120-531-403 |
| တာဂါလော့ဂ် | အင်္ဂါ・ဗုဒ္ဓဟူး・စနေ | 0120-531-405 |
| ဗီယက်နမ် | အင်္ဂါ・ဗုဒ္ဓဟူး・သောကြာ〜တနင်္ဂနွေ | 0120-531-406 |
| မြန်မာ | ဗုဒ္ဓဟူး・တနင်္ဂနွေ | 0120-531-407 |
| နီပေါ | ဗုဒ္ဓဟူး・တနင်္ဂနွေ | 0120-531-408 |
| ကိုရီးယား | ကြာသပတေး・တနင်္ဂနွေ | 0120-613-801 |
| ထိုင်း | ကြာသပတေး・တနင်္ဂနွေ | 0120-613-802 |
| အင်ဒိုနီးရှား | ကြာသပတေး・တနင်္ဂနွေ | 0120-613-803 |
ဖုန်းလိုင်း နှစ်ခုစလုံးသည် နှစ်ကုန်နှစ်ဆန်း (ဒီဇင်ဘာ 29 မှ ဇန်နဝါရီ 3 အထိ) တွင် ပိတ်ပါသည်။ နေ့ သို့မဟုတ် အချိန် ယာယီ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။ ဤအပြင် အချို့သော ခရိုင် အလုပ်သမားဗျူရိုနှင့် အလုပ်သမားစံနှုန်း စစ်ဆေးရေးရုံးများတွင် “နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမား တိုင်ပင်ရေး ကောင်တာ (外国人労働者相談コーナー)” ရှိပြီး ကောင်တာတွင် နိုင်ငံခြားဘာသာဖြင့် တိုင်ပင်နိုင်ပါသည်။ နေရာနှင့် ဘာသာစကားကို အောက်ပါ ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စာမျက်နှာတွင် ခရိုင်အလိုက် ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။
ဆောင်းပါးရေးသားရာတွင် ကိုးကားခဲ့သော မူလရင်းမြစ်များ
- e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ” (ပုဒ်မ 15・ပုဒ်မ 16・ပုဒ်မ 17・ပုဒ်မ 23 မှ ပုဒ်မ 26 အထိ・ပုဒ်မ 89・ပုဒ်မ 91・ပုဒ်မ 115・နောက်ဆက်တွဲ ပုဒ်မ 143)
- e-Gov ဥပဒေရှာဖွေရေး “အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ အကောင်အထည်ဖော်ရေး နည်းဥပဒေ” (ပုဒ်မ 5・ပုဒ်မ 7 ၏ 2・ပုဒ်မ 8・ပုဒ်မ 9)
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” Q&A လုပ်ခလစာ ပမာဏနှင့် ပေးချေပုံ စသည်ကို အလုပ်သမား စံနှုန်းများ ဥပဒေ စသည်ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားပါသလား?
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” Q&A လုပ်ခလစာ တောင်းဆိုခွင့်၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးမှု ပြောင်းလဲသွားသည်ဟု ကြားရပါသည်
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” Q&A လုပ်ခလစာကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်း
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်သမားများအတွက် – လုပ်ခလစာကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်း”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “ငွေလွှဲလုပ်ငန်းရှင်၏ အကောင့်သို့ လုပ်ခလစာ ပေးချေခြင်း (လုပ်ခလစာကို ဒစ်ဂျစ်တယ်ဖြင့် ပေးချေခြင်း)”
- ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန “အလုပ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးကြစို့” နိုင်ငံခြားသား အလုပ်သမားများအတွက် တိုင်ပင်ရန် အဖွဲ့အစည်းများ
ဤဆောင်းပါးသည် ဂျပန်ဘာသာမူရင်းမှဘာသာပြန်ထားသော အကြောင်းအရာဖြစ်သည်။

