Regras de pagamento de salário no Japão|Os 5 princípios do pagamento de salário e o que pode e o que não pode ser descontado do salário

Regras de pagamento de salário no Japão|Os 5 princípios do pagamento de salário e o que pode e o que não pode ser descontado do salário
  • URLをコピーしました!

Este artigo foi elaborado pela equipe editorial do NIPPON VISA & LIFE com base em informações de órgãos públicos, como o governo do Japão e os governos locais. As regras e as taxas podem variar de acordo com a prefeitura (cidade, distrito, vila) onde você mora.

No Japão, a forma de pagar o salário (na lei, chamado de “remuneração”, 賃金) é determinada por uma lei chamada Lei de Normas Trabalhistas (労働基準法). Como regra, o salário deve ser pago “em dinheiro, diretamente ao próprio trabalhador, integralmente, pelo menos uma vez por mês e em uma data fixa”. Se o salário atrasar ou vier com valor menor do que o combinado, você pode pedir ajuda ao Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas ou a um atendimento em língua estrangeira.

A visão geral sobre procurar emprego e trabalhar está em O básico para procurar emprego e trabalhar no Japão|Hello Work, condições de trabalho, salário e horas extras, férias remuneradas, quando sair do emprego e onde pedir ajuda

Table of Contents

Resumo: as 5 regras do pagamento de salário

O Artigo 24 da Lei de Normas Trabalhistas determina que a empresa (o empregador) deve pagar o salário da forma abaixo. O Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar chama isso de “5 princípios do pagamento de salário” (賃金支払の5原則).

RegraSignificadoPrincipais exceções
1. Pagar em dinheiro (moeda)Pagar em dinheiro japonês (moeda). Como regra, não é permitido pagar com produtos ou outras coisasSe o trabalhador concordar, é possível depositar na conta bancária do próprio trabalhador, entre outras formas. Quando a lei ou um acordo coletivo (acordo entre a empresa e o sindicato) determinar, pode-se pagar com algo que não seja moeda
2. Pagar diretamente ao próprio trabalhadorPagar à pessoa que trabalhou. Não é permitido pagar ao chefe de turma, a um intermediário ou a um representanteÉ possível entregar a um mensageiro (使者) enviado pelo próprio trabalhador
3. Pagar integralmentePagar todo o valor combinado. A empresa não pode descontar por conta própriaO que a lei determina, como impostos e contribuições do seguro social, e o que foi definido no acordo trabalhista do local de trabalho
4. Pagar pelo menos uma vez por mêsPagar pelo menos uma vez por mêsBônus (賞与), salários pagos de forma temporária etc.
5. Pagar em uma data fixaDefinir a data de pagamento, como “todo dia 25”, e pagar nessa dataIgual ao item 4

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 24, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, P&R sobre o valor e a forma de pagamento do salário)

Quanto ao valor do salário em si, a Lei do Salário Mínimo determina que se pague pelo menos o salário mínimo de cada província. Veja como consultar em Como consultar o salário mínimo no Japão|Valores por província (ano fiscal Reiwa 8) e como calcular se o seu salário está abaixo do mínimo

1. Pagar em dinheiro (moeda): condições para o depósito em conta e para o pagamento digital de salário

Como regra, o salário deve ser pago em dinheiro japonês (moeda). Em princípio, a empresa não pode pagar com seus produtos ou outras coisas (há exceções, como quando a lei ou um acordo coletivo determina outra coisa).

Depósito do salário em conta bancária

No Japão, o salário costuma ser depositado em conta bancária. O depósito é possível quando as condições abaixo são atendidas:

  • O trabalhador concorda
  • O depósito é feito em uma conta em nome do próprio trabalhador, indicada por ele
  • O valor total do salário depositado pode ser sacado na data de pagamento

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Regulamento de Execução da Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 7-2, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, P&R sobre o valor e a forma de pagamento do salário)

Ao abrir uma conta para receber o salário, informe à empresa os dados da conta (nome do banco, nome da agência, número da conta e nome do titular). Contas em nome de familiares ou amigos não podem ser usadas para receber o salário.

Pagamento digital de salário (conta de uma empresa de transferência de fundos)

Se o trabalhador concordar, a empresa também pode pagar o salário em uma conta de uma empresa de transferência de fundos (資金移動業者, como empresas de serviços de pagamento por celular) designada pelo Ministro da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (pagamento digital de salário).

  • O pagamento digital é uma das opções para receber o salário. Quem não quiser pode continuar recebendo em conta bancária ou de outras formas, como antes
  • A empresa não pode obrigar quem não quer a receber o salário por pagamento digital
  • Também é possível receber só uma parte do salário por pagamento digital e o restante em conta bancária
  • O pagamento digital só é possível quando o local de trabalho tem um acordo trabalhista (acordo entre a empresa e o representante dos trabalhadores)
  • A conta que recebe o salário tem um limite de saldo. O limite varia de acordo com cada empresa de transferência de fundos (pela lei, todas devem fixá-lo em no máximo 1.000.000 ienes)
  • O valor que passar do limite é transferido automaticamente para uma conta bancária ou similar informada com antecedência (conta alternativa designada, 指定代替口座). A taxa dessa transferência pode ficar por conta do próprio trabalhador
  • Não é permitido pagar o salário com pontos que não podem ser convertidos em dinheiro nem com criptoativos (moedas virtuais)

A lista das empresas designadas pode ser consultada na página do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.

(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Para trabalhadores – Sobre o pagamento digital de salário”, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, P&R sobre o pagamento digital de salário, e-Gov Pesquisa de Leis, “Regulamento de Execução da Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 7-2)

2. Pagar diretamente ao próprio trabalhador: o salário não pode ser pago a representantes nem a intermediários

O salário deve ser pago à pessoa que trabalhou. Essa regra serve para impedir que chefes de turma, intermediários ou representantes fiquem com uma parte do salário (exploração por intermediários, 中間搾取).

  • A empresa não pode pagar o salário nem mesmo a um representante a quem o próprio trabalhador pediu para receber
  • É possível entregar o salário a quem vier buscá-lo como mensageiro (使者) do próprio trabalhador
  • Quando a empresa onde o trabalhador temporário (派遣) presta serviço recebe da agência de trabalho temporário o salário desse trabalhador e o entrega em mãos a ele, entende-se que isso não viola esta regra

(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, P&R sobre o valor e a forma de pagamento do salário)

3. Pagar integralmente: o que pode e o que não pode ser descontado do salário

Como regra, o salário deve ser pago integralmente. No entanto, os itens abaixo podem ser descontados (控除) do salário.

O que pode ser descontado do salário

TipoExemplos
O que é determinado por leiImposto de renda e imposto residencial, contribuições do seguro de saúde e do Seguro de Pensão dos Empregados, contribuição do seguro-desemprego etc.
O que foi definido no acordo trabalhista do local de trabalhoPoupança interna da empresa, valor de produtos comprados da empresa, mensalidade do sindicato etc.

O acordo trabalhista (労使協定) é um acordo feito por escrito entre a empresa e o sindicato formado pela maioria dos trabalhadores do local de trabalho (se não houver sindicato, o representante da maioria dos trabalhadores).

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 24, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, P&R sobre o valor e a forma de pagamento do salário)

O que aparece em cada campo do holerite está explicado em Como ler o holerite no Japão|Campos de pagamentos, descontos e frequência, e como o imposto de renda, o imposto residencial e as contribuições do seguro social são descontados

O que não pode ser descontado do salário e acordos que a empresa não pode fazer

  • Indenização por danos sofridos pela empresa: mesmo que a empresa tenha prejuízo porque você quebrou algo dela durante o trabalho, a empresa não pode descontar unilateralmente o valor da indenização do salário (compensação, 相殺). Mesmo quando a empresa pede indenização, ela deve pagar o salário e tratar do assunto separadamente
  • Dinheiro emprestado adiantado: o dinheiro emprestado pela empresa com antecedência, com a condição de que você trabalhe (adiantamento, 前借金), não pode ser compensado com o salário (Lei de Normas Trabalhistas, Artigo 17)
  • Acordo de multa contratual: não é permitido fazer um contrato que fixe com antecedência o valor da multa ou da indenização por descumprimento do contrato, como “se sair no meio do contrato, paga multa de ○ ienes” (Lei de Normas Trabalhistas, Artigo 16)

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 16, Artigo 17 e Artigo 24, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, P&R sobre o valor e a forma de pagamento do salário)

Limite para a redução do salário como punição (sanção de redução salarial)

Quando a empresa reduz o salário como punição (sanção de redução salarial, 減給の制裁) com base no regulamento de trabalho (就業規則, o livro de regras de trabalho da empresa), também há limites.

  • Cada redução pode ser de no máximo metade do salário médio (a média do salário de 1 dia)
  • O total das reduções pode ser de no máximo um décimo (1/10) do valor total de um pagamento de salário

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 91)

4 e 5. Pagar o salário pelo menos uma vez por mês, em uma data fixa

O salário deve ser pago pelo menos uma vez por mês, em uma data fixa. Como regra, não é permitido pagar do jeito “este mês pago quando puder” ou “pago 2 meses de uma vez”.

As exceções são salários como os seguintes:

  • Bônus (賞与)
  • Salários pagos de forma temporária, como a indenização por desligamento (退職金)
  • Adicional de assiduidade pago de acordo com a frequência em um período superior a 1 mês, adicional por tempo de serviço pago por trabalhar continuamente por um período superior a 1 mês etc.

A data de pagamento e a forma de calcular o salário estão escritas no documento das condições de trabalho que você recebe ao começar a trabalhar. Nos locais de trabalho que têm regulamento de trabalho, elas também estão escritas no regulamento (a obrigação de criar um regulamento de trabalho é dos locais de trabalho onde trabalham normalmente 10 pessoas ou mais). O que verificar no documento está reunido em O que verificar na notificação das condições de trabalho antes de começar a trabalhar no Japão|Itens que devem vir por escrito, o que foi acrescentado em abril de 2024 e onde pedir ajuda se as condições reais forem diferentes das que estão na notificação

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 15, Artigo 24 e Artigo 89, e-Gov Pesquisa de Leis, “Regulamento de Execução da Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 5 e Artigo 8)

Quando é possível receber o salário antes da data de pagamento (pagamento em caso de emergência)

Nos casos abaixo, como parto, doença ou desastre, quando o trabalhador precisa de dinheiro e pede, a empresa deve pagar o salário pelo trabalho já realizado, mesmo antes da data de pagamento (pagamento em caso de emergência, 非常時払).

  • Quando o próprio trabalhador ou um familiar que vive com a renda dele dá à luz, fica doente ou sofre um desastre
  • Quando o próprio trabalhador ou um familiar que vive com a renda dele se casa ou falece
  • Quando o próprio trabalhador ou um familiar que vive com a renda dele precisa voltar à cidade natal por 1 semana ou mais por um motivo inevitável

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 25, e-Gov Pesquisa de Leis, “Regulamento de Execução da Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 9)

O salário quando você sai da empresa

Quando o trabalhador deixa o emprego, se ele pedir, a empresa deve pagar o salário em até 7 dias. A empresa também deve devolver o dinheiro e os bens que pertencem ao trabalhador, como fundos acumulados e cauções. Mesmo que haja divergência sobre o valor ou outros pontos, a parte sobre a qual não há divergência deve ser paga em até 7 dias.

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 23)

Quem pretende voltar ao seu país deve confirmar com a empresa, com antecedência, em qual conta e quando vai receber o último salário.

Quando houver problemas e dúvidas frequentes

E se o salário não for pago na data de pagamento ou vier com valor menor?

Primeiro, confira a data de pagamento e o valor no holerite e no documento das condições de trabalho (como a notificação das condições de trabalho). Se, mesmo depois de perguntar à empresa, o salário não for pago, você pode pedir ajuda ao Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas responsável pela região onde fica a empresa ou a um dos atendimentos em língua estrangeira abaixo. Guardar o registro dos dias e horários trabalhados (escala de turnos ou anotações), os holerites e os extratos da conta ajuda na hora de pedir orientação.

Até quando é possível cobrar o salário que não foi pago?

O prazo para cobrar o salário (exceto a indenização por desligamento) é, atualmente, de 3 anos (contados a partir da data de pagamento). Para a indenização por desligamento, o prazo é de 5 anos. Depois que o prazo passa, pode não ser mais possível cobrar, por isso peça orientação o quanto antes.

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 115 e Disposições Suplementares, Artigo 143, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, P&R sobre a prescrição do direito de cobrar o salário)

E o salário quando o trabalho é suspenso por motivo da empresa?

Quando há suspensão do trabalho por um motivo de responsabilidade da empresa, a empresa deve pagar, durante o período de suspensão, um subsídio (subsídio de suspensão do trabalho, 休業手当) de pelo menos 60/100 (60%) do salário médio.

(Fonte: e-Gov Pesquisa de Leis, “Lei de Normas Trabalhistas”, Artigo 26)

E se você suspeitar que as horas extras não estão sendo pagas?

Veja o básico sobre as horas extras e o salário com acréscimo em Regras de horas extras e pagamento de horas extras no Japão|O básico sobre jornada de trabalho, intervalos, dias de descanso e salário com acréscimo (25%・35%・50%)

Atendimentos em língua estrangeira

Para questões sobre as condições de trabalho, como o salário, você pode usar o atendimento por telefone em língua estrangeira do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.

Linha de consulta para trabalhadores estrangeiros (外国人労働者向け相談ダイヤル) (dias úteis, das 10h às 15h, exceto das 12h às 13h. A ligação é paga: de telefone fixo, 9,35 ienes a cada 180 segundos; de celular, 22 ienes a cada 30 segundos〈impostos incluídos〉)

IdiomaDiasTelefone
InglêsSegunda a sexta0570-001-701
ChinêsSegunda a sexta0570-001-702
PortuguêsSegunda a sexta0570-001-703
TagaloSegunda a sexta0570-001-705
VietnamitaSegunda a sexta0570-001-706
BirmanêsTerça, quarta e sexta0570-001-707
NepalêsSegunda a sexta0570-001-708
CoreanoTerça a sexta0570-001-709
TailandêsTerça e quinta0570-001-712
IndonésioTerça e quinta0570-001-715

Linha direta de consulta sobre condições de trabalho (労働条件相談ほっとライン) (gratuita. Dias úteis, das 17h às 22h; sábados, domingos e feriados, das 9h às 21h. Você pode consultar nos horários em que o Departamento do Trabalho e o Escritório de Inspeção de Normas Trabalhistas estão fechados)

IdiomaDiasTelefone
JaponêsTodos os dias0120-811-610
InglêsTodos os dias0120-531-401
ChinêsTodos os dias0120-531-402
PortuguêsSegunda a sábado0120-531-403
TagaloTerça, quarta e sábado0120-531-405
VietnamitaTerça, quarta e de sexta a domingo0120-531-406
BirmanêsQuarta e domingo0120-531-407
NepalêsQuarta e domingo0120-531-408
CoreanoQuinta e domingo0120-613-801
TailandêsQuinta e domingo0120-613-802
IndonésioQuinta e domingo0120-613-803

As duas linhas não funcionam no período de fim e início de ano (29 de dezembro a 3 de janeiro). Os dias e horários podem mudar temporariamente. Além disso, alguns Departamentos do Trabalho das províncias (労働局) e alguns Escritórios de Inspeção de Normas Trabalhistas têm um “Balcão de consulta para trabalhadores estrangeiros” (外国人労働者相談コーナー), onde é possível ser atendido pessoalmente em língua estrangeira. O local e os idiomas podem ser pesquisados por província na página do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar abaixo.

(Fonte: Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, “Tashikameyō rōdō jōken”, Órgãos de consulta para trabalhadores estrangeiros)

Informações primárias consultadas para elaborar o artigo

Este artigo é uma tradução da versão original em japonês.

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

Escrito por

NIPPON VISA & LIFE編集部です。日本で暮らす外国人のみなさんに向けて、ごみ出し・交通・病院・役所の手続などの暮らしの情報と、入管・在留に関する公的機関の発表を、11言語でお届けしています。記事は、国や自治体などの公的機関の情報をもとに作成しています。

The NIPPON VISA & LIFE editorial team provides practical information for foreign residents in Japan — garbage sorting, transportation, hospitals and city hall procedures — as well as announcements from public agencies on immigration and residence, in 11 languages. Our articles are based on information from national and local government agencies.

Table of Contents